Archiv für Dezember 4, 2015

http://www.presstv.ir/Detail/2015/12/03/440115/Palestinian-Israel-Shufat-refugee-camp-East-alQuds-Jerusalem
Israeli forces stand guard in the Shu’fat refugee camp in East al-Quds (Jerusalem) ahead of a planned demolition of a home of a Palestinian, who carried out a car-ramming attack last year, on December 2, 2015. (© AFP)
Israelische Kräfte stehen Wache im Flüchtlingslager Shu’fat im Osten al-Quds (Jerusalem) vor der geplanten Abriss des Hauses ein Palästinenser, der ein mit seinem Auto einen Anschlag im vergangenen Jahr auf 2. Dezember 2015 verübte. (© AFP)

04.12.15 – ISRAEL Staatsterror – israelische Armee stürmt Flüchtlingslager Shu’fat und verletzt 43 Palästinenser –

-Die Palästina-Rothalbmond-Gesellschaft (PRCS) sagt, dass mehr als 40 Palästinenser während der Auseinandersetzungen zwischen der israelischen Streitkräfte und Bewohner in einem Flüchtlingslager in den besetzten Ost-al-Quds (Jerusalem) Verletzungen erlitten haben.

-Die al-Bireh-basierte Hilfsorganisation sagte, dass insgesamt 43 Palästinenser, während Mittwoch die Auseinandersetzungen im Shu’fat Camp wurden verwundet. Mindestens dreizehn Palästinenser wurden erschossen, während einige 30 andere haben durch Tränengas Einatmen Schäden erlitten.

-Am Mittwoch, mehr als 1.200 israelische Soldaten haben Shu’fat überfallen, um das Haus von Ibrahim al-Akkari zu demolieren, der am  5. November 2014 erschossen wurde, nachdem er mit seinem Auto in eine Stadtbahn-Haltestelle in al-Quds führte, wo ein israelische Soldat getötet und 13 andere verletzt wurden.

Palästinenser überprüfen das demolierte Haus von Ibrahim al-Akkari, der letztes Jahr, nachdem er mit seinem Auto eine Attacke durführte tot erschossen wurde. Die Handlanger des israelischen Regimes haben am 2. Dezember im Flüchtlingslager Shu’fat im Osten al-Quds (Jerusalem) das Haus zerstört. (© AFP)

-Israelische Truppen verhindert die Bewohner innerhalb des Lagers sich zu bewegen und schloßen die Straßen. Im Flüchtlingslager Shu’fat, leben rund 25.000 Palästinenser im beengten Raum.

Ein palästinensische Protestierender verwendet eine Steinschleuder um Steine auf die israelischen Streitkräfte während einer Demonstration gegen die israelische Besatzung in der palästinensischen Stadt von al-Bireh am Stadtrand von Ramallah im Westjordanland am 29. November 2015 zu schleudern. (© AFP)

-Mindestens 109 Palästinenser und 20 Israelis wurden seit Anfang Oktober in die jüngste Welle von Auseinandersetzungen zwischen Palästinensern und Israelis getötet.

http://www.voltairenet.org/article189527.html

Pressekonferenz des russischen stellvertretenden Ministers der Verteidigung

Russland zeigt die Beweise des Öl-Schmuggels von Daesh über die Türkei

-Als Reaktion auf die Provokationen des türkischen Präsidenten, Recep Tayyip Erdoğan, laut der man nicht leichtsinnig anschuldigen sollte, hat die russische Regierung eine Pressekonferenz von dem stellvertretenden Minister der Verteidigung organisiert. Letzterer hat die Beweise davon vorgelegt, was wir auf unseren Seiten seit mehr als einem Jahr sagen: die Türkei, als Staat, ist verantwortlich für den Export von dem durch Daesh in Irak und Syrien gestohlenen Öl, welches der terroristischen Organisation ein bis zwei Milliarden Dollar pro Jahr einbringt. Dieser Schleichhandel erfolgt unter Verletzung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.

| Bukarest (Rumänien) | 3. Dezember 2015
JPEG - 58 kB

-Auf dem Verteidigungsministerium der Russischen Föderation wurde am 2. Dezember 2015 eine Pressekonferenz abgehalten, an der der stellvertretende Minister der Verteidigung Anatoly Antonov, der Leiter der Operationen, Generalleutnant Sergei Rudskoy und der Verantwortliche für die operative Leitung des Generalstabes Generalleutnant Mikhail Mizintsev teilnahmen.

-Laut den Führern der russischen Armee ist die Hauptquelle der Finanzierung der Terroristen des Islamischen Staates (IS) der illegale Verkauf von Mineralölprodukten. Der einzige Nutznießer dieses Öl-Schmuggels ist die Türkei [1]. Laut der russischen Generäle wäre die politische Leitung des Landes, über die Familie des Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, an dem Schmuggel des IS beteiligt [2].

JPEG - 29.6 kB

-Jeden Tag sind mehr als 8500 LKWs an dem Öl-Schleichhandel des IS beteiligt, die in einer langen Schlange mehr als 200 000 Tonnen Öl in die Türkei transportieren. Die Russischen Generäle haben eine Karte mit drei Hauptstraßen für den Öl-Schmuggel des IS ab Syrien und Irak bis in die Türkei vorgestellt.

JPEG - 48 kB

-Die erste Route ab den Ölfeldern von Raqqa (Nordosten von Syrien) geht entweder durch den Westen von Syrien (wo der russische Su – 24 abgeschossen wurde), wo am 25. November 2015 der Satellit 395 Tankwagen erfasst hat, die darauf warteten, das syrische Öl im Hafen Dörtyol und 60 andere im Hafen von Iskenderun entladen zu können. Die Schätzungen der Russischen Generäle geben an, dass alle 24 Stunden ein mit Schmuggel-Öl geladener Öltanker einen türkischen Hafen verlässt.

JPEG - 56.6 kB

-Die zweite Strecke beginnt bei den Ölfeldern rund um die Stadt Deir-Ez-Zor, im Osten von Syrien und geht nach Norden, an die Ufer des Euphrat, zur türkischen Raffinerie Batman. Ein Satellitenbild vom 18. Oktober 2015 erfasste 1722 Tankwagen in der Nähe der Stadt Deir-Ez-Zor, die darauf warteten Öl zu tanken. Ein dritter Weg geht vom nördlichen Irak aus, überquert die türkische Grenze in Zakho und erreicht die türkische Pumpstation von Cizre. Ein Satellitenbild vom 14. November 2015 zeigt die Anwesenheit von 3220 Tankwagen, die die Grenze in die Türkei bei Zakho überschreiten.

-Die Russischen Generäle haben zwei Satellitenbilder eines Teils der Straße gezeigt, die von der syrischen Stadt Azaz zum türkisch-syrischen Grenzübergang geht. Das erste Bild ist vom 13. November 2015 datiert, und zeigt eine Kolonne von 240 Tankwagen auf der türkischen Seite der Grenze und 80 auf der syrischen Seite. Das zweite Satellitenbild ist vom16. November 2015 und zeigt eine Kolonne von 360 Tankwagen in der Nähe der gleichen türkisch-syrischen Grenze.

JPEG - 39.5 kB

-Trotz der Kämpfe in der nördlichen Provinz Aleppo geht der Verkehr (hin und zurück) der LKWs zwischen Syrien und der Türkei ohne Unterbrechung weiter. Man kann beobachten, dass keine Kontrolle von den türkischen Grenzbeamten auf diese Tankwagen des IS aus Syrien erfolgt.

-Trotz der Bombardierung der von den USA geführten Koalition, lag der Umsatz der terroristischen Organisation im letzten Jahr bei etwa 3 Millionen US-Dollar pro Tag. Zwei Monate lang hat die russische Luftwaffe Angriffe auf 32 Öl-Komplexe, 11 Raffinerien, 23 Pumpstationen und auf 1080 mit Erdölprodukten gefüllten Tankwagen durchgeführt. Das Ergebnis für den Islamischen Staat ist einen Rückgang ihrer Einkommen von 1,5 Millionen Dollar pro Tag.

-Allerdings erhalten die in Syrien tätigen terroristischen Organisationen noch große Summen Geld, Waffen und Munition von außen. Die Türkei, sowie andere Staaten unterstützen weitgehend die Terroristen des IS. Vielleicht hat ein Teil der Zahlung für das an die Türkei gelieferte Öl in der letzten Woche dazu gedient, 2000 Kämpfer, 120 Tonnen Munition und 250 Kampffahrzeuge dem IS und der al-Nusra Front zu liefern. Diese regelmäßigen Lieferungen an die Türkei dauern schon seit 3-4 Jahren an und es gibt kein Anzeichen, dass die Türkei wünschte sie einzustellen.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] „Hinter dem Anti-Terror-Alibi, der Gaskrieg in der Levante“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 3. Oktober 2014.

[2] „Die Rolle der Familie Erdoğan innerhalb von Daesh“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 28. Juli 2015.

„Die Kunst des Krieges“

Geschoss gegen die Ferngasleitung

Während Thierry Meyssan die Wiederaufnahme der Gas-Verhandlungen zwischen Moskau und Ankara als türkische Antwort auf die Anschuldigung, Ankara unterstütze Daesh, durch Vladimir Putin während des G20-Gipfels interpretiert, sieht Manlio Dinucci darin eine ernsthafte Entscheidung der Türkei, die Washington die Stirn bietet. Er schlägt vor, die Zerstörung der russischen Su-24 durch die Türkei als US-amerikanische Sabotage der Beziehungen zwischen den beiden Staaten zu deuten, während Meyssan in dieser Operation einen Versuch Ankaras sieht, Russland aus der Zone zu verdrängen, in der Ankara ein Pseudo-Kurdistan schaffen will. Beide Hypothesen müssen in Betracht gezogen werden.

| Rom (Italien) | 3. Dezember 2015
JPEG - 65.6 kB

-Die Rakete AIM-120 Amraam, von einer türkischen F-16 abgefeuert (beide made in USA), war nicht nur gegen den russischen Jagdbomber gerichtet, der in Syrien gegen den IS [Daesh] im Einsatz war, sondern gegen ein viel wichtigeres Ziel: gegen Turkish Stream, das Gaspipeline-Projekt, das russisches Gas in die Türkei und von dort nach Griechenland und in andere EU-Länder transportieren soll.

-Turkish Stream ist die Antwort Moskaus auf die Washingtoner Torpedierung des South Stream, der Pipeline, die um die Ukraine herumführen und das russische Gas bis Tarvisio (in der italienischen Provinz Udine) und von dort in die EU leiten sollte, mit großen Vorteilen für Italien unter anderem im Beschäftigungssektor [1]. Aber obwohl Moskau und Ankara sich im Hinblick auf Syrien und den IS in gegnerischen Lagern befanden, unterzeichnete Gazprom zur selben Zeit einen Vorvertrag mit der türkischen Gesellschaft Botas für den Bau eines russisch-türkischen Pipeline-Doppels durch das Schwarze Meer.

-Am 19. Juni unterzeichneten Moskau und Athen eine Absichtserklärung über die Verlängerung von Turkish Stream (mit einem Aufwand von zwei Milliarden Dollar zu Lasten Russlands) nach Griechenland, um dort das Eingangstor der neuen Pipeline in die EU zu schaffen [2].

-Am 22. Juli telefonierte Obama mit Erdoğan und forderte die Türkei zum Rückzug von dem Projekt auf [3].

-Am 16. November kündigten Moskau und Ankara hingegen Treffen in Kürze auf Regierungsebene an, um Turkish Stream mit einer höheren Leistung als die größte Pipeline durch die Ukraine in Gang zu bringen. Acht Tage später bewirkte der Schlag gegen den russischen Jagdbomber die Blockade, wenn nicht die Löschung des Projekts.

-Mit Sicherheit hat man in Washington auf den neuen Erfolg angestoßen. Die Türkei, die 55 Prozent ihres Gases und 30 Prozent ihres Öls aus Russland importiert, bleibt geschädigt durch die russischen Sanktionen zurück und läuft Gefahr, das große Geschäft mit dem Turkish Stream zu verlieren. Wer in der Türkei hätte ein Interesse daran, absichtlich – in Kenntnis der möglichen Konsequenzen – das russische Jagdflugzeug abzuschießen? Der Satz Erdoğans „Wir wünschen uns, dass das nicht passiert wäre, aber es ist passiert; ich hoffe, dass etwas in dieser Art nicht mehr vorkommen wird“ impliziert ein Szenario, das komplexer ist als die offizielle Version des Ablaufs. In der Türkei gibt es bedeutende Kommandos, Stützpunkte und Radarstationen der Nato unter der Befehlsgewalt der USA: Das Kommando zum Abschuss des russischen Jagdflugzeugs wurde im Innern dieses Verbands gegeben.

-Wie ist im Moment die Situation im „Pipeline-Krieg“? Die USA und die Nato kontrollieren das ukrainische Territorium, durch dass die Ferngasleitungen Russland – EU verlaufen. Russland kann aber heute weniger auf sie zählen (die Gasmenge, die sie transportieren, beträgt nur noch 40 Prozent des russischen Gasexports nach Europa statt wie früher 90 Prozent) aufgrund von zwei alternativen Korridoren.
- Der North Stream im Norden der Ukraine transportiert russisches Gas nach Deutschland: Gazprom möchte ihn jetzt verdoppeln, aber in der EU arbeiten Polen und andere osteuropäische Regierungen (die mehr mit Washington als mit der EU verbunden sind) dagegen.
- Der Blue Stream, von Gazprom und Eni paritätisch bewirtschaftet, verläuft im Süden durch die Türkei und ist aus diesem Grund nicht ohne Risiko.

Die EU könnte viel Gas zu niedrigen Preisen aus dem Iran importieren, mit einer Pipeline, die bereits durch den Irak und Syrien geplant ist, aber das Projekt wird (nicht zufälligerweise) durch den Krieg blockiert, den die USA in diesen Ländern entfacht haben.

Übersetzung
Sabine

Quelle
Il Manifesto (Italien)

[1] „Wie Wladimir Putin die NATO-Strategie umgedreht hat]“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Neue Rheinische Zeitung (Deutschland), Voltaire Netzwerk, 8. Dezember 2014.]. Das von der russischen Gazprom und der italienischen Eni in Gang gesetzte und dann durch die deutsche Wintershall und die französische EDF erweiterte Projekt war bereits in einer fortgeschrittenen Entwicklungsphase (das Unternehmen Saipem der Eni hatte schon einen Vertrag über zwei Milliarden Euro für den Bau der Gasleitung durch das Schwarze Meer), als Washington, nachdem es die ukrainische Krise ausgelöst hatte, das in die Welt setzte, was die New York Times als „eine aggressive Strategie mit dem Ziel der Reduzierung russischer Gaslieferungen nach Europa“ bezeichnet hat.

Unter dem Druck der USA blockierte Bulgarien im Dezember 2014 die Arbeit am South Stream und begrub das Projekt [[„Die Sabotage der South Stream-Pipeline“, von Manlio Dinucci, Übersetzung Horst Frohlich, Il Manifesto (Italien), Voltaire Netzwerk, 14. Juni 2014.

[2] “Greece to invest $2 bn in Turkish Stream, will sign memorandum asap – Energy Minister”, Russia Today, June 1, 2015.

[3] Diese Information findet sich nicht in der amtlichen Mitteilung des Weißen Hauses: “Obama’s Call with Turkish President Erdoğan”, The White House, July 22, 2015. Anm. d. Red.

Trauernde tragen den Körper eines Palästinensers, der durch israelische Truppen im Flüchtlingslager al-Aroub nördlich der besetzten Westjordanland Stadt al-Khalil (Hebron), 27. November 2015 getötet wurde. (Reuters-Foto)

04.12.15 – ISRAEL – Lizenzen zum Töten? – Armee tötet zwei Palästinenser –

-Israelische Soldaten haben zwei Palästinenser im Westjordanland erschossen und getötet, nachdem ihnen vorgeworfen wurde einen  Messerangriff durchgeführt zu haben. (In alle diese Fälle wir hören nur eine Glocke, die wie man schon leider feststellen musste, mit der Wahrheit noch nie so genau genommen hat. Daher ob was uns erzählt wird, die Wahrheit entspricht, kam man leider nie prüfen. Es gibt auch Berichte von Einheimischen, die sagen, erst wurde der Palästinenser erschossen und danach neben die Leiche ein Messer getan. Anm.d.Ü.).

-Die palästinensischen Ma’an Nachrichtenagentur sagte, dass Teher Faisal Funun, 22, und Abdul Monem Funun, 15, in den frühen Morgenstunden des Freitag im Bereich Tel Rumeida der Stadt al-Khalil (Hebron) erschossen wurden.

-Israelische Behörden behaupteten, dass die zwei Palästinenser getötet wurden, nachdem sie ein israelische Soldat erstochen haben, der bei dem Angriff leicht verletzt wurde.

-Bereits am Donnerstag waren zwei andere palästinensische Männer durch die israelischen Streitkräfte in separaten Vorfällen in den besetzten Gebieten erschossen worden.

-Laut Aussage des israelischen Militärs, ein Palästinenser wurde am militärischen Kontrollpunkt Hizma nördlich dem besetzten Osten al-Quds (Jerusalem) erschossen, nachdem er aus seinem Fahrzeug kam und das Feuer auf die israelischen Streitkräfte öffnete.

-Am Donnerstagabend, israelische Truppen haben angeschossen und ein andere Palästinenser getötet, der angeblich versucht hatten, ein Polizist im Osten al-Quds zu erstechen. Der Vorfall fand in der Nähe des Damaskus-Tor in der Stadt.

Israelische Truppen feuern Tränengas gegen Palästinenser, die in der Nähe der Szene was das israelische Militär behauptet dem Ort ein möglicher Messerangriff  durch einen Palästinenser, südlich der Stadt al-Khalil (Hebron),in besetzten Westjordanland, 25. November 2015 sein sollte. (Reuters)

-Die jüngsten Vorfälle kommen inmitten von tödlichen Auseinandersetzungen zwischen den Tel Aviv-Regime und den Palästinensern in den letzten Wochen.

-Palästinenser sind auch wütend auf die zunehmenden Überfälle auf die al-Aqsa-Moschee und Angriffe auf ihr Eigentum durch israelische Siedler. Sie glauben, dass die Anschläge inszeniert sind und abzielen der demographischen Status der dritte heiligste Stätte im Islam zu ändern.

-Seit Anfang Oktober wurden mehr als 110 Palästinenser und 20 Israelis getötet.