Archiv für April 3, 2016

https://deutsch.rt.com/der-nahe-osten/37578-irak-90-tote-bei-angriffen/
Irak: 90 Tote bei US-Luftangriffen auf Universität von Mossul am 13. Jahrestag der Besatzung

Flüchtlinge in Mossul in einer öffentlichen Gebäude, das als Unterkunft dient, Makhmour, Mossul, Irak, 28. März 2016.

Flüchtlinge in Mossul in einer öffentlichen Gebäude, das als Unterkunft dient, Makhmour, Mossul, Irak, 28. März 2016.
Bei den US-amerikanischen Angriffen auf Mossul wurden nach Berichten der lokalen Bevölkerung zahlreiche Zivilisten getötet. Öffentliche Gebäude und Infrastrukturen wurden zerstört. Zuletzt trafen die Bomben auch die Universität von Mossul. Dass der Angriff am 13. Jahrestag der Besetzung des Irak stattgefunden hat, birgt zusätzlich eine besondere Dimension für die Bevölkerung. Seit die USA im Jahr 2003 in den Irak einmarschierten starben mehr als 1,5 Millionen Iraker.

Die Flugzeuge der USA und ihrer Alliierten haben am Mittwoch mindestens 27 Luftangriffe auf die irakische Stadt Mossul geflogen. Die meisten davon sollen nach Angaben des gemeinsamen Führungszentrums der Einsatzkräfte Positionen im Umfeld der Stadt bombardiert haben. Dabei seien Stellungen der Organisation „Islamischer Staat“ und Kommunikationsverbindungen getroffen worden.

Im Irak werden dagegen Vorwürfe laut, dass durch die US-Flugzeuge in Mossul die dortige Universität getroffen wurde. Dabei seien mindestens 90 Menschen getötet worden. Gegenüber der Tageszeitung Junge Welt berichtet Dr. Souad Naij Al-Azzawi, dass die Bomben „verheerende Schäden anrichteten“.

Diese Angaben wurden inzwischen von verschiedenen Medien bestätigt. Die Zivilisten in der Stadt seien „schockiert und zornig“. US-amerikanische Medien berichteten von sieben Luftangriffen am Wochenende vor Ostern, welche die Universität getroffen haben. Angeblich hätten die US-Streitkräfte das Gelände als „Basis für IS-Kämpfer“ eingestuft. Auch der Blog Mossul Eye räumte ein, dass einige Gebäude der Universität vom „Islamischen Staat“ genutzt wurden.

Selbstmordattentat auf einen Gemüsemarkt im Sadr-Viertel von Bagdad am 28. Februar 2015. Dabei starben 24 Menschen, über 60 wurden verwundet.

Nach Angaben von Dr. Souad Naij Al-Azzawi, haben die amerikanischen Flugzeuge die Universität am 19. und 20. März angegriffen. Die Bombardierungen haben demnach um die Mittagszeit begonnen, als viele Menschen dort unterwegs waren. „Bisher haben die Angriffe der „Koalition“ auf öffentliche und staatliche Einrichtungen nachts stattgefunden, beispielsweise wurden sechs Banken, das Rathaus von Mossul, Wasserreinigungsanlagen und so weiter bombardiert.“

Dass die Attacken in diesem Fall mitten am Tag stattfanden, interpretiert Al-Azzawi als einen „absichtlich und geplant gerichteten Angriff gegen die Bevölkerung“. Seinem Bericht zufolge wurden dabei bunkerbrechende Waffen eingesetzt. Sie zerstörten das Hauptgebäude der Universität, das Wissenschaftscollege, das Frauencollege und zahlreiche andere Gebäude.

„Nach allem, was wir bisher wissen, wurden 90 Menschen getötet und 155 verletzt.“

Dass der Angriff am 13. Jahrestag der Besetzung des Irak stattgefunden hat, birgt zusätzlich eine besondere Dimension für die Bevölkerung. Seit die USA im Jahr 2003 in den Irak einmarschierten, starben mehr als 1,5 Millionen Iraker. Insgesamt sieben Millionen Menschen wurden vertrieben.

https://deutsch.rt.com/inland/37515-embargo-noch-in-kraft-usa/

„Embargo noch in Kraft“ – USA sperren 15.000 Euro von deutscher Jugendgruppe für Reise nach Kuba

Der Flug von US-Präsident Barack Obama nach Kuba verlief ohne Komplikationen. Nicht so im Falle einer Dortmunder Jugendgruppe.

Der Flug von US-Präsident Barack Obama nach Kuba verlief ohne Komplikationen. Nicht so im Falle einer Dortmunder Jugendgruppe.
Während US-Präsident Barack Obama bei seinem Staatsbesuch in Havanna von Freiheit und Annäherung schwadronierte, bekommt aktuell eine Jugendgruppe aus Dortmund die absurden Auswirkungen des immer noch geltenden US-Embargos gegen die karibische Insel zu spüren.

Wie das Nachrichtenportal Amerika21 berichtet, hatte der Dortmunder Unterbezirk der Jugendorganisation „Die Falken“ im Verlauf der letzten Monate mit viel Mühe und zahlreichen kleinen Aktionen 15.120 Euro für eine gemeinsame Kubareise über die Osterfeiertage dieses Jahres gesammelt. Doch dieses Geld ist während des Überweisungsweges an die staatliche kubanische Tourismusagentur Amistur von einer US-Aufsichtsbehörde mit Verweis auf die Regeln des US-Embargos gestoppt worden.

Der Gruppenleiter der Falken in Dortmund hatte vor zwei Wochen einen Anruf der Sparkasse Dortmund erhalten, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass das an Amistur überwiesene Geld nicht bei seinem Empfänger gelandet sei. Amistur ist auf den Austausch von Jugendgruppen in der ganzen Welt mit Kuba spezialisiert.

Jeannette Bludau, Sprecherin der Sparkasse Dortmund bestätigt gegenüber der WAZ: „Es gilt aktuell unverändert ein Zahlungsverkehrsembargo der USA gegen Kuba, das deutlich weiter geht als das der EU.“ So benötige der Auftraggeber für Zahlungen nach Kuba in US-Dollar eine besondere Genehmigung einer US-Behörde, die sogenannte OFAC-Lizenz (Office of Foreign Assets Control).

Organisiert hatten „Die Falken“ die Reise über die Cuba-Hilfe Dortmund.

Es ist nicht das erste Mal, dass diese Solidaritätsorganisation durch die US-amerikanische Kuba-Blockade auf Probleme stößt. So hat nach Auskunft der Gruppe beispielsweise das US-amerikanische Social-Media-Unternehmen Facebook eine bezahlte Werbeanzeige blockiert. Ebenso war die Zahlung von Spenden über das bargeldlose Bezahl-System Paypal gestoppt worden.

Doch die Reise der Dortmunder Jugendgruppe wurde durch die Intervention der US-Aufsichtsbehörde nicht gestoppt. Die Kubaner haben, nachdem sie den Grund für die ausbleibende Überweisung erfahren hatten, die Jugendgruppe auf eigene Kosten eingeladen. „Die Kubaner wollten unbedingt, dass sie trotzdem kommen“ wird Friedhelm Böcker von der Cuba-Hilfe Dortmund von Amerika21 zitiert.

http://www.presstv.ir/Detail/2016/03/24/457298/Australia-MH370-Malaysia-ChinaMozambique-accident-aviation
This file photo shows a part of aircraft wreckage discovered off the east African coast of Mozambique in February. (AFP photo)
Dieses Datei-Foto zeigt einen Teil des Flugzeug-Wrack vor der ostafrikanischen Küste von Mosambik im Februar entdeckt. (AFP-Foto)

03.04.16 – MALAYSIA – MOSAMBIK – Trümmer in Mosambik MH 370 ‚höchstwahrscheinlich‘ Teilen von Malaysia fehlendes Flugzeug –

-Australien hat bestätigt, dass Stücke von Trümmern in Mosambik die „fast sicher“ Reste von Malaysia-Airlines-Flug MH370 sind, das seit zwei Jahren vermisst wird, gefunden wurden.

-Australiens Verkehrsminister Darren Chester hat die Ankündigung am Donnerstag, nach die Prüfung der Teile fertig gestellt wurde, gemacht.

-„Die Analyse ergab die Trümmer ist fast sicher von MH370“, sagte Chester.

-Die Fragmente, die separat auf einer Sandbank im Februar gefunden wurden, wurden nach Australien zur Analyse geschickt.

-„Dass solche Trümmer, an der Ostküste Afrikas gefunden wurden steht im Einklang mit Drift-Modellierung die von CSIRO [Australiens Forschungsorganisation] durchgeführt wurde und bestätigt unsere Bemühungen die Suche im südlichen Indischen Ozean weiter zu betreiben“, hat Chester hinzugefügt.

Ein Wandbild der fehlenden Malaysia Airlines Flug MH370 am Stadtrand von Kuala Lumpur (AFP-Foto)

-Der MH370 Flug verschwand vor zwei Jahren mit 239 Passagiere und Besatzungsmitglieder, kurz nachdem es die malaysische Hauptstadt Kuala Lumpur für China verlassen hatte.

-Ermittler, nach einer massiven internationalen Suche in den südlicher Indischer Ozean, das Meer und den Golf von Thailand standen mit leeren Händen da.

-Ermittler fanden die erste Ablaufverfolgung des Passagierflugzeuges auf La Réunion im Juli 2015. Ein weiteres Fragment, das man glaubt, aus einem Flugzeug-Flugzeug-Motor stammt, wurde auch in Südafrika gefunden.

-Mit den neuen Entdeckungen jedoch Chester sagte: „Wir konzentrieren  auf die Durchführung dieses Vorgangs zu beenden und bleiben hoffnungsvoll, dass das Flugzeug gefunden wird“.

-Anfang dieses Monats, sagte malaysischen Ministerpräsidenten Najib Razak, dass die Entdeckung des Flügels Teils die Idee unterstützt, die das Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean abgestürzt war.

Eiin Blogger sagt: Diego Garcia ist nicht „weit“ entfernt. Was geschah mit diesem Handy „message“(?) von dort?

 

http://217.218.67.231/Detail/2016/04/01/458532/Palestine-Mahmoud-Abbas-Israel-West-Bank-Military/

Freitag, 1. April 2016 06:16
Palestinian President Mahmoud Abbas ©AFP
Der palästinensische Präsident Mahmoud Abbas © AFP

03.04.16 – ISRAEL – Palästinensische Autonomiebehörde am Rande des Zusammenbruchs: Abbas

-Der Präsident Mahmoud Abbas hat davor gewarnt, dass die palästinensische Autonomiebehörde „auf den Rand des Zusammenbruchs“ ist, wie israelische Regime mit seinen tödlichen militärischen Aktivitäten in den Bereichen Westjordanland unter seiner Regierung Uhr weiter betreibt.

-In einem Interview mit dem israelischen Kanal 2, Abbas fordert israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu, die Razzien gegen Palästinenser in der West Bank zu stoppen und sagte, dass in einem Fall Tel Avivs „stand sogar vor seiner eigenen Haustür“ in Ramallah.

-Der Palästinenserführer warnte weiter, dass eine „blutige Intifada“ Israel erwartet, wenn Tel Aviv nicht unterlässt, seine militärischen Operationen in den palästinensischen Gebieten zu beenden.

-Er kritisierte die israelische Armee die Aufklärung über die Entwicklungen in den palästinensischen Gebieten zu teilen verweigert.

-„So was mache ich hier?… wollt Ihr mich zu euren Mitarbeiter machen. Ihr Agent. Ich kann dies nicht akzeptieren“, sagte er. (Man kann nicht wirklich verstehen was bisher der Mann für eine Rolle gespielt hat, aber was könnte er gegen Israel tun, jeder Schandtat fähig, dem Schutz der USA bewußt um mit dem Servilismus der USA-Marionetten bedacht? Anm.d.Ü.).

-Die besetzte Westjordanland erlebte eine neue Welle der Spannungen zwischen palästinensischen Demonstranten und israelischen Regime seit Oktober letzten Jahres.

-In den letzten Monaten die israelische Truppen haben ihre Kampagne des Terrors gegen Palästinenser verstärkt, ständig überfallen sie ihre Häuser im Westjordanland Städte und eine große Anzahl von ihnen in Gewahrsam genommen.

-Abbas kritisiert scharf Israel weiter für die ständigen Verletzungen der Osloer Abkommen mit den fast täglichen Angriffen der palästinensischen Städte ohne Einschränkung.

-Die Abkommen wurden 1993 und 1995 zwischen Israel und die Palestine Liberation Organization (PLO) geschlossen mit dem Ziel die Lösung des palästinensisch-israelischen Konflikts zu implementieren und das Recht der Palästinenser auf Selbstbestimmung zu ermöglichen.

-Jedoch sagen mehr als zwei Jahrzehnten nach ihrer Unterzeichnung, viele palästinensische Gruppen sagen, das Abkommen hat Israel benutzt seiner Besetzung zu stärken und mehr Verbrechen gegen Palästinenser zu begehen verwendet wurde.

Israelische Soldaten vorbereiten sich den Körper eines Palästinenser zu entfernen, die sie in der besetzten Westbank Stadt al-Khalil (Hebron), am 24. März 2016 getötet haben. © AFP

-Abbas sagte weiter, dass er von der neu veröffentlichte Video stark betroffen wurde, das die Exekution eines verletzen am Boden liegend Palästinenser durch einen israelische Soldat, zeigt.

Er beschrieb der Exekution-Stil zu töten als „unmenschlich“ und sagte, „leider wir erleben die Antworten und die Proteste in Israel gegen den Soldaten vor Gericht zu bringen oder ihn zu verhaften. Solche Aussagen sind störend und frustriert uns sehr“.

-Mit Hinweis auf angeblichen Messerangriffen von Palästinensern gegen die israelischen Truppen, Abbas sagte: „Fragen Sie sich, warum eine 15 Jahre alte Junge nimmt ein Messer und wissend, dass zum Sterben verurteilt wird, und immer noch es versucht?. Fragt euch warum. Es ist weil er keine Hoffnung für den Frieden hat“. (Der Soldat wurde wegen Totschlag und nicht wegen Mord verurteilt. Die Reaktion der Bevölkerung zeigt ein Volk ohne Gewissen, Moral und Schamgefühl…..dieses Volk hat eben Richter ohne Gewissen, Moral und Schamgefühl gefunden, die das Urteil ausgesprochen haben. Und die westliche Welt schaut zu und schweigt. Anm.d.Ü.)

-Mehr als 200 Palästinenser wurden bisher durch israelische Kräfte inmitten die anhaltende Gewalt getötet.

-Die Vereinten Nationen und verschiedene Menschenrechtsorganisationen haben Israel für den Einsatz exzessiven Gewalt, und die viele außergerichtliche Morde stark kritisiert.

-Sie haben auch Avivs jahrzehntelange Besetzung palästinensischer Gebiete als die eigentliche Ursache für die anhaltenden Unruhen verantwortlich gemacht.

-Beobachter sagen, dass das israelische Regime mit einer komplexen palästinensischen Intifada (Aufstand) konfrontiert wird, und die vorbeugende Maßnahmen Tel Avivs sind gescheitert die Spannungen einzugrenzen.

 

http://english.almanar.com.lb/adetails.php?eid=263943&cid=23&fromval=1&frid=23&seccatid=14&s1=1

Frankreich-Spione auf libanesischem Internet

InternetAl-Akhbar Zeitung enthüllte, dass Frankreich ist in der Spionage des Internet-Kabels, das die Cyber-Dienste aus der französischen Stadt Marseille in den Libanon durchführt und Ägypten durchquert, beteiligt gewesen.

-Die libanesische Tageszeitung erklärte, dass die französischen Geheimdienste alle Telekommunikationen die im Libanon operieren überwacht, es ist zu wissen, dass die „Firma Orange“ sehr nah an Israel steht, das auch den gesamten Prozess kontrolliert.

-Dementsprechend fordern die Experten die Libanesen zu extremen Cyber Sicherheitsmaßnahmen, um ihre Telekommunikationsaktivitäten zu sichern.

 

| 1. April 2016

Der Minister für Information, Pervez Rashid und der Sprecher der Streitkräfte, General Asim Bajwa, erklärten in einer Pressekonferenz am 29. März 2016, dass Pakistan einen indischen Marine-Offizier, der schwerwiegende Spionage-Missionen im Land ausführen sollte, verhaftet habe.

Laut seinem Geständnis hätte Kulbhushan Yadav zunächst im Iran gearbeitet und ab 2003 in Pakistan, für die indische R&W Firma (Research and Analysis Wing). Er wäre unter den direkten Befehl eines Offiziers, Amit Kumar Gupta, gestellt worden, der die Nummer 2 der Agentur wäre. Seine Aufgabe soll gewesen sein, den Balutschen-Separatismus zu entwickeln.

Indien dementierte sofort die pakistanischen Behauptungen.

Die Beteiligung von Pakistan an dem muslimischen Separatismus in Indien ist weithin dokumentiert, aber das ist das erste Mal, dass man aktuelle Informationen über die indische Reaktion bekommt. Indien versucht in erster Linie zu verhindern, dass die chinesische Marine Häfen in Pakistan installiert, weshalb es im Jahr 2004 Balutschen-Kriege belebt habe.

Übersetzung
Horst Frohlich