Mit ‘Chavez’ getaggte Beiträge

27.04.14 – VENEZUELA – USA – Die schmutzige Hand des National Endowment for Democracy (NED) in Venezuela –

– Proteste gegen die Regierung in Venezuela, die versuchen, einen Regimewechsel herbeizuführen, wurden von mehreren Organismen und Personen mit engen Verbindungen zum US-Regierung geführt.

– Leopoldo Lopez und Maria Corina Machado, zwei der führenden Gestalten hinter den heftigen öffentlichen Protesten die im Februar angefangen haben, haben eine lange Geschichte als Mitarbeiter, Stipendiaten und Vertreter von Washington. Das National Endowment for Democracy „NED“ und die US-Agentur für Internationale Entwicklung (USAID), haben Millionen von Dollar kanalisiert, um Lopez Parteien „Primero Justicia“ und „Voluntad Popular“, und Machado NGOs Sumate, und ihr Sumate Wahlkämpfen zu finanzieren.

– Diese Washington Agenturen haben zwischen 2013 und 2014 Oppositionsgruppen in Venezuela 14 Millionen US$ zukommen zulassen, einschließlich der Finanzierung für ihre politischen Kampagnen im Jahr 2013 und für die aktuellen Proteste gegen die Regierung im Jahr 2014. Die US-Regierung folgt der gleiche Muster wie seinerzeit die Anti-Chavez-Gruppen in Venezuela geholfen wurden. Seit 2001 wurden mehr als 14 Millionen US$ an diese Gruppen bezahlt, die man „Zivilgesellschaft“-Organisationen nannte, die einen Staatsstreich gegen Präsident Chávez im April 2002 durchzuführten. Nachdem der Coup gescheiterte war, nur Tage später, USAID eröffnet ein Büro für Transition-Initiatives (OTI) in Caracas, um zusammen mit der NED, gab auf den folgenden 8 Jahre, mehr als 100 Millionen Dollar aus, in den Bemühungen, die Chavez-Regierung zu untergraben und die Opposition zu stärken.

– Zu Beginn des Jahres 2011, nachdem die schwere Verletzungen der venezolanischen Recht und Souveränität öffentlich herausgestellt wurden, die OTI war gezwungen Venezuela zu verlassen, und USAID musste ihre Operationen aus den USA fortführen. Trotz der Verabschiedung von Venezuela Nationalversammlung des Gesetzes über politische Souveränität und nationale Selbstbestimmung am Ende des Jahres 2010, der fremde Finanzierung von politischen Gruppen im Land verbietet, der Geldfluss ging weiter. US-Behörden und die venezolanischen Gruppen, die Geld weiter erhalten, verletzten weiter das Gesetz ohne bestrafft zu werden. In der Obama-Administration Auslandseinsätze Haushalts-Budget, seit 2012, wurden zwischen 5 und 6 Millionen Dollar vorgesehen um Oppositionsgruppen in Venezuela durch USAID zu finanzieren.

Der NED-Stiftung, wurde vom Kongress im Jahr 1983 geschaffen, um im Wesentlichen mit der CIA zu arbeiten, und war einer der wichtigsten Destabilisierung-Grundlage in Venezuela. Es fing mit Chavez an und jetzt geht unter Präsident Maduro weiter. Laut NED 2013 Jahresbericht, die Agentur kanalisiert mehr als 2,3 Millionen US-Dollar an venezolanischen Oppositionsgruppen und Projekte. $ 1.787.300 der 2,3 Millionen gingen direkt zu Anti-Regierungs-Gruppen in Venezuela, während $ 590.000 wurden zur regionalen Organismen geleitet, die die venezolanische Opposition mitfinanzieren und arbeiten. Mehr als 300.000 Dollar wurden investiert um die Schaffung einer neuen Generation von jungen Politikern zu formen, die eine Opposition für Maduro Regierung bilden sollen.

– Eine der Gruppen von NED gegründet, um speziell mit der Jugend zu arbeiten, ist FORMA (http://www.forma.org.ve ), eine Organisation, die von Cesar Briceño geführt wird und von dem venezolanischen Bankier Oscar Garcia Mendoza finanziert wird. Garcia Mendoza führt die Banco de Credito Venezolano, einem venezolanischen Bank, die als Filter für den Fluss der Dollar von NED und USAID zu Oppositionsgruppen in Venezuela, inklusive Sumate, CEDICE, Sin Mordaza, Observatorio Venezolano de Prisiones und FORMA unter anderem, diente.

– Ein weiterer bedeutender Anteil der Geldmitteln, die von NED in Venezuela von 2013-2014 investiert wurden, wurden an Gruppen und Initiativen, die in den Medien arbeiten, die Maduro opponieren, und Kampagne führen, um die Regierung von Präsident Maduro zu diskreditieren. Einige der aktiven Medien die Maduro bekämpfen, und von NED finanziert werden, sind Espacio Publico, Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), Sin Mordaza und GALI. Im Laufe des vergangenen Jahres, eine beispiellose Medienkrieg wurde gegen die venezolanische Regierung und Präsident Maduro lanciert, und in diesen letzten Monaten der Protesten noch mehr verschärft.

– In direkt Verletzung der venezolanischen Gesetz, NED hat auch die Oppositionskoalition, „Demokratische Einheits-Tafelrunde“(MUD) gegründet, und über die US International Republican Institute (IRI), mit 100.000 Dollar finanziert um „Erfahrungen zu teilen die mit [Anti-Regierungs- Gruppen] in Nicaragua, Argentinien und Bolivien gemacht wurden… und erreichen, dass diese Erfahrungen erfolgreich in Venezuela angewendet werden und an das Land anzupassen“. Bezüglich diese Initiative, im 2013 Jahresbericht NED hat ausdrücklich als Ziel genannt: „die Fähigkeit der politischen und zivilgesellschaftlichen Akteuren aus Nicaragua, Argentinien und Bolivien zu entwickeln, auf nationaler Ebene, Themen an der Tagesordnungen zu bringen und zu bearbeiten, und von den Erfahrungen und Methoden ihre erfolgreichen Kollegen in Venezuela lernen und in ihren jeweiligen Ländern anzuwenden. Das Institut erleichtert den Austausch von Erfahrungen zwischen der venezolanischen Democratic Unity Roundtable und Ansprechpartner in Bolivien, Nicaragua und Argentinien. IRI wird diese Akteure durch eine Reihe von Aktivitäten dazu bringen, der venezolanischen Erfahrung maßgeschneidert an diesen Länder anzupassen“

– IRI hat dazu beigetragen, die rechten Oppositionsparteien „Primero Justicia“ und „Voluntad Popular“ zu gründen, und hat mit der Anti-Regierungskoalition in Venezuela schon vor dem Putsch gegen Chavez im Jahr 2002. In der Tat, IRI damaligen Präsidenten, George Folsom, hat die Rolle der IRI in den Coup in einer Pressemitteilung gefeiert und behauptet: „Das Institut hat als eine Brücke zwischen politischer Partei und allen Gruppen der Zivilgesellschaft gedient, um Venezolaner zu helfen eine neue demokratische Zukunft zu schmieden… “

– In einer von der spanischen Institut FRIDE im Jahr 2010 veröffentlichten Bericht, die internationalen Agenturen, die die venezolanische Opposition finanzieren, verletzen Währungskontrollgesetzen, um das Geld an die Empfänger zukommen zulassen. Auch in dem Bericht, bestätigt FRIDE die Tatsache, dass die Mehrheit der internationalen Organisationen, mit Ausnahme von der Europäischen Kommission, fremde Währung im Land bringen und wechseln sie auf dem Schwarzmarkt, in klarer Verletzung des venezolanischen Recht. In einigen Fällen, wie die FRIDE Analyse berichten, die Agenturen eröffnen für die Oppositionsgruppen Bankkonten im Ausland oder bringen bares Geld im Lande. Die US-Botschaft in Caracas kann auch die Diplomatenpost verwenden um große Mengen von Dollar und Euro ins Land zu bringen, die später an die Anti-Regierungs-Gruppen in Venezuela verteilt werden.

– Was klar ist, dass die US-Regierung, bemüht sich kontinuierlich Venezuela zu destabilisieren in einer klaren Verletzung des Rechts. Stärkere rechtliche Maßnahmen werden erforderlich sein, um die Souveränität und die Verteidigung der venezolanischen Demokratie zu sichern.

Kommentar: die USA-Kriminelle Energie nimmt unerwarteten Züge an. Man kann nur hoffen, dass sie die letzten Seufzer einer sterbenden Riese sind.
27.04.14 – VENEZUELA – USA – Die schmutzige Hand des National Endowment for Democracy (NED) in Venezuela –

– Proteste gegen die Regierung in Venezuela, die versuchen, einen Regimewechsel herbeizuführen, wurden von mehreren Organismen und Personen mit engen Verbindungen zum US-Regierung geführt.

– Leopoldo Lopez und Maria Corina Machado, zwei der führenden Gestalten hinter den heftigen öffentlichen Protesten die im Februar angefangen haben, haben eine lange Geschichte als Mitarbeiter, Stipendiaten und Vertreter von Washington. Das National Endowment for Democracy „NED“ und die US-Agentur für Internationale Entwicklung (USAID), haben Millionen von Dollar kanalisiert, um Lopez Parteien „Primero Justicia“ und „Voluntad Popular“, und Machado NGOs Sumate, und ihr Sumate Wahlkämpfen zu finanzieren.

– Diese Washington Agenturen haben zwischen 2013 und 2014 Oppositionsgruppen in Venezuela 14 Millionen US$ zukommen zulassen, einschließlich der Finanzierung für ihre politischen Kampagnen im Jahr 2013 und für die aktuellen Proteste gegen die Regierung im Jahr 2014. Die US-Regierung folgt der gleiche Muster wie seinerzeit die Anti-Chavez-Gruppen in Venezuela geholfen wurden. Seit 2001 wurden mehr als 14 Millionen US$ an diese Gruppen bezahlt, die man „Zivilgesellschaft“-Organisationen nannte, die einen Staatsstreich gegen Präsident Chávez im April 2002 durchzuführten. Nachdem der Coup gescheiterte war, nur Tage später, USAID eröffnet ein Büro für Transition-Initiatives (OTI) in Caracas, um zusammen mit der NED, gab auf den folgenden 8 Jahre, mehr als 100 Millionen Dollar aus, in den Bemühungen, die Chavez-Regierung zu untergraben und die Opposition zu stärken.

– Zu Beginn des Jahres 2011, nachdem die schwere Verletzungen der venezolanischen Recht und Souveränität öffentlich herausgestellt wurden, die OTI war gezwungen Venezuela zu verlassen, und USAID musste ihre Operationen aus den USA fortführen. Trotz der Verabschiedung von Venezuela Nationalversammlung des Gesetzes über politische Souveränität und nationale Selbstbestimmung am Ende des Jahres 2010, der fremde Finanzierung von politischen Gruppen im Land verbietet, der Geldfluss ging weiter. US-Behörden und die venezolanischen Gruppen, die Geld weiter erhalten, verletzten weiter das Gesetz ohne bestrafft zu werden. In der Obama-Administration Auslandseinsätze Haushalts-Budget, seit 2012, wurden zwischen 5 und 6 Millionen Dollar vorgesehen um Oppositionsgruppen in Venezuela durch USAID zu finanzieren.

Der NED-Stiftung, wurde vom Kongress im Jahr 1983 geschaffen, um im Wesentlichen mit der CIA zu arbeiten, und war einer der wichtigsten Destabilisierung-Grundlage in Venezuela. Es fing mit Chavez an und jetzt geht unter Präsident Maduro weiter. Laut NED 2013 Jahresbericht, die Agentur kanalisiert mehr als 2,3 Millionen US-Dollar an venezolanischen Oppositionsgruppen und Projekte. $ 1.787.300 der 2,3 Millionen gingen direkt zu Anti-Regierungs-Gruppen in Venezuela, während $ 590.000 wurden zur regionalen Organismen geleitet, die die venezolanische Opposition mitfinanzieren und arbeiten. Mehr als 300.000 Dollar wurden investiert um die Schaffung einer neuen Generation von jungen Politikern zu formen, die eine Opposition für Maduro Regierung bilden sollen.

– Eine der Gruppen von NED gegründet, um speziell mit der Jugend zu arbeiten, ist FORMA (http://www.forma.org.ve ), eine Organisation, die von Cesar Briceño geführt wird und von dem venezolanischen Bankier Oscar Garcia Mendoza finanziert wird. Garcia Mendoza führt die Banco de Credito Venezolano, einem venezolanischen Bank, die als Filter für den Fluss der Dollar von NED und USAID zu Oppositionsgruppen in Venezuela, inklusive Sumate, CEDICE, Sin Mordaza, Observatorio Venezolano de Prisiones und FORMA unter anderem, diente.

– Ein weiterer bedeutender Anteil der Geldmitteln, die von NED in Venezuela von 2013-2014 investiert wurden, wurden an Gruppen und Initiativen, die in den Medien arbeiten, die Maduro opponieren, und Kampagne führen, um die Regierung von Präsident Maduro zu diskreditieren. Einige der aktiven Medien die Maduro bekämpfen, und von NED finanziert werden, sind Espacio Publico, Instituto Prensa y Sociedad (IPYS), Sin Mordaza und GALI. Im Laufe des vergangenen Jahres, eine beispiellose Medienkrieg wurde gegen die venezolanische Regierung und Präsident Maduro lanciert, und in diesen letzten Monaten der Protesten noch mehr verschärft.

– In direkt Verletzung der venezolanischen Gesetz, NED hat auch die Oppositionskoalition, „Demokratische Einheits-Tafelrunde“(MUD) gegründet, und über die US International Republican Institute (IRI), mit 100.000 Dollar finanziert um „Erfahrungen zu teilen die mit [Anti-Regierungs- Gruppen] in Nicaragua, Argentinien und Bolivien gemacht wurden… und erreichen, dass diese Erfahrungen erfolgreich in Venezuela angewendet werden und an das Land anzupassen“. Bezüglich diese Initiative, im 2013 Jahresbericht NED hat ausdrücklich als Ziel genannt: „die Fähigkeit der politischen und zivilgesellschaftlichen Akteuren aus Nicaragua, Argentinien und Bolivien zu entwickeln, auf nationaler Ebene, Themen an der Tagesordnungen zu bringen und zu bearbeiten, und von den Erfahrungen und Methoden ihre erfolgreichen Kollegen in Venezuela lernen und in ihren jeweiligen Ländern anzuwenden. Das Institut erleichtert den Austausch von Erfahrungen zwischen der venezolanischen Democratic Unity Roundtable und Ansprechpartner in Bolivien, Nicaragua und Argentinien. IRI wird diese Akteure durch eine Reihe von Aktivitäten dazu bringen, der venezolanischen Erfahrung maßgeschneidert an diesen Länder anzupassen“

– IRI hat dazu beigetragen, die rechten Oppositionsparteien „Primero Justicia“ und „Voluntad Popular“ zu gründen, und hat mit der Anti-Regierungskoalition in Venezuela schon vor dem Putsch gegen Chavez im Jahr 2002. In der Tat, IRI damaligen Präsidenten, George Folsom, hat die Rolle der IRI in den Coup in einer Pressemitteilung gefeiert und behauptet: „Das Institut hat als eine Brücke zwischen politischer Partei und allen Gruppen der Zivilgesellschaft gedient, um Venezolaner zu helfen eine neue demokratische Zukunft zu schmieden… “

– In einer von der spanischen Institut FRIDE im Jahr 2010 veröffentlichten Bericht, die internationalen Agenturen, die die venezolanische Opposition finanzieren, verletzen Währungskontrollgesetzen, um das Geld an die Empfänger zukommen zulassen. Auch in dem Bericht, bestätigt FRIDE die Tatsache, dass die Mehrheit der internationalen Organisationen, mit Ausnahme von der Europäischen Kommission, fremde Währung im Land bringen und wechseln sie auf dem Schwarzmarkt, in klarer Verletzung des venezolanischen Recht. In einigen Fällen, wie die FRIDE Analyse berichten, die Agenturen eröffnen für die Oppositionsgruppen Bankkonten im Ausland oder bringen bares Geld im Lande. Die US-Botschaft in Caracas kann auch die Diplomatenpost verwenden um große Mengen von Dollar und Euro ins Land zu bringen, die später an die Anti-Regierungs-Gruppen in Venezuela verteilt werden.

– Was klar ist, dass die US-Regierung, bemüht sich kontinuierlich Venezuela zu destabilisieren in einer klaren Verletzung des Rechts. Stärkere rechtliche Maßnahmen werden erforderlich sein, um die Souveränität und die Verteidigung der venezolanischen Demokratie zu sichern.

Kommentar: die USA-Kriminelle Energie nimmt unerwarteten Züge an. Man kann nur hoffen, dass sie die letzten Seufzer einer sterbenden Riese sind.

1) – Shimon Peres sprach vor dem Golf-Sicherheitsrat Ende November
Voltaire Netzwerk | 4. Dezember 2013

In einem Interview mit Bloomberg TV erklärte der Saudi-Prinz Al-Walid Ben Talal (5. Vermögen der Welt) am 22. November 2013: „Saudi Arabien, die Araber und die sunnitischen Muslime genehmigen einen israelischen Angriff auf den Iran, um sein Kernprogramm zu zerstören (…) Die Sunniten würde einen solchen Angriff unterstützen, weil sie den Schiiten und dem Iran feindlich gesinnt sind (…) Saudi Arabien, die Araber und die Sunniten behaupten diese Unterstützung nicht öffentlich, aber sie tun es jedoch in geheimen Treffen (…) „Die Araber glauben, dass die Gefahr, der sie gegenüberstehen, von dem Iran und nicht von Israel kommt“ [1].

Um welche geheime Treffen handelt es sich da?

– Thomas Friedman, der Kolumnist der New York Times hat den Schleier gehoben: Er deutete an, Ende September bei einem Treffen des Golf-Sicherheitsrates in Abu Dhabi teilgenommen zu haben, wo der Präsident des Staates Israel, Shimon Peres, von seinem Büro in Jerusalem aus per Livestream eingriff.

Shimon Peres hat die Gefahr, seiner Meinung nach, einer Einigung zwischen den 5 + 1 und dem Iran in Genf beschrieben. Kein Minister hat den Konferenzsaal während seiner Rede, die ausgiebig Beifall bekam, verlassen.

Viele Minister für auswärtige Angelegenheiten der islamischen Welt waren präsent, wovon (mindestens):
– Abdallah bin Zayid Al Nuhayyan (UAE)
– Anifah Aman (Malaysia)
– Khalid bin Ahmad bin Muhammad Al Khalifa (Bahrain)
– Dipu Moni (Bangladesch)
– Raden Mohammad Marty Muliana Natalegawa (Indonesien)
– Qaboos bin Said Al Said (Oman)
– Abu Bakr Abdallah al-Qirbi (Katar)
– Sabah al-Khalid al-Hamad al-Sabah (Kuwait)
– Ein Sohn von König Abdallah (Saudi-Arabien)

Waren auch präsent, außer Thomas Friedman:
– Terje Rød-Larsen, Stellvertretender Generalsekretär der Vereinten Nationen für den Nahost-Friedensprozesses verantwortlich
– Martin Indyk, Sonderbeauftragter des Präsidenten Obama für israelisch-palästinensische Verhandlungen

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] “Iran Is Playing Obama, Says Savvy Saudi Prince”, par Jeffrey Goldberg, Bloomberg TV, 22 November 2013

2) – Der Anführer von Otpor! arbeitete für Stratfor
Voltaire Netzwerk | 4. Dezember 2013

– Srdja Popovic, einer der beiden Gründer von Otpor! (die Gruppe, die die Farben-Revolution in Serbien organisierte) und von CANVAS (die Gruppe, die Aktivisten weltweit für Farben- Revolutionen ausbildet) und seine Frau waren Stratfor Mitarbeiter, der privaten Geheimdienst-Firma aus Texas.

Laut Carl Gibson und Steve Horn, die die von Wikileaks offenbarten Stratfor-E-Mails studierten, und den Sachverhalt mit den Beteiligten kontrolliert haben, übertrug Srdja Popovic an Stratfor sein Adressbuch und die Kopie seiner E-Mails ohne Wissen seiner Korrespondenten. So konnte die Firma alle Arten von militanten Organisationen kontaktieren und ausspionieren und, falls erforderlich, ihre Kunden – Multi-Konzerne – vor Operationen warnen, die gegen sie vorbereitet wurden.

Darüber hinaus beriet Srdja Popovic die Firma, einschließlich der Ausarbeitung eines Plans, um den Präsident von Venezuela Hugo Chávez zu stürzen. OTPOR! und CANVAS sind ’gewaltfreie’ Verbände, unterstützt von der NATO, um Regierungen zu stürzen, zu Gunsten von Teams, die durch die CIA vorbereitet wurden [1]

“Exposed : Globally Renowned Activist Collaborated With Intelligence Firm Stratfor”, par Carl Gibson et Steve Horn, Occupy.com, 2 décembre 2013.

[1] « L’Albert Einstein Institution : la non-violence version CIA », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 4 juin 2007. [Auch auf Englisch]

Übersetzung
Horst Frohlich