Archiv für Juli 13, 2015

Am Rande der 5 + 1-Verhandlungen
Russland holt seine Kastanien aus dem Feuer

Die 5 + 1 Verhandlungen sind ins Stocken geraten, nicht wegen Washington und Teheran, sondern weil Moskau versucht, dass die neue regionale Ordnung im Nahen und mittleren Osten nicht seine Interessen verletzt. Thierry Meyssan hebt eine Ecke des Schleiers über die Verlängerung der Gespräche in Lausanne.

JPEG - 44.3 kB
Von links nach rechts: Riad Haddad (Botschafter von Syrien in Moskau), Walid Moallem (syrischer Außenminister), Bouthaina Shaaban (Sonderberaterin des Präsidenten Al-Assad), Sergej Lawrow (Russischer Minister für auswärtige Angelegenheiten), Wladimir Putin (Präsident der Russischen Föderation) am 29. Juni 2015.

– Die 5 + 1 Verhandlungen ziehen sich in die Länge. Nach den Gesundheitsproblemen von den Herren Kerry und Zarif wurden allerlei andere Ausreden erfunden, um die Unterzeichnung des Abkommens hinauszuschieben. Allerdings scheint weder Washington noch Teheran dafür in Panik zu geraten. Im Gegenteil, alles funktioniert, als sei das Problem nicht mehr zwischen den USA und dem Iran, sondern zwischen ihnen und dem Sicherheitsrat.

– Ich habe die geheimen Verhandlungen zwischen Israel und Saudi Arabien zur Anpassung an die Folgen des Abkommens hier schon offenbart [1]. Ich habe über die russische Initiative nicht so präzise Informationen, aber wir können daraus die großen Linien ableiten.

– Die US-iranische Vereinbarung [2] ist für Präsident Obama die Strategie der zweiten Wahl, nach dem Scheitern der Aufteilung mit Russland des ’Nahen erweiterten Ostens’ im Jahr 2013 [3]. Währen der ersten Genf Konferenz über Syrien (aber in dessen Abwesenheit) plante Washington, Moskau die Aufgabe anzuvertrauen, die arabischen Länder zu zügeln und Israels Sicherheit zu gewährleisten, wo mehr als 1 Million ehemaliger Sowjet-Russen leben. Jedoch dieser Plan scheiterte, nicht aufgrund der Schuld der Russen, sondern aufgrund der Spaltung der Obama-Verwaltung. Die Besessenen des Kalten Krieges, mit Hillary Clinton und General David Petraeus an der Spitze, haben das Abkommen sabotiert.

– Deshalb ist es ganz logisch, dass Moskau heute sicherstellt, dass die US- iranischen Verhandlungen nicht auf seine Kosten gehen.

– Was sind die strategischen Ziele von Russland?

– Auf globaler Ebene verfolgen Russland und China weiter ihren Plan, kontinentale Wege zu erstellen, die ihre wirtschaftliche Freiheit garantieren, während die Vereinigten Staaten mit allen Mitteln versuchen sie zu stoppen, um die Weltherrschaft über die Kontrolle der Seewege (Theorie der „Kontrolle der gemeinsamen Räume“) zu behalten [4].

Gas gegen Waffen

– Im Hinblick auf den „Nahen und erweiterten mittleren Osten“ [5]] schätzt Russland, dass es sein Interesse sei, dass die Südgrenze ein genügend starker Iran sei, um eine prowestliche Invasion zu verhindern, aber ein nicht zu starker Iran, um die Fantasien des persischen Reiches nicht zu wiederholen. Wladimir Putin genießt heute ausgezeichnete Beziehungen sowohl mit dem Führer der Revolution, Ajatollah Chamenei, als auch mit dem Präsidenten der Republik, Scheich Rohani. Er notierte die militärischen Erfolge der Hüter der Revolution in Palästina, im Libanon, Syrien, Irak und Bahrain, sowie die große industrielle Entwicklung des Iran. Mehrmals wöchentlich kommen russische, offizielle oder inoffizielle Gesandtschaften nach Teheran, um politische, aber auch militärische und wirtschaftliche Informationen auszutauschen.

– Russland ist besorgt über die Folgen des nächsten Verkaufs von iranischem Gas an die Europäische Union; ein Projekt, das ursprünglich von den USA ausgedacht wurde, damit Brüssel auf das russische Gas verzichten könne. Aber im Geiste von Moskau existiert dieses Risiko nur kurzfristig, da Russland sich allmählich von der Europäischen Union abwendet und auf mittlere Sicht es sein Gas an China verkaufen wird. Die Gefahr für die russischen Finanzen besteht also nur für einen Zeitraum von weniger als 5 Jahren oder sogar noch weniger; nur die Zeit zum Bau oder zur Verstärkung der Pipeline über Sibirien. Um den Verkauf an Westeuropa von iranischem Gas anstelle des russischen zu kompensieren, hat sich Teheran daher verpflichtet, erhebliche Mengen russischer Rüstung zu kaufen. Es werden hauptsächlich Flugabwehrraketen S-400 sein, die in der Lage sind, jegliches Flugzeug im Flug zu zerstören.

– Allerdings verstößt diese Vereinbarung gegen die Resolution 1929 des Sicherheitsrats, die den Export von Waffen an den Iran verbietet [6]; eine Resolution, die Präsident Medvedev beschlossen hatte zu unterstützen und zu implementieren, und die eine Krise mit seinem damaligen Premierminister Wladimir Putin verursachte. Deshalb verlangt derselbe Wladimir Putin heute, dass diese Resolution vor der Unterzeichnung des 5 + 1 Abkommen aufgehoben werde.

– Dieser Punkt sollte Washington nicht stören, aber wird die Teilung der Welt in zwei Blöcke verstärken.

Der Terrorismus

– Das andere russische strategische Interesse in dieser Angelegenheit ist die Zukunft von Daesh. Es besteht kein Zweifel, dass die Terrororganisation, die heute von der Türkei kommandiert und teilweise vom saudischen Königshaus finanziert wird, sich jetzt vom Irak und Syrien abwenden will, um sich dem russischen Kaukasus zuzuwenden. Seit September 2014 wurde die Führung des Islamischen Emirats von seinen nordafrikanischen Offizieren gereinigt. Sie sind fast alle durch ex-sowjetische, meist Georgier und Usbeken ersetzt worden. Derzeit werden inländische Gespräche von Daesh-Offizieren per Walkie-Talkie nicht mehr auf Arabisch geführt, sondern fast immer auf Russisch; die arabischen Dschihadisten werden nur als Kanonenfutter benutzt. Moskau muss daher jetzt im „Nahen Osten“ Daesh beseitigen, oder es auf seinem eigenen Boden morgen im Kaukasus bekämpfen.

– Daher berief Russland eine syrische Delegation nach Moskau. Zur großen Überraschung des syrischen Ministers für auswärtige Angelegenheiten, Walid Moallem, hat die Delegation nicht mit ihrem russischen Amtskollegen, Sergei Lawrow diskutiert, sondern wurde von Präsident Putin am 29. Juni empfangen. Er wurde herzlich in aller Öffentlichkeit begrüßt, in Anwesenheit der Presse, um ihm in einer langen Rede das russische Projekt zu erklären: Syrien soll sich Saudi-Arabien, Jordanien und der Türkei nähern, um Daesh zu beseitigen. Dann wurde Herr Mouallem eingeladen, neben Präsident Putin das Wort vor der Presse zu ergreifen, ohne jemals die Gelegenheit gehabt zu haben, ihm zu antworten.

– Offensichtlich hatte Russland bereits heimlich diesen Plan nicht nur mit Saudi-Arabien [7], mit Jordanien und der Türkei [8] diskutiert, sondern auch mit dem Iran. Und es wollte der Welt zeigen, dass es auch Syrien seine Politik diktieren konnte. Letzteres, obwohl erstaunt über den russischen Plan, kann ihn aber nur gut heißen, da er das Ende des Krieges bedeuten würde.

– Darüber hinaus entspricht der russische Plan dem der syrischen Position, die seit Januar 2014 und der zweiten Genfer Konferenz (wo Syrien eingeladen war, im Gegensatz zur ersten Konferenz) zur internationalen Einheit gegen den Terrorismus aufruft. Eine Position, die nicht aufhörte, Gekicher zu produzieren, da die Dschihadisten unter dem Namen „moderate“ syrische Opposition… von Saudi-Arabien, Jordanien, der Türkei und generell von der NATO unterstützt werden.

Ist der russische Plan machbar?

– Der russische Plan, der im Interesse aller Staaten des „Nahen und mittleren Osten“ ist, verletzt jedoch die bereits ausgehandelten Vereinbarungen zwischen den Saudis und Israelis. Darüber hinaus nimmt er der Türkei- und damit der NATO – ihre bedeutende Rolle: die Kontrolle des internationalen Dschihadismus. Die Umsetzung hängt vom internen Gleichgewicht jedes beteiligten Staates ab; ein Thema, das sehr viele Unsicherheiten enthält, aber über die die russischen Dienste sachkundig sein dürften.

– In Wirklichkeit stellt der russische Plan die Frage der Aufrichtigkeit der Vereinigten Staaten. Wollen sie wirklich Frieden im „Erweiterten Nahen Osten“ (um ihre Truppen in den Fernen Osten zu übertragen), und sind sie dazu bereit, sich von Daesh als zukünftige Waffe gegen Russland zu trennen?

– Deshalb gehen die Beratungen weiter. Präsident Rohani ist anlässlich des Gipfels der BRIC-Staaten in Russland und anlässlich der Shanghai Cooperation Organisation in Ufa, Präsident Putin wird die Türkei vor der Bildung der neuen Regierung oder den nächsten Parlamentswahlen besuchen, während König Salman von Saudi-Arabien in Moskau erwartet wird.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] „Exklusiv: Geheime Projekte von Israel und Saudi Arabien“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 22. Juni 2015.

[2] „Was wird aus dem Nahen Osten nach dem Abkommen zwischen Washington und Teheran?“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Sabine, Voltaire Netzwerk, 18. Mai 2015.

[3] „Werden sich Obama und Putin den Nahen-Osten teilen?“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Оdnako (Russland), Voltaire Netzwerk, 22. Februar 2013.

[4] “The Geopolitics of American Global Decline”, by Alfred McCoy, Tom Dispatch (USA), Voltaire Network, 22 June 2015.

[5] « Quelle place pour la Russie au Proche-Orient ? », par Thierry Meyssan, Оdnako (Russie), Réseau Voltaire, 28 juillet 2010. (auch auf Englisch) [Was für ein Platz für Russland im Nahen Osten ?

[6] « Résolution 1929 du Conseil de sécurité », Réseau Voltaire, 9 juin 2010. (auch auf Englisch)

[7] „Saudi Arabien und Russland: neue Kontakt-Aufnahme“, von Boris Dolgov, Übersetzung Horst Frohlich, Strategic Culture Foundation (Russland), Voltaire Netzwerk, 12. Juli 2015.

[8] „Wie Wladimir Putin die NATO-Strategie umgedreht hat“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Neue Rheinische Zeitung (Deutschland), Voltaire Netzwerk, 8. Dezember 2014.

Thierry Meyssan

Thierry Meyssan Französischer Intellektueller, Präsident und Gründer des Réseau Voltaire und der Konferenz Axis for Peace. Er veröffentlicht Analysen über ausländische Politik in der arabischen, latein-amerikanischen und russischen Presse. Letztes, auf Französisch veröffentlichte Werk : L’Effroyable imposture : Tome 2, Manipulations et désinformations (hg. JP Bertand, 2007).

 

13.07.15 – UKRAINE – „Recht-Sektor wird nach Schießerei in Alarmbereitschaft versetzt“: Ukraine Neonazis lehnen ab die Waffen niederzulegen
 – Ukrainische Recht Sektor Kämpfer, im Außenbezirk von Mukatschewe nach tödlichen Auseinandersetzungen mit der Polizei blockiert, weigern sich, ihre Waffen ohne Befehl ihres Führers niederzulegen. Zivilisten in der Gegend wurden evakuiert, da bisher die wie Verhandlungen gescheitert sind.

– SWAT Polizei und Spezialeinheiten der Nationalgarde, sowie der Ukraine Security Service (SBU) Agenten haben die Gegend gesichert und blockierte Mitglieder der ukrainischen ultranationalistischen rechten Sektor Gruppe am Stadtrand von Mukatschewe, die einen Steinwurf von ungarischen und slowakischen Grenze entfernt liegt.

– „Um möglichen Blutvergießen zu verhindern, Sicherheitsdienst und Innenministerium verlangen, dass die illegale Gruppe die Waffen niedrelegt und sich ergeben“ die SGE sagte in einer Erklärung, und fügte hinzu, dass die Kämpfer verweigern sich zu ergeben, es sei denn, der Führer des Rechten Sektors (‚Pravy Sektor‘) Dmitry Yarosh es nich anordnet.

– Behörden sagten, sie werden alles nötige tun die „organisierte kriminelle Gruppe“ zu entwaffnen und zu internieren, die ein Zivilist getötet und vier verletzt haben. Sechs Polizisten wurden auch in die Auseinandersetzung am Samstagnachmittag verletzt..

– Als Verhandlungen mit der umstellten Einheit gescheitert sind, die Sicherheitskräfte begannen am Sonntagabend mit der Evakuierung der Zivilisten, die in der Nähe von der Pattsituation leben.

– „Unter Berücksichtigung der Gefahr für die Dorfbewohner im Bereich wo die sogenannten Rechten Sektor Kämpfer sich verbarrikadiert haben , die Evakuierung von Zivilisten, insbesondere Kinder, wird durchgeführt“ die SBU-Anweisung lautet.

–  Nach der regionalen Staatsanwaltschaft Sprecher, Dmitry Yarosh ist über das Telefon an Verhandlungen mit den Kämpfern beteiligt engagiert. Die Kämpfer sagen, sie werden nicht ohne Kampf dem Ort verlassen.

– „Menschen in Tarnanzug drohen dem bewaffneten Widerstand fortzusetzen“ , sagte Victoria Popovich, die von UNIAN Nachrichtenagentur zitiert wurde. „Bisher die Bemühungen der Sicherheitskräfte ergaben keine Ergebnisse“. Der Sprecher fügte hinzu, dass Kämpfer eine Frist zur Kapitulation erhielten, aber Popovich jedoch hat keine Angabe der genauen Zeitrahmen .genannt.

„Gesamte Rechts Sektor in Alarmbereitschaft versetzt“

– Spät am Samstag, Rechts Sektor veröffentlichte eine Erklärung, wo sie sagen, dass zwei ihrer Kämpfer getötet und vier andere in die anfängliche Konfrontation in Mukatschewe verwundet wurden. Die Erklärung hat hinzugefügt, dass „den gesamten Rechten Sektor Militär und die politische Abteilung wurden in Alarmbereitschaft gesetzt“.

– Mitglieder des Rechten Sektors haben bereits begonnen zu mobilisieren, mit ultranationalistischen Massen die in Kiew vor der Präsidenten-Verwaltung sowie in Lvov und Dnipropetrowsk demonstrieren.

– „Unsere Brüder, haben im Rahmen der notwendigen Verteidigung gehandelt“ Yarosh schrieb auf seiner Facebook-Seite am Sonntag, und fügte hinzu, dass der rechte Sektor “ weiterhin für Proteste für unbestimmte Zeit ausgerufen hat, bis die Schuldigen in der Tragödie verhaftet sind“.

– Laut der Gruppe, die Übeltäter sind lokalen MP Mikhail Lanyo, einer der Unterhändler in der Donbass-Frage von Kiew, Viktor Medvedchuk. Der Recht Sektor fordert auch den Rücktritt des Innenministers, Arsen Avakov.

– Am Samstagnachmittag, etwa zwei Dutzend Kämpfer mit Tarnanzüge mit der Insignien des Rechten Sektor haben das Feuer in einem Sport-Cafés eröffnet. Als Polizei eintraf, die Kämpfer haben die Polizisten mit Kalaschnikows, RPG-7 Granatwerfer und andere Waffen angegriffen.

Weiterlesen: „Akt des Terrors“:  Recht Sektor Kämpfer klatschen mit der Polizei in die westliche Ukraine (VIDEO)

– Die Gewalt brach angeblich aufgrund der laufender „Revierkampf Krieg“ zwischen Rechten Sektor-Mitglieder und der lokale MP Mikhail Lanyo aus, der viele Unternehmen im Bereich kontrolliert. Unterdessen die Bewaffneten behaupten, es war Lyanos Initiative sie für „Verhandlungen“ aufzurufen, da er über den Rechten Sektor erfolgreiche Überfälle„die Schmuggelrouten zu stören“ die er kontrolliert, verärgert war.

– Die Extremisten-Organisation besteht darauf, dass seine Leute nicht die Gewalt provoziert haben und es war die Schuld der Polizei, die mit den korrupten Politiker, die Schmuggel-Kanäle in der hügeligen Landschaft der Karpaten steuern, zusammen arbeitet.

– „Mitglieder der ersten Ersatzbataillon des Rechten Sektors haben die Schmuggel-Kanäle für eine lange Zeit blockiert“, so der Sprecher für den Rechten Sektor Andrey Sharaskin erzählte @ news 112.ua.

– Inzwischen, die blockierten Kämpfer haben ein Video veröffentlicht, wo behauptet wird, die nur zwölf von ihnen kamen zum Treffen und wurden von „über 100 bewaffneten Schläger der Lanyo gesendet hatte“, begrüßt. Nach ihrer Version der Ereignisse, die Gewalt erst begann, nachdem eine Gruppe „unidentifizierten Spetsnaz“ auf der Szene erschienen ist, während die Rechten Sektor-Brigade zu fliehen versuchte.

– Mikhail Lanyo behauptete in der Zwischenzeit, dass er sich mit dem örtlichen Führer der Rechten Sektor getroffen hat, weil er Hilfe bei der Vermittlung von Unterbringung-Möglichkeiten für die Kämpfer, die aus der „Anti-Terror-Operation“ Zone in der Ostukraine zurückkehren, gebeten hatte. Der MP sagte den ukrainischen Kanal hromadske.tv, dass er nicht wusste was falsch gelaufen war, bis sein Berater ihn mitgeteilt hat, dass die nationalistische Terrororganisation die daraus wartete, „ein Mensch erschossen hatte“.

– Die Samstag-Zwischenfall, der in einem unbehaglichen Patt verlängert wurde, wurde von der ukrainischen Behörden bereits ein „Akt des Terrorismus“ genannt. In der Zwischenzeit, das ukrainische Außenministerium befürchtet, dass die Tatsache, dass der Vorfall, weniger als 70 km von EU-Grenzen stattfand, den Aussicht ein freies Reiseverkehr-Visum zwischen der Ukraine und der EU gefährden werden kann.

„Nach einem echten Kampf von dem Rechten Sektor praktisch an der Grenze zur EU“, die ukrainischen Behörden „tragen die Verantwortung für eine Reihe von Anforderungen“ die für die Einrichtung einer freien Visum-Abkommen mit der EU notwendig sind, nicht erfüllt zu haben, so der Ukraine Ambassador Dmitry Kuleba schrieb auf Facebook. „Monatelang haben wir mit der EU geredet um es davon zu überzeugen, dass Sicherheitsrisiken minimiert worden sind. Und wir haben sie überzeugt..“.

– Inzwischen, in Russland, wo Recht Sektor Aktivitäten verboten sind, und die Gruppe als Extremist erklärt wurde, das russische Außenministerium-Beauftragten für Menschenrechte Konstantin Dolgov erklärte, dass die Gruppe schon einmal wieder seine „Bandit Gesicht gezeigt hat“.

– „Kiew kann nicht mit Neonazis brechen, nur durch den Versuch sie zum Schweigen zu bringen“, Dolgov schrieb auf Twitter. „Bald wird es zu spät sein“.