USA – GROßBRITANNIEN – Dokument: der Bush-Blair-Pakt gegen den Irak – voltairenet.org – 21.10.15 –

Dokument: der Bush-Blair-Pakt gegen den Irak

Voltaire Netzwerk | 20. Oktober 201

 

-Die Daily Mail vom 18. Oktober 2015 veröffentlicht unter privaten E-Mails von Hillary Clinton gefundene Dokumente, die sie einem US-Gericht vorlegen musste [1].

-Eines dieser Dokumente, ein Memorandum vom Außenminister Colin Powell an den Präsidenten George Bush datiert vom 28. März 2002, bescheinigt die Vorbereitung des Paktes von Crawford, dessen Existenz Tony Blair jedoch vor dem Ausschuss unter dem Vorsitz von Sir John Chilcot abgestritten hat.

-Herr Powell sichert darin zu, dass der britische Premierminister sich im Seminar von Crawford vom 4. und 5. April 2002 verpflichten werde, einen Feldzug gegen den Irak zu unterstützen und dafür auch die Kommunikation zu bewerkstelligen.

-Am 3. Februar 2003 hatte Tony Blair ein Dokument veröffentlicht, das ein angebliches irakisches militärisches Programm zertifiziert, das aber nie existierte [2].

-Colin Powell machte dann am 5. Februar 2003 eine Show vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen. Gestützt auf den Bericht von Tony Blair und andere Informationen von der CIA, kündigte er den Regime-Wechsel im Irak an. Tony Blair hatte später gestanden, seinen Bericht gefälscht zu haben [3]. Das von der Daily Mail veröffentlichte Dokument zeugt von der Koordinierung der Herren Bush und Blair, um die internationale öffentliche Meinung zu täuschen.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] “Smoking gun emails reveal Blair’s ’deal in blood’ with George Bush over Iraq war was forged a YEAR before the invasion had even started”, Glen Owen & William Lowther, The Daily Mail, October 18, 2015.

[2] Irak – Its Infrastructure of Concealment, Deception and Intimidation.

[3] « Tony Blair avoue le bidonnage du rapport britannique contre l’Irak » (T. Blair gesteht die Fälschung des britischen Dokuments gegen den Irak ein), par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 8 février 2003.

USA – Bohrmaschine und Besen: USA erhöht Sicherheit vor CIA-Folter Bericht – Russiatoday . 10.12.14 –

http://on.rt.com/idc56h

AFP Photo/Paul J. Richards

10.12.14 – USA – Bohrmaschine und Besen: USA erhöht Sicherheit vor CIA-Folter Bericht –

– Mit der lang erwartete Veröffentlichung eines Berichts über die CIA Foltertechniken in der Bush-Administration langjährige „Krieg gegen den Terror“ sind US-Regierung-Einrichtungen, einschließlich Botschaften und militärische Stützpunkte in höchster Alarmbereitschaft versetzt worden.

– Der Intelligence Committee  hat am Dienstag ihre 480-Seite Zusammenfassung der CIA umstrittene Anwendung von Folter gegen mutmaßliche Al-Qaida-Mitglieder die in sogenannten „black Sites“ an geheimen Orten in Europa und Asien gehalten wurden, veröffentlicht.

– Obwohl einige Details über den Bericht freigelassen wurden, Quellen die mit dem Dokument vertraut sind , offenbart, dass die CIA schrecklichen Bedrohungen eingesetzt hat, um von Häftlinge Informationen einzuholen.

Lesen Sie mehr: Bush verdammt CIA Folter Bericht noch vor seiner Veröffentlichung

– Während einer bestimmten Sitzung des „erweiterte Verhörmethoden“ – ein Euphemismus der Bush-Administration, für was  man Torturen nennt – Al-Qaida operative Abdel Rahman al Nashiri, und verdächtigte Drahtzieher, des  2000 Bombenanschlags auf die USS Cole, wurde mit einer Bohrmaschine bedroht, so eine anonyme Quelle sagte der Nachrichtenagentur Reuters. Das Gerät wurde jedoch nie an die beschuldigte Person verwendet.

– Der Bericht beschreibt auch, wie Abu Zubaydah, ein Palästinenser, denen vorgeworfen wird, als Organisator von Al-Qaida zu fungieren, wurde für fünf Tage ohne Pause verhört und ohne Schlaf gehalten wurde.

– In einer anderen Instanz ergab die Quelle, dass der Bericht beschreibt, wie mindestens ein Häftling mit einem Besen sexuell bedroht wurde. Jedoch wenn man bereits an  Foltertechniken, in Orten wie Abu Ghraib und Guantanamo Bay Haftanstalt kennt, der Bericht könnte viel dunkler Informationen enthalten.

Eine lebensgroße Schaufensterpuppe genannt „Man in the Hood“ wird auf der „Krieg ist ein Verbrechen“Ausstellung in Kuala Lumpur 19. November 2011, aufgestellt.(Reuters/Bazuki Muhammad)

– Diese Möglichkeit wurde durch mehrere hochrangige Beamte der Washington angedeutet.

– „Es gibt einige Hinweise, die die Veröffentlichung des Berichts zu einem größeren Risiko die auf US-Einrichtungen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt, führen könnten“, so der Sprecher des Weißen Hauses Josh Earnest sagte am Montag. „Die Administration hat die entsprechende Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass die richtigen Sicherheitsvorkehrungen auf US-Einrichtungen rund um den Globus genommen werden“.

– US Oberst Steve Warren, ein Pentagon-Sprecher sagte, dass „Es gibt sicherlich die Möglichkeit, dass die Veröffentlichung dieses Berichts Unruhen verursachen könnte“. In Erwartung auf die möglichen Auswirkungen aus dem Bericht, das Weiße Haus hat Anstrengungen zur Erhöhung der Sicherheit bei US-Einrichtungen rund um den Globus gemacht.

–  US-Geheimdiest-Agenturen, haben ein Bulletin mit der Warnung vor möglichen „gewalttätigen Reaktionen“ im Ausland erlassen, so der Nachrichtenagentur Reuters. Das Pentagon hat die Militärs auch davor gewarnt, sie sollten geeignete Maßnahmen, um US-Vermögenswerte im Ausland zu schützen.

– Die Veröffentlichung des Folter-Berichts hat sogar der ehemalige Präsident George W. Bush, der Oberbefehlshaber des Heeres während dieser umstrittenen Praktiken, in die Defensive gerufen.

– „Wir sind glücklich, Männer und Frauen in die CIA zu haben, die hart in unserem Auftrag arbeiten“. Bush sagte in einem Interview mit CNN, die am Sonntag ausgestrahlt wurde„. Das sind Patrioten, und was auch immer der Bericht sagt, wenn ihre Beiträge gemindert werden, sind falsche Schlüsse gezogen worden“.

– Abgesehen von der scheinbaren brutal und erniedrigend Foltertechniken, die der Bericht wie erwartet enthüllen wird, das Dokument wird bestätigen, dass die Foltertechniken keine wertvolle Intelligenz  produziert haben. Vertreter des US-Geheimdienstes, argumentieren jedoch, dass ihre geheime Gefängnisse dazu beigetragen haben,  die Terroranschläge zu verhindern.

Lesen Sie mehr:  Psaki  „hat nicht gesagt“ die CIA Folter Bericht wurde verzogen

– Zur gleichen Zeit,  sagt dass die CIA hat die Funktionäre „im Weißen Haus, Justizministerium und des Kongresses Überwachungsausschüsse“, über das geheime Programm angelogen.

– Ernsthaft, wer in einer Pressekonferenz sagte, dass„schwer vorstellbar“ wäre eine ideale Zeit, den Bericht zu veröffentlichen, und sagte, dass US-Präsident Barack Obama „glaubt, dass die Taktik die verwendet wurden nicht gerechtfertigt sind, und sie nicht mit unseren Werten entsprechen und uns nicht sicherer machen“, zeigt chaotische Zustände.

– „Die Verwendung dieser Techniken hat sich wegen den Schaden, der sie angerichtet haben nicht gelohnt, und nicht unsere nationale Werte und den Sinn dessen, was  wir als Amerikaner glauben, entsprachen“.

– Ray McGovern, ein ehemaliger CIA-Analyst und jetzt erklärter Antikriegs-Aktivist, sagte, es sei eine Ironie, dass Bush die Terroristen als „Übeltäter“ bezeichnet, wenn man   seinen eigenen Rekord über die Menschenrechtsverletzungen berücksichtigt.

– Die Folter gegen Al-Qaida zielte nicht „genaue Informationen zu gewinnen“, sagte McGovern zu RT in einem Interview, sondern vielmehr die Art der Informationen zu bekommen, die „George W. Bush und Dick Cheney erlauben wurden zu beweisen, dass Saddam Hussein Al-Qaida ausgebildet hatte“.

– Als Ergebnis dieser Bemühungen, 69 Prozent der Amerikaner glaubten, wenn wir Irak attackiert haben, Saddam Hussein und dem Irak „wären in 9/11 involviert“.

– „Das zeigt wie zynisch, wie schädlich, und wie“doerish-böse‘ die ganze Sache war“. (doerish-böse könnte ich nicht übersetzen…Anm.d.Ü.).

Kommentar: ich kann mich daran erinnern, wie ganz am Anfang der US-Invasion im Irak, wenn unschuldige Irakis als Terroristen an der Invasion-Truppen für 3000/5000 Dollar verkauft wurden, ich glaube es war Al-Jazeera, die ein schreckliches Folter-Bild gezeigt hat. Ein angebliche „Terrorist“ wurde gefoltert am Straßenrand gefunden, oder wurde an die Angehörige zurückgebracht (es ist so lange her), auf jedenfalls, die Leiche gehörte ein sehr robuste Mann, und war voll mit Bohrmaschine-Löcher versehen. Das Bild war so schrecklich, dass ich es noch von mir sehe. Den Besen bzw. Schwert/Bajonett wurde auch bei Oberst Gaddafi angewendet, und der nächste angebliche US-Präsident Kandidat, Hillary Clinton hat bei der Nachricht des Gaddafi-Todes sein wahres Gesicht  gezeigt, sich gefreut und hat gelacht. Man kann die USA nur noch für ihre Präsidenten Anwärter gratulieren, sie zeigen immer mehr psychische Störung, und ähneln langsam manche römische Kaiser

Nur um die Erinnerungen zu erfrischen, können Sie auf Alles Schall und Rauch gehen –

http://alles-schallundrauch.blogspot.de/2011/10/hillary-lacht-uber-den-mord-gaddafi.html

USA – Jeb Bush „will Präsident werden“ – Georg W. Bush… S. Adelson und AIPAC lassen grüßen -Russiatoday – 03.10.14 –

03.10.14 – USA – Jeb Bush „will Präsident werden“ – Georg W. Bush…S.Adelson und AIPAC  lassen grüßen

Jeb Bush (Reuters / Mary F. Calvert)

– Der Chor, der weiterhin  Ex-Präsident George W. Bushs Bruder Jeb fordert im Jahr 2016 für Präsident zu laufen, wird immer lauter – und es scheint, dass der ehemalige Gouverneur von Florida möglicherweise bereit ist, seinen Hut in den Ring zu werfen.

– In einem Interview mit Fox News, der ehemaliger US Präsident George W. Bush sagte am Donnerstag,  er meint sein Bruder  „will Präsident“ werden.

– „Ich glaube, er wäre ein großer Präsident“ Bush sagte Fox & Freunde Brian Kilmeade. „Er versteht, was es heißt, Präsident… er hat sein Vater, er hat seinen Bruder gesehen. Er ist ein sehr nachdenklicher Mann und er wiegt seine Optionen immer“.

– Bush fügte hinzu, er unterstützt sein jüngerer Bruder Jeb, das Rennen um die Präsidentschaft einzugehen.

– „Ich haben natürlich ihn gedrängt das Präsidentenamt anzustreben“ , sagte der 43rd Präsident. „Natürlich,  sagte er, „Ich habe nicht meine Meinung,“und ich glaube er hat noch nicht entschieden“.

„Plus, ich glaube nicht, dass er es mochte, dass sein ältere Bruder  ihm drängt“ , fügte er hinzu.

– Dies ist nicht das erste Mal Jeb Bush aufgefordert wurde von einem Familienmitglied die Präsidentenschaf zu streben. Anfang dieses Jahres Bruder Neil Bush erklärt , dass sein Vater – 41st Präsident George H.W. Bush – will das Jeb Präsident wird,  trotz der Tatsache, dass der ehemalige First Lady Barbara Bush sagte, es waren schon „genug Büsche“ im Weißen Haus gewesen.

– „Wir sitzen im Wartezimmer des Hotels und warteten das Bush-Bibliothek-Ereignis zu besuchen, und Mama sagte, dass wir alle beobachten wie Jeb in der Ecke stand und nervös war, nur, wie war  Ihre Antwort darauf?“ Neil sagte damals zu CNN. „Aber es wird nicht Jebs Entscheidung beeinflussen. Wenn Sie Vater die gleiche Frage stellen, sollten Jeb das Rennen starten? Er hätte ja gesagt.“

– In der Zwischenzeit Jeb Bush selbst forderte die Spekulation im April, wenn er bestätigte, daß er ist „über das Rennen für Präsident nachzudenken“.

– Präsident Bush hat mit seinem Bruder und auch  Präsident Barack Obama, über der augenblickliche amerikanische militärische Intervention im Irak  gesprochen. Bush sagte, dass während er unterstützte einen Kontingent von Soldaten im Irak zu lassen,  Obama nicht kritisieren würde wenn er entschieden wurde die Zahl  der US-Kampftruppen im Irak zu erhöhen.

-„Der Präsident musst die Entscheidungen, die er für wichtig hält. Ich werde nicht unser Präsident anzweifeln. Ich verstehe, wie hart der Job ist,“ er sagte. „Ein ehemaliger Präsident soll nicht schwadronieren und Vorhersagen, ich glaube nicht, dass es für die Präsidentschaft oder das Land gut ist. Er und sein Team machen die am besten fundierte Entscheidungen die sie treffen können.“

– Bush äußerte auch Unterstützung für das, was er glaubt, die richtige langfristige Strategie im Nahen Osten, zur Förderung der Demokratie, und gleichzeitig das   Terrorismus direkt zu bekämpfen ist.

– „Amerikaner haben zu verstehen, dass die Lehre aus 9/11 noch wichtiger heute als direkt nachdem  9/11 ist“ sagte er, „und das heißt das die menschliche Situation anderswo für unsere nationale Sicherheit wichtig ist“

Kommentar: Die Aussage von George W. Bush kann man mit den Worten zusammenfassen: „Die Lüge lebt“.

 

– Nur zu Information…so läuft in der USA…

USA – republikanische jüdischen Koalition – Krieg-Partei-Oligarchen Treffen – Patrick J. Buchanan, Antiwar.com – PressTV – 02.04.14 –

Veröffentlicht: April 3, 2014

– 02.04.14 – USA – Krieg-Partei-Oligarchen Treffen –

– Am Sonntag endet nach vier Tage die jährliche Zusammenkunft der republikanischen jüdischen Koalition. Ein Quartett von Präsidentschaftskandidaten marschierte nach Las Vegas, um dabei zu sein.

Impresario Sheldon Adelson, der Las Vegas-Macau Kasino-Mogul, wessen Vermögen auf 39 Milliarden US$ geschätzt wird – 8. reichste Mann der Welt – der 92 Millionen US$ in der Wahl von 2012 gesteckt hat, war die Hauptperson.

– Adelson hielt Newt Gingrich am Leben mit einer Infusion von 15 Millionen US$, dann gab Mitt Romney, 30 Millionen US$ um die Kampagne zu bewältigen…ohne Erfolg.

– Dieses Mal Sheldon will sich einen Gewinner kaufen.

– Ari Fleischer 43, Pressesprecher von Bush und ein Mitglied der Adelson JCR Lehen, erklärt es schlicht und einfach: “Die ‘Sheldon Primary’ ist eine wichtige Vorwahl. Jeder der für die republikanische Nominierung läuft möchten Sheldon an seiner Seite haben”.

– Ein solcher Mann ist Jeb Bush, Sohn und Bruder von Präsidenten, der der Preisstier an Sheldons Viehschau war. Daniel Ruth von der Tampa Bay Zeiten spekuliert über Jeb Motiv sich zu zeigen.

– “Würden Sie in Las Vegas schleichen, um mit Glücksspiel-Mogul Sheldon Adelson zu plaudern, der GOP Präsidentschaftskandidaten als Trophäenköpfe für seinem Bude betrachtet, wenn Sie kein Interesse im das Weiße Haus hätten? Jeb Bush ist nicht nach Las Vegas gegangen um ‘Meat Loaf Akt’ im Planet Hollywood zu fangen”.

– Die Präsidentschaftskandidaten 2016 “fallen zu seinen Füßen”, sagte ein Veteran republikanische Stratege über der 80-jährige Oligarch. Jeder von denen, die kamen – Bush, Chris Christie, Gouverneur Scott Walker und John Kasich – haben vorgesprochen und der Pate hat sie persönlich ein nach dem anderen interviewt.

Im Jahr 2016, sagt Adelson Sheldons Top politischer Berater Andy Abboud: “die Unterstützung wird viel höher fallen, und die Präsidentschaft Anwärter werden noch mehr Prüfungen sich gefallen lassen müssen.

– Ratet mal, das bedeutet.. nicht mehr Kämpfe –

– Victor Chaltiel, einer der wichtigsten Geber und Freund Adelson sitzt im Vorstand von Las Vegas Sands, sagt uns, Sheldon, “Will nicht ein verrückter Extremist als Kandidat haben”. Shawn Stahl, reichen GOP-Mitglied aus Kalifornien sagte, Sheldon sei ein “sehr rationale Typ”.

– Vielleicht. Aber im letzten Herbst an der Yeshiva University, dieser “sehr rational guy” gab diese Antwort auf eine Frage von Rabbi Shmuley Boteach ob er die US-Verhandlungen über das Atomprogramm des Iran unterstützt: “Nein. Was meinen die Verhandlungen unterstützen? Über was sollen wir verhandeln? Was ich sagen möchte ist: “Hören Sie, Sie sehen die Wüste hier draußen, und möchte ich Ihnen etwas zeigen…. Sie nehmen Ihr Handy und Sie anrufen irgendwo in Nebraska und sagen, ‘OK lasst sie gehen, die Bombe!”

“Also, es gibt eine Atomwaffe, sie erreicht mit ballistische Raketen, die Mitte der Wüste in Iran, wo sie explodiert ohne eine Seele weh zu tun. Vielleicht töte sie ein Paar Klapperschlangen und Skorpione, oder was auch immer.

– “Und dann sagst du: sehen Sie! Die nächste Bombe fällt in der Mitte von Teheran. So verstehen wir das Geschäft. Wollen Sie ausgelöscht werden? Machen Sie so weiter, nehmen Sie eine harte Position ein und führen Sie mit Ihrer nuklearen Entwicklung weiter.

” Wollen Sie friedlich sein? Dann hören sie auf und wir garantieren ihnen, dass Sie ein Atomkraftwerk für Stromerzeugung bekommen”.

– Adelson Antwort wurde von Philip Weiss von Mondoweiss Website aufgenommen der an der Yeshiva war, und das Interview filmte. Weiss sagt, das Publikum hat Adelson über dem vorgeschlagenen Atomschlag auf den Iran Beifall spendiert, und niemand auf der Bühne, nicht einmal Wall Street Journal-Kolumnist Bret Stephens, sagte ein Wort des Widerspruch dagegen.

– Und das soll ein “sehr rational Kerl” sein, der nicht will, dass “ein verrückter Extremisten, Kandidat werden soll?

– Das ist jemand, dass die republikanischen Präsidentschaftskandidaten beschwichtigen müssen, wenn sie nicht wollen, dass Millionen US$ in Anzeigen gegen sie geschaltet werden.

– Ist dies jemand, dass die republikanischen Präsidentschaftskandidaten jetzt hören müssen?

– Es scheint so zu sein.

– In seinem Vortrag vor den wenigen Dutzend Mitglieder der JCR, Gouverneur Chris Christie erzählt seine Reise nach Israel: “Ich nahm einen Hubschrauberflug auf den besetzten Gebieten” und konnte: “danach verstehen welches militärische Risiko Israel jeden Tag ausgesetzt ist”. (Man könnte sagen: Gastarbeiter hat deutsche Schäferhund gebissen…Anm.d.Ü).

– Christie Versuch Israel zu verteidigen wurde zu Bumerang. Eine böse Morton Klein von der “Zionist Organization of America”, fragte Christie, er solle erklären, was er mit “besetzten Gebieten” gemeint hat. (Man merkt wie man schnell als „Antisemit“ bezeichnet werden kann. Ein klein Fehler und man wird schon die Strahlen der Zionisten ausgesetzt. Nur als Ja-Sager wird man akzeptiert. Unsere Politiker haben sehr gute Chance als „Freunde“ betrachtet zu werden…außer Martin Schulz. Anm.d.Ü).

– Seit einem halben Jahrhundert, die Vereinigten Staaten betrachten die West Bank als besetztes Land, und die israelischen Siedlungen im Land, unter der Vierten Genfer Konvention illegal.

– Was auch immer Christie Antwort war, es befriedigt die ZOA (Zionist Organization of America) oder Morton Klein nicht, der erklärte: “Entweder Christie versteht das Problem nicht, oder er steht feindselig zu Israel”.

– Darauf hat sich Christie, in einer Privataudienz mit Adelson, entschuldigt.

– Eine Quelle nahe Adelson sagte “Politico”, dass Christie machte deutlich: “dass er sich versprochen hat, wenn er auf die” besetzten Gebieten verwies. “Und er bestätigt, dass er ein unerschütterlicher Freund und Unterstützer von Israel ist und für das Missverständnis entschuldigte, dass eine Folge von falschen Angaben war”.

– Der Gouverneur ist ein harter Kerl, aber es klingt nach kriechen.

– Ist das, was jetzt republikanische Präsidentschaftskandidaten tun müssen?

– Sollen sie der Kotau vor diesem fettesten der fetten Katzen machen, der sich einen amerikanischen Krieg gegen den Iran kaufen will?

– Ist es das, was aus der Partei von Reagan geworden ist?

– Patrick J. Buchanan ist der Autor von Churchill, Hitler, und “die unnötige Krieg”: Wie Großbritannien verlor seine Reich und der Westen die Welt verloren.

Kommentar: Solche Politiker sollte ein Imperium repräsentieren, das die Welt regieren will?
Es ist beschämend aber kann für die Welt sogar gut sein. So ein Imperium verfällt schneller als man denken kann, weil in seinem Inneren völlig verfault ist. Das Problem ist, dass Europa wird auch zu Grunde gehen…schon jetzt die Sanktionen gegen Russland ruiniere die Wirtschaft, aber wir spielen trotzdem mit.

 

 

 

 

 

 

 

USA und die Welt – „Vor unsere Augen“ Die Vereinigten Staaten werden nicht mehr gefürchtet“ von Thierry Meyssan – voltairent.org – 30.09.13 –

« Vor unseren Augen »
Die Vereinigten Staaten werden nicht mehr gefürchtet
von Thierry Meyssan

Während die Generalversammlung der Vereinten Nationen über die Umsetzung der Ziele des Jahrtausends diskutieren sollte, es ist ein ganz anderes Thema, das die Diplomaten beunruhigt: sind die Vereinigten Staaten immer noch die Hypermacht die sie seit dem Verschwinden der Sowjetunion behaupten zu sein, oder ist die Zeit gekommen, um sich von ihrer Vormundschaft zu befreien?
Voltaire Netzwerk | Damaskus (Syrien) | 30. September 2013

– 1991 hatten die Vereinigten Staaten die Auffassung, dass das Ende ihrer Rivalen ihren Militäretat befreit hätte und ihnen erlauben würde, ihren Wohlstand zu entwickeln. Präsident George H. Bush (der Vater) hatte nach der Operation Wüstensturm angefangen, seine Streitkräfte zu kürzen. Sein Nachfolger, Bill Clinton, verstärkte diesen Trend. Jedoch stellte der im Jahr 1995 gewählte republikanische Kongress diese Entscheidung in Frage und beschloss eine Wiederaufrüstung ohne den geringsten Feind. Die Neo-Konservativen jagten ihr Land in den Sturm auf die ganze Welt, um das erste globale Weltreich zu erstellen.

Es war erst anlässlich der Anschläge vom 11. September 2001, dass Präsident George W. Bush (der Sohn) beschloss, nacheinander in Afghanistan, Irak, in Libyen und Syrien, Somalia und Sudan einzufallen, mit dem Iran abzuschließen, um sich dann China zuzuwenden.

Das Militärbudget der Vereinigten Staaten erreichte mehr als 40 % der Militärausgaben der Welt. Jedoch hat dieses Spektakel ein Ende: die Wirtschaftskrise hat Washington zu Einsparungen gezwungen. In einem Jahr hat das Pentagon ein Fünftel seines Heeres entlassen und mehrere seiner Forschungs-Programme eingestellt. Dieser brutale Rückgang hat gerade erst begonnen und hat bereits das gesamte System in Verwirrung gebracht. Es ist klar, dass die USA trotz ihrer die 20 größten Staaten des Planeten übertreffenden Stärke, einschließlich Russland und China, nicht mehr imstande sind, derzeit große konventionelle Kriege zu liefern.

Washington hat daher auf den Angriff auf Syrien verzichtet, als die russische Flotte entlang der Mittelmeerküste entfaltet wurde. Um seine Tomahawk-Raketen abzuschießen, hätte das Pentagon sie also von dem Roten Meer aus, über Saudi-Arabien und Jordanien fliegen lassen müssen. Syrien und seine nichtstaatlichen Verbündeten hätten mit einem regionalen Krieg geantwortet, der die Vereinigten Staaten in einen für sie zu großen Konflikt gestürzt hätte.

In einem von der New York Times herausgegebenen Kommentar eröffnete Präsident Putin das Feuer. Er hat dort betont, dass der „amerikanische Exzeptionalismus“ eine Beleidigung für die Gleichheit der Menschen sei und nur zu Katastrophen führen könne. Auf dem Podium der Vereinten Nationen antwortete Präsident Obama, dass keine andere Nation, nicht einmal Russland, die Last der Vereinigten Staaten übernehmen wolle. Und dass, wenn sie die Welt-Polizei spielten, es genau dafür wäre, um die Gleichheit der Menschen zu garantieren.

Diese Intervention ist durchaus nicht beruhigend: die Vereinigten Staaten betrachten sich dem Rest der Welt überlegen und sehen die Gleichheit der Menschen nur als solche ihrer Untertanen.

– Aber der Zauber ist gebrochen. Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff hat Beifall ausgelöst, als sie von Washington Entschuldigung forderte für sein weltweites Ausspionieren, und der Präsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft Ueli Maurer hat die amerikanische Kraft-Politik angeprangert. Der Präsident von Bolivien, Evo Morales, erwähnte die Überbringung von seinem US-Amtskollegen vor ein internationales Gericht für Verbrechen gegen die Menschlichkeit, während der serbische Präsident Tomislav Nikolic die Maskerade der internationalen Gerichte verurteilte, die nur Gegner des Imperiums verurteilen usw… Man ging so von einer auf ein paar antiimperialistische Staaten begrenzten Kritik zu einer weitverbreiteten Revolte, die auch die Verbündeten von Washington miteinschließt.

Niemals war die Autorität der Meister der Welt so öffentlich in Frage gestellt worden, ein Zeichen, dass nach ihrem syrischen Rückzug, sie nun niemand mehr fürchtet.
Thierry Meyssan

Übersetzung
Horst Frohlich
Voltaire Netzwerk

Kommentar: mundderwahrheit: Unsere servile europäischen Medien, haben keine dieser Reden veröffentlich…