Archiv für Januar 5, 2016

http://www.presstv.ir/Detail/2016/01/05/444565/Saudi-Arabia-Awamiyah-Eastern-Province-Nimr-/
A building in Awamiyah is seen bearing bullet holes following an attack by Saudi forces on the town, January 5, 2016.
Ein Gebäude in Awamiyah mit Einschusslöchern, nachdem saudische Truppen 5. Januar 2016 die Stadt angegriffen haben.

05.01.16 – SAUDI ARABIEN – Armee schießt wahllos auf Autos und Gebäuden in der schiitischen Stadt Awamiyah, oder… das Haus Saud läuft Amok –

-Saudische Sicherheitskräfte haben wahllose Feuer an Fahrzeugen und Gebäuden in einer schiitischen Stadt im Osten des Landes eröffnet, wo ein Kontingent von gepanzerten Fahrzeugen am Dienstag eingetroffen war um Unruhen einzudämmen..

-Nach der Exekution des prominenten Klerikers Nimr al-Nimr, hat das Königreich Angst vor möglichen Protesten der schiitischen Bevölkerung.

-Frühen Dienstag, in einer Machtdemonstration, gepanzerte Fahrzeuge stürmten al-Awamiyah, so die Shabab al-Ahrar Aktivismus Gruppe berichtet auf seiner Facebook-Seite.

-Es sagte, Sicherheitskräfte haben angefangen auf etwa zwei Dutzend Fahrzeuge in der Stadt zu schießen, was Schäden an einigen Wohnhäusern und Geschäften verursacht hat.

-Die Stadt sowie Qatif Bezirk, in der unruhigen schiitisch dominierten Ostprovinz, sind seit Februar 2011 Stätte von friedlichen Demonstrationen.

-Demonstranten haben gegen Riad repressive Politik der schiitischen Minderheit protestiert.

-Sicherheitskräfte wurden auch überall in Saudi Arabien im Zuge der Exekution der Sheikh Nimr, ein scharfer Kritiker von Riad Politik und deren Behandlung die Schiiten, in Alarmbereitschaft versetzt.

-Als das Königreich die Hinrichtungen am Samstag verkündete, hunderte von gepanzerten Fahrzeugen fuhren nach Qatif, um jede mögliche Proteste zu unterdrücken.

http://www.presstv.ir/Detail/2016/01/04/444472/Israel-Hezbollah-Lebanon-Shebaa/
A picture taken on January 29, 2015 from the Lebanese side along the border with the occupied Palestinian territories shows a helicopter of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) flying over the divided village of Ghajar. ©AFP
Ein Bild von der libanesischen Seite entlang der Grenze zu den besetzten palästinensischen Gebieten am 29. Januar 2015 zeigt einen Hubschrauber von der United Nations Interim Force in Libanon (UNIFIL) über dem geteilten Dorf Ghadschar fliegen. © AFP

05.01.16 – LEBANON – Explosion trifft israelische Patrouille im Libanon Schebaa-Farmen –

-Eine große Explosion hat die israelischen Streitkräfte in die Schebaa-Farmen in der Nähe der libanesischen Südgrenze angezielt.

-Nach Libanon al-Manar TV, eine Widerstandsgruppe namens Samir Qantar hat die Verantwortung für die Explosion in die besetzten Schebaa-Farmen, die an der Kreuzung zwischen Libanon, Syrien und Israel gelegen, übernommen.

-Die libanesische Hisbollah-Widerstandsbewegung auch angekündigt, dass die Gruppe eine unkonventionelle Sprengsatz (IED) angezündet hat, wenn eine israelische Militärpatrouille die Zibdin-Kafra Straße in die libanesische besetzten Schebaa-Farmen überquerten.

-Die Explosion zerstörte das Militärfahrzeug und alle Soldaten an Bord, dem Bericht zufolge, wurden verletzt.

-Die israelische Armee hat in einer Erklärung der Angriff bestätigt, und sagte, dass eine Bombe am Straßenrand und Panzerabwehrraketen die Militärpatrouille an der Grenze gezielt hatten..

-Er sagte auch, dass zwei Bulldozer des israelischen Militärs wurden auch in dem Angriff getroffen.

-Später wurde berichtet, dass Israelis haben Städte und Dörfer an der libanesischen Grenze als Reaktion auf den Angriff beschossen. Al-Manar sagte auf seiner Website, dass zwei ländlichen Ortschaften Abbasiyah und Majidiyah angegriffen wurde.

-Die libanesische nationale Nachrichtenagentur berichtet, dass das israelische Militär Streubomben in der Beschuss von den beiden Grenzstädte verwendet hat. (Streubomben sind verboten, aber was soll Israel darf alles und ist des Schweigens der Komplizen sicher. Anm.d.Ü.).

Die United Nations Interim Force in Libanon (UNIFIL), die für die Erhaltung des Friedens in der Schebaa-Farmen verantwortlich ist, sagte unterdessen, dass es Berichte über den Vorfall erhalten hatte.

UNIFIL Sprecher Anrea Tenenti sagte, dass UNIFIL die Berichten unabhängig voneinander mit seinen Truppen vor Ort untersucht wurde. (Leider ist eine Farce…..die UN wird von USA beherrscht, daher ist zu erwarten, dass die sogenannte „Unabhängigkeit“ nicht möglich ist…..diese UN-Truppen werden von unserer Steuergelder bezahlt und dienen wie die NATO das Imperium Hegemonie zu erhalten. Ich habe leider genug Artikel übersetzt, wo berichtet wurde, dass UNIFIL „Unabhängigkeit“ nur auf dem Papier steht…..und wie man weiß, Papier ist geduldig.

Die Kunst des Krieges“

Kanonenschläge zum Jahresende

Die Veröffentlichung einer Liste der nuklearen Ziele, aufgestellt während des kalten Krieges, durch die offiziellen Archive der US-Regierung, erfolgt nicht aus dem Willen historische Studien zu unterstützen. Sie ist eine Warnung, wenn nicht gar eine Drohung an Russland.

| Rom (Italien) | 3. Januar 2016

JPEG - 35.4 kB
-In «Doktor Folamour oder: wie ich gelernt habe mich nicht mehr zu beunruhigen und die Bombe zu lieben» (1964),inszeniert Stanley Kubrik einen Auslösemechanismus für einen Atom-Schlag, der, um abschreckend zu sein, auch nach Vernichtung des eigenen Lagers, ausgelöst und durchgeführt werden muss. Der Wahnsinn eines US-Generals löst also eine Apokalypse aus, die Nichts mehr verhindern könnte. Seinerzeit stellte das Pentagon sicher, daß eine derartige Situation nicht eintreten konnte. Aber seither haben die Historiker bewiesen, daß es in der Tat effektiv überhaupt kein Mittel gegeben hätt, einen einmal bestätigten Befehl zu stoppen.

-Zur Sicherheit von Personen und Tieren wurde das Feuerwerk zum Jahresende in verschiedenen Fällen untersagt, vor allem starke Kanonenschläge. Diese Neuigkeit findet sich breit gestreut in allen Medien. Dieselben aber, halten andere Neuigkeiten zurück, die, verbreitet, die Blase der virtuellen Realität in der wir weggeschlossen sind, zur Explosion bringen würden.

-Ein Beispiel: Die National Archives and Records Administration (NARA), die Archive der US-Regierung haben am 22. Dezember einen, bisher top secret, Akt von 8000 Seiten veröffentlicht, mit einer Liste von tausenden von Zielen in der UdssR, Zentral-Europa und China, welche die USA während des Kalten Krieges bereit waren mit Atomwaffen zu zerstören. 1959, das Jahr auf welches sich die „Liste der Ziele“ , aufgestellt 1956, bezieht, besaßen die USA 12.000 Atomsprengköpfe mit einer Sprengkraft von 20.000 Megatonnen, was einem Äquivalent von 1 Million Hiroshima Bomben entspricht, wohingegen die UdssR etwa 1000 und China noch keine Atomwaffen besaß. In dieser Superiorität, auch sowohl hinsichtlich Trägersystemen (Bomber wie Raketen), hielt das Pentagon einen Nuklear-Angriff für durchführbar. Der Plan sah die << systematische Zerstörung >> von 1.100 Flugplätzen und 1.200 Städten vor. Moskau wäre von 180 Atombomben zerstört worden, Leningrad von 145, Peking von 23. Zahlreiche << bewohnte Zonen >> wären << durch Atomexplosionen auf Bodenhöhe >> zerstört worden um den radioaktiven Niederschlag zu erhöhen >>. Unter ihnen Ost-Berlin, wobei das nukleare Bombardement << verheerende Auswirkungen auf West-Berlin >> gehabt hätte.

-Der Plan wurde nicht umgesetzt, weil die UdSSR, die ihre erste experimentelle Atombombe erst 1949 zur Explosion brachte, während die USA damals seit 1945 bereits etwa 230 Bomben gezündet hatten, schnell die Kapazität erreichte um die USA anzugreifen.

-Warum hat die NARA sich entschlossen gerade heute << die ausführlichste und detaillierteste Liste der nuklearen Zielobjekte, die jemals veröffentlicht wurde >> zu veröffentlichen? Die Wahl kann nicht dem Zufall zu verdanken sein, da der Amtsleiter der NARA vom US-Präsidenten persönlich ernannt wird. Die Veröffentlichung der <> ist eine klare Warnung an Russland und China sich so auf breiter Front gewarnt sehen sollen gegenüber der Nuklearmacht der USA. Letztere haben einen Plan angestoßen in Höhe von 1000 Mrd Dollar, um das Potential ihrer Nuklearstreitkräfte zu verstärken mit 12 zusätzlichen Angriffs-U-Booten, ein jedes bestückt mit 200 Atomsprengköpfen, sowie 100 neue strategische Bomber, jeder bewaffnet mit mehr als 20 Sprengköpfen. Und während sie dabei sind in Italien und anderen Ländern der NATO neue B61-12 Bomben für den Erstschlag einzulagern, entwickeln die USA ihren „Raketen-Abwehr-Schild“ welcher Europa << verteidigen >> solle. Am 12. Dezember wurde auf der Basis in Deveselu, Rumänien, die erste Batterie Boden gestützter US-Raketen der NATO << -Verteidigung >> in Dienst gestellt, die gefolgt werden wird von analogen weiteren in Polen, bestehend aus 24 Aegis Raketen, die bereits an Bord von 4 US-Kriegschiffen, die im Schwarz- und Mittelmeerraum operieren, installiert sind.

-Moskau hat am 25.Dezember gewarnt, dass diese Batterien, die in der Lagen sind auch nukleare Tomahawk Marschflugkörper mit mittlerer Reichweite zu starten, eine eindeutige Verletzung des INF-Vertrages darstellen, der eine Stationierung von Boden gestützten Nuklear-Raketen mit mittlerer Reichweite in Europa verbietet.

-Russland kündigt Gegenmaßnahmen an, darunter neue auf Zügen montierte Internkontinental Raketen, die in ständiger Bewegung sein werden um einem Erst-Schlag ausweichen zu können. Und um Ziele im Daesh in Syrien anzugreifen nutzt sie auch strategische Bomber, die sich so ebenfalls für Nuklear-Angriffe üben.

-Man kennt nicht die heutige << Liste der Nuklear-Ziele >> der USA. Es darf indessen als sicher gelten, daß sich auf der russischen Liste auch die Basen der USA und der NATO in Italien befinden. Die Medien schweigen, während sie ihren Alarm zum Silvester-Feuerwerk verbreiten.

 

Übersetzung
Ralf Hesse

Quelle
Il Manifesto (Italien)

http://www.presstv.ir/Detail/2016/01/03/444295/Israeli-forces-clashes-Palestinian-mourners-West-Bank-Beit-Ummar-/
Mourners carry the body of Saed al-Atrash, a Palestinian who was shot dead by Israeli troops following an alleged stabbing attack, during a funeral procession in al-Khalil (Hebron) on January 1, 2016. ©AFP
Trauernde tragen die Leiche von Saed al-Atrash, ein Palästinenser, der von israelischen Truppen nach einem angeblichen Messerangriff erschossen wurde. Die Beerdigung fand in al-Khalil (Hebron) am 1. Januar 2016 statt. © AFP

05.01.16 – ISRAEL – Israelische Streitkräfte kollidieren mit palästinensischen Trauergäste im Westjordanland –

-Mindestens ein Dutzend Palästinenser haben Verletzungen erlitten, als israelischen Truppen eine Gruppe von Palästinensern, die an der Beerdigung von einem Teenager im südlichen Teil des besetzten Westjordanlandes teilnahmen, angegriffen haben.

-Am Samstag, Gewalt brach in der Stadt Beit Ummar aus, elf Kilometer (6,8 Meilen) nordwestlich von al-Khalil (Hebron) als hunderte von palästinensische Jugendliche Steinen auf israelische Soldaten nach der Beerdigung der 19 Jahre alt Omar Zaaqiq schleuderten, die tödlich bei einem angeblichen Auto rammen Angriff  am 27. November erschossen wurden.

-Muhammad Ayyad, ein lokaler Aktivist sagte, dass mindestens 12 Menschen von gummibeschichteten Stahl Kugeln getroffen wurden. Zwei der Verletzten erlittene Wunden am Kopf. (Im Prinzip wird geschossen um zu töten….man trifft nicht Beine, man trifft Köpfe. Anm.d.Ü.).

-Palästinensischen Krankenwagen transportierten die Verwundeten zu einem nahe gelegenen Krankenhaus um medizinische Behandlung zu erhalten.

-Auch am Samstag, Trauergäste begleiteten die Beerdigung von Fadi Hassan al-Faroukh in der südlichen besetzten Westjordanland Stadt Sa’ir, 8 Kilometer (5 Meilen) nordöstlich von al-Khalil.

-Die Demonstranten skandierten nationale Parolen, forderten Einheit und riefen die palästinensische Autonomiebehörde, eine angemessene Reaktion auf israelische Gräueltaten zu geben.

-Faroukh wurde während der Auseinandersetzungen an der Kreuzung Beit Einun im östlichen al-Khalil am 1. November durch israelische Soldaten getötet.

-In der Stadt von Beit Ula, 10 km (6.2 Meilen) nordwestlich von al-Khalil, Palästinenser nahmen an die Beerdigung von Hamzeh Moussa al-Imla teil, der  am 20. Oktober getötet wurde,  nachdem die israelische Armee behauptet hatte, dass er zwei Soldaten bei einem Fahrzeug-Angriff an der Kreuzung Gusch Etzion verletzt hatte.

-Mehr als 140 Palästinenser, darunter 27 Kinder und sieben Frauen haben ihr Leben durch israelischen Streitkräfte seit Anfang Oktober letzten Jahres verloren.

 

 

http://www.voltairenet.org/article189814.html

Nato und EU am Terrorismus beteiligt

Wie Bulgarien Drogen und Waffen an al-Qaida und an Daesh lieferte

-Die am besten gehüteten Geheimnisse fliegen auf. Das Mafia-Kartell, das Bulgarien regiert, hat sich dabei ertappen lassen, dass es auf Anforderung der CIA gleichzeitig in Libyen und in Syrien Drogen und Waffen an al-Qaida und an Daesh geliefert hat. Die Angelegenheit ist besonders schwerwiegend, weil Bulgarien Mitglied der Nato und der Europäischen Union ist.

| Damaskus (Syrien) | 4. Januar 2016

JPEG - 35.1 kB
Bojko Borissow, der Chef der SIC, eines der beiden bulgarischen Mafia-Kartelle, ist Ministerpräsident geworden. Während sein Land Mitglied der Nato und der EU ist, lieferte er Drogen und Waffen an al-Qaida und an Daesh in Libyen und Syrien.

-Es scheint, dass der Anfang zufällig war. Seit etwa dreißig Jahren wurde Fenetyllin in westdeutschen Sportlerkreisen als Dopingmittel gebraucht. Trainer Peter Neururer zufolge nahmen es mehr als die Hälfte der Spieler regelmäßig [1]. Für bulgarische Schwarzhändler war das eine Chance. Zwischen der Auflösung der Sowjetunion und dem Eintritt in die Europäische Union begannen sie, es selbst herzustellen und heimlich unter dem Namen Captagon nach Deutschland zu exportieren.

-Zwei Mafiagruppen lieferten sich eine starke Konkurrenz, Vasil Iliev Security (VIS) und die Security Insurance Company (SIC), von der Karatekämpfer Bojko Borissow abhängig war. Dieser Spitzensportler, Lehrer an der Polizeiakademie, gründete eine Personenschutzfirma und wurde Leibwächter sowohl des früheren pro-sowjetischen Präsidenten Todor Schiwkow wie des US-freundlichen Simeon II. von Sachsen-Coburg und Gotha. Sobald der letztere Ministerpräsident geworden war, wurde Borissow zum Generalsekretär des Innenministeriums ernannt, dann zum Bürgermeister von Sofia gewählt.

-2006 zeichnete der US-Botschafter in Bulgarien (und spätere Botschafter in Russland) John Beyrle in einer geheimen Mitteilung, die durch Wikileaks bekannt gemacht wurde, ein Porträt von ihm. Er stellt ihn als eng verbunden mit zwei großen Mafiachefs vor, Mladen Mihalew („Majo“ genannt) und Roumen Nikolov (genannt „Der Pascha“) [2], den Gründern des SIC.

-2007 versichert die U.S. Congressional Quarterly auf der Grundlage eines Berichts durch eine große Schweizer Gesellschaft, er habe zahlreiche Untersuchungen im Innenministerium vertuscht und sei selbst in 28 Mafia-Morde verwickelt. Er sei ein Partner von John E. McLaughlin, dem stellvertretenden Direktor der CIA, geworden. In Bulgarien habe er ein geheimes Gefängnis der Agentur eingerichtet und im Rahmen eines Angriffsplans gegen den Iran geholfen, eine Militärbasis zur Verfügung zu stellen, führte die Zeitschrift aus [3].

-2008 kennzeichnete Jürgen Roth, der deutsche Fachmann für das organisierte Verbrechen, Bojko Borissow als bulgarischen „Al Capone“ [4]

-Als Borissow Ministerpräsident geworden war und sein Land bereits die Mitgliedschaft in der Nato und der EU hatte, wurde er von der Agentur gebeten, den geheimen Krieg gegen Muammar al-Gaddafi zu unterstützen. Bojko Borissow lieferte Captagon, das von der SIC hergestellt war, an die Dschihadisten von al-Qaida in Libyen. Die CIA machte diese synthetische Droge attraktiver und effektiver, indem sie sie mit Haschisch, einer natürlichen Droge, mischte, was – im Sinne der Arbeiten von Bernard Lewis – die Manipulation der Kämpfer erleichtert und diese furchterregender macht [5]. In der Folgezeit weitete Borissow seinen Handel nach Syrien aus.

-Doch das Wichtigste kam, als die CIA die Eigenheiten eines ehemaligen Mitgliedsstaates des Warschauer Paktes, der der Nato beigetreten war, nutzte und ihm für 500 Millionen Dollar Waffen sowjetischer Bauart abkaufte und nach Syrien transportierte. Es handelte sich vor allem um 18.800 tragbare Abschussgeräte für Panzerabwehrgranaten und um 700 Panzerabwehr-Lenkwaffensysteme „Konkurs“.

-Als die Hisbollah ein Team nach Bulgarien schickte, um über diesen Handel Erkundigungen einzuziehen, wurde ein Reisebus mit israelischen Urlaubern Ziel eines Attentats in Burgas, das sieben Tote und 32 Verletzte zur Folge hatte. Sofort beschuldigten Benjamin Netanyahu und Bojko Borissow den libanesischen Widerstand, während die Presse der Nato-Länder in vielen Meldungen ein vermeintliches Selbstmordattentat der Hisbollah unterstellte. Schließlich beobachtete die Gerichtsmedizinerin Dr. Galina Mileva, dass die Leichen nicht mit den Beschreibungen durch die Zeugen übereinstimmten; ein Verantwortlicher für Spionageabwehr, Oberst Lubomir Dimitrov, stellte fest, dass es sich nicht um einen Selbstmordattentäter gehandelt habe, sondern um einen einfachen Bombenträger, und dass die Bombe aus der Entfernung vermutlich ohne sein Wissen ausgelöst worden sei. Während die Presse zwei Araber kanadischer und australischer Nationalität beschuldigte, nannte die Sofia News Agency einen US-amerikanischen Mittäter, der unter dem Pseudonym David Jefferson bekannt war. Als die Europäische Union die Angelegenheit in Beschlag nahm, um die Hisbollah als „terroristische Vereinigung“ einzustufen, konnte somit der bulgarische Außenminister der kurzen Periode, in der Borissow von der Exekutive ausgeschlossen war, Kristian Vigenin, hervorheben, dass in Wahrheit nichts erlaube, das Attentat mit dem libanesischen Widerstand in Verbindung zu bringen [6].

-Ab Ende 2014 hörte die CIA mit ihren Bestellungen auf und wurde durch Saudi-Arabien ersetzt, das auf diese Weise nicht nur Waffen sowjetischer Bauart kaufen konnte, sondern auch Rüstungsmaterial der Nato wie die drahtgelenkten Panzerabwehrraketen BGM-71 TOW. Bald wurde Riad durch die Vereinigten Arabischen Emirate unterstützt [7]. Die beiden Golfstaaten sicherten sich selbst die Lieferung an al-Qaida und Daesh über Saudi Arabian Cargo und Etihad Cargo zu, entweder in Tabuk an der saudisch-jordanischen Grenze oder an der emirati-französisch-US-amerikanischen-Basis von Al-Dhafra.

-Im Juni 2014 setzt die CIA noch eins drauf. Diesmal geht es darum, Bulgarien die Verlegung der russischen Ferngasleitung South Stream über sein Staatsgebiet zu verbieten, die Westeuropa hätte versorgen können [8]. Diese Entscheidung, die Bulgarien um sehr wichtige Einnahmen bringt, erlaubt einerseits, entsprechend dem Plan von Wolfowitz das Wachstum der EU zu verlangsamen [9] und andererseits, die europäischen Sanktionen gegen Russland unter dem Vorwand der Ukraine-Krise zu verhängen, außerdem noch die Schiefergasvorkommen in Osteuropa zu entwickeln [10] und schließlich das Interesse am Umsturz der Arabischen Republik Syrien wachzuhalten, dem potentiellen Exporteur von Gas in großem Stil [11].

-Nach den jüngsten Nachrichten besteht Bulgarien – Mitgliedsstaat von Nato und EU – weiterhin darauf, illegal Drogen und Waffen an al-Qaida und Daesh zu liefern, trotz der Resolution 2253, die kürzlich einstimmig durch den Sicherheitsrat der Uno angenommen wurde.

Übersetzung
Sabine

[1] „Doping war im Fußball gang und gäbe“, Frankfürter Allgemeine Zeitung, Juni 2007.

[2] “Bulgaria’s most popular politician: great hopes, murky ties”, John Beyrle, May 5, 2006.

[3] “Bush’s Bulgarian Partner in the Terror War Has Mob History, Investigators Say”, Jeff Stein, U.S. Congressional Quarterly, May 2007.

[4] Die neuen Dämonen, Jürgen Roth, 2008.

[5] The Assassins: A Radical Sect in Islam, Bernard Lewis, Weidenfeld & Nicolson, 1967.

[6] „Bulgarien hält die Hisbollah nicht verantwortlich für das Attentat von Burgas“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 7. Juni 2013.

[7] „Neue Drehscheibe zum Waffenschmuggel für die Djihadisten“, von Valentin Vasilescu, Übersetzung Ralf Hesse, Voltaire Netzwerk, 30. Dezember 2015.

[8] „Die Sabotage der South Stream-Pipeline“, von Manlio Dinucci, Übersetzung Horst Frohlich, Il Manifesto (Italien), Voltaire Netzwerk, 14. Juni 2014.

[9] « US Strategy Plan Calls For Insuring No Rivals Develop » and « Excerpts from Pentagon’s Plan : „Prevent the Re-Emergence of a New Rival » », Patrick E. Tyler, New York Times, March 8, 1992. « Keeping the US First, Pentagon Would preclude a Rival Superpower », Barton Gellman, The Washington Post, March 11, 1992.

[10] « South Stream bloqué, la „claque“ des États-Unis à l’Union européenne », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie), Réseau Voltaire, 5 décembre 2014.

[11] „Syrien, Zentrum des Gases im Nahost-Krieg“, von Imad Fawzi Shueibi, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 11. Mai 2012.