USA – “Dieser Vollmond wird ihnen präsentiert von Coca-Cola” – USA wollen sich Besitzrechte am Erdtrabanten sichern – Russiatoday – 31.05.15 –

“Dieser Vollmond wird ihnen präsentiert von Coca-Cola” – USA wollen sich Besitzrechte am Erdtrabanten sichern

– Die imperalen Expanionsbemühungen der USA reichen längst bis ins Weltall. Da einigen Vertretern der weltgrößten Wirtschaftsmacht offenbar nicht mehr ausreicht, andere Länder zu besetzen und auszubeuten, soll ein neues US-amerikanisches Gesetz den Vereinigten Staaten nun auch die Ressourcenrechte am Mond sichern. Die Pläne laufen bestehenden internationalen Verträgen zuwider und können von Russland und China als Provokation verstanden werden. Zu den Investoren des astralen Bergbaus gehört auch der Google-Gründer Larry Page.

US-Astronaut mit Flagge auf dem Mond. Quelle: NASA

– Unermüdlich dreht unser Erdtrabant seine Kreise um den Planeten. Von jedem zu bestaunen, überall auf der Welt. Der Mond gehört niemandem und allen. So ist das seit Millionen von Jahren. Dies soll sich nun aber ändern wenn es nach dem Wunsch US-amerikanischer Interessengruppen geht. “Der Mond ist ein Ami”, soll es nach deren Wunsch schon bald heißen. Mit dem Space – Resource Exploration and Utilization Act of 2015 wollen die USA sich die Besitzrechte an den Mondressourcen und die Zugriffsrechte auf Asteroiden im Weltraum sichern, etwa dem Gas Hellium-3, von dem angeblich eine Million Tonnen an der Mondoberfläche abbaubar seien. Ungeklärt ist die Frage, wie das Gas zur Erde transportiert werden soll. Immerhin schon ein Bruchteil dieser Vorkommen könnte den gesamten Energiebedarf der USA decken.

– Wer dies für eine wilde Spinnerei hält, könnte bald eines besseren belehrt werden, denn unter den Investoren von Unternehmen wie “Planetary Resources”, die Pläne für den kosmischen Bergbau entwickeln, befindet sich niemand geringeres als der Google-Gründer Larry Page oder der renommierte Regiseur James Cameron.

– Professor Stephan Hobe vom Institut für Luft- und Weltraumrecht der Universität Köln sagte dazu der dpa:

“Die Amerikaner wollen stark an das Thema Ressourcenabbau und Eigentumsrechte zur wirtschaftlichen Nutzung ran. Wir sollten in Alarmstimmung sein bei Alleingängen.”

Und:

“Der Internationale Weltraumvertrag verbietet den Staaten die Aneignung von Himmelskörpern.”

– Tatsächlich wird im so genannten “Mondabkommen” des Weltraumvertrages der Erdtrabant inklusive seiner Ressourcen als gemeinsames Erbe der Menschheit bezeichnet. Offenbar wollen die US-Amerikaner jedoch eine rechtliche Grauzone nutzen, um diese Vereinbarungen zu umgehen. China und Russland fühlen sich von den neuen US-Plänen womöglich bereits herausgefordert. Erst vor kurzem gaben die beiden Staaten bekannt, einen gemeinsamen bemannten Mond-Flug durchführen zu wollen.

• zum nächsten Artikel Nach Kreuzverhör: USA gestehen Verletzung des Waffenstillstands durch ukrainische Armee ein
• zum vorherigen Artikel Polen: NATO-Übung „Puma-15″ mit Live-Feuer in Endphase getreten

SAUDI ARABIEN – Saudi Arabien ermöglicht Angriffe auf Schiiten-Moscheen: Analyst – PressTV 31.05.12

VIDEO – http://www.presstv.ir/Detail/2015/05/30/413541/Saudi-Arabia-bomb-attack-Shia-mosque-ISIL–

31.05.15 -SAUDI ARABIEN – Saudi Arabien ermöglicht Angriffe auf Schiiten-Moscheen: Analyst

Press TV hat ein Interview mit Ali al-Ahmed, der Direktor der IGA in Washington über einen jüngsten Bombenanschlag auf eine zweite schiitische Moschee in Saudi Arabien Ostprovinz geführt, wo vier Menschen getötet wurden und von der ISIS Terrorgruppe beansprucht wurde.

Press TV: Wie reagieren Sie auf diese Nachricht einer zweiten schiitischen Moschee die innerhalb einer Woche bombardiert wurde?

Ahmed: Das zeigt, dass die saudische Regierung ermöglicht diese Dinge zu geschehen und versäumte die schiitische Moscheen zu schützen. Obwohl die Menschen in der Region gefordert haben erlaubt zu werden sich selbst zu schützen, die saudische Regierung Reaktion war, „Nein, wir lassen es nicht zu, und wir werden jeder bestrafen, der versuchen wird, ihre eigene Moschee zu schützen“.

– Das ist genau das, was vor etwa vier Tagen passierte, als die saudische Innenminister von jeden Versuch warnte, sich vor terroristischen Anschlägen schützen zu wollen. Also, ich glaube, dies ist ein Versuch von der saudischen Regierung von ihrem Versagen im Jemen abzulenken und ihrer Unterdrückung der Menschen innerhalb des Landes zu rechtfertigen. Es sollte auch eine Kluft zwischen Schiiten und Sunniten innerhalb des Landes kreieren oder erhöhen, weil die saudische Regierung hat Angst, dass die Menschen sich im Land vereinen und seine Existenz gefährden.

Press TV: Was auch immer ihre Ziele sein können Herr Ahmed, ich frage mich, ist das nicht  für die saudische Königsfamilie gefährlich, diese Art der Instabilität innerhalb des Landes zu schaffen? Könnte dies nicht auf sie nach hinten losgehen?

Ahmed: Die Saudis sind wirklich Meister in politische Manipulation. Sie befürchten, dass die sunnitische Mehrheit gegen sie sich wenden werden, und müssen sicherstellen, dass die sunnitische Mehrheit in der Minderheit einen inneren Feind sehen, und die Angst gegen sie, wird als Verbindung-Glied ausgenutzt. Ihnen ist durch ihren Krieg in Jemen irgendwie gelungen, die sunnitische Mehrheit um ihre Fahne sozusagen zu versammeln. Ich denke, sie werden dies erneut, um ihre Anhänger, der sunnitischen Kern, um sich zu versammeln, weil ihre Situation im Jemen nicht gut ist, obwohl viele Menschen einen hohen Preis zahlen müssen, aber die saudische Aggression gegen Jemen, jetzt nach fast 80 Tagen seitdem der Krieg anfing, kann als gescheitert betrachtet werden. Also, die Saudis brauche Ablenkung und sie brauchen etwas um ihr Regime zu unterstützen.

Press TV: Und nur kurz Mr. Ahmad, wenn Sie können. Die Schiiten offensichtlich, obwohl sie eine Minderheit im Land sind, werden es nicht hinnehmen, also was werden die Saudis gegen die Gegenreaktion von den Schiiten selbst tun?

Ahmed: Nun, denke ich der schiitischen Gemeinschaft in diesem Land, hat wirklich begonnen, sich in den populären Ausschüssen zu organisieren, um sich vor terroristischen Angriffen zu verteidigen. Und heute, die Zahl der Opfer wäre viel größer gewesen, wenn es nicht für die beiden Helden Abdul-Jalil al-Arbash und Mohammed [Hassan Ali bin] Isa gewesen wäre, die der Attentäter vom Betreten der Moschee verhindert haben. Die Bombardierung sollte im Innen passieren, aber zum Glück, diese jungen tapferen Männer haben der Selbstmordattentäter verhindert die Moschee zu betreten. Sie starben, aber sie retteten anderen Menschen das Leben. Ich denke, das ist, was die Schiiten tun werden, sie werden Volksausschüsse schaffen um sich gegen terroristische Anschläge zu schützen, die weiterhin durch diese Art und Weise geschehen werden, denn sie werden staatlich geförderte, oder die Regierung erlaubt, das die Angriffe stattfinden.

IRAK – IRAN beginnt nächsten Monat mit Gas Lieferung – PressTV – 31.05.15 –

Iran soll zunächst 4 Millionen Kubikmeter Gas pro Tag in den Irak zu liefern.

31.05.15 – IRAK – IRAN beginnt nächsten Monat mit Gas Lieferung –

– Iran wird in einer Monat Zeit anfangen, Erdgas in den Irak zu exportieren, so den Geschäftsführer der nationalen iranischen Gas Company Hamid Reza Araqi, sagte am Samstag.

– Der Gas wird mit einem Monat Verzögerung start zu fliessen, nachdem der Endkontrolle auf der Pipeline abgeschlossen sind, sagte er.

– Die Exporte sollten in diesem Monat beginnen, aber „die zwei Seiten waren noch nicht technisch bereit“, sagte der Beamte an Reportern in Teheran.

– Araq sagte, es gibt eine Reihe von Fragen über die irakische Zahlung für dem exportierten Gas, die die beiden Seiten klären und diskutieren müssen.

– Test über die letzte Strecke der Pipeline wurde abgeschlossen. Die Pipeline benötigt Wasser Zugabe, und die beiden Seiten haben damit Probleme, sagte er.

– Iran wird zunächst voraussichtlich 4 Millionen Kubikmeter Gas pro Tag (Mcm/d) liefern und es um Mcm/35D später erhöhen um drei Kraftwerke im Irak zu beliefern.

– Die beiden Länder unterzeichneten den Vertrag iranischer Erdgas nach Irak zu liefern im Jahr 2013.

– Iran und Irak sind aus überzeugter Feinde enge Allierte geworden, nachdem unter den ehemaligen Diktator Saddam Hussein, zu einen Proxy-Krieg von US angezettelt, zwischen den Nachbarn für acht Jahren in den 1980er Jahren, gekommen war.

JEMEN – DSCHIBUTI – USA – Genozid auf amerikanisch? – Keine US-Botschaft-Hilfe für Jemen-Amerikaner die in Dschibuti gestrandet sind – PressTV – 31.05.15 –

http://www.presstv.ir/Detail/2015/05/29/413359/Yemen-war-US-embassy-Yousef-Mawrydjibouti

31.05.15 – JEMEN – DSCHIBUTI – USA – Genozid auf amerikanisch? – Keine US-Botschaft-Hilfe für Jemen-Amerikaner die in Dschibuti gestrandet sind – Jemen-Aemerikaner sind Araber und daher US-Bürger dritte, vierte, fünfte…Klasse sie kommen nach den Schwarzen US-Amerikaner….

– Eine Reihe von jemenitisch-Amerikaner, die die saudische Aggression-Krieg  gegen Jemen geflüchtet sind und in Djibouti gestrandet sind, werden von der  US-Botschaft allein gelassen, sie bekommen keine Hilfe, Presse TV-Beiträge.

– Die jemenitisch-Amerikaner leben unter entsetzlichen Bedingungen in Flüchtlingslagern in Dschibuti.

– Die Flüchtlinge kamen in Dschibuti an, nachdem der USA letzten Monat gesagt hatten, man hätte es keine unmittelbaren Pläne zur Durchführung der Evakuierung Operationen für seine Angehörigen im Krieg heimgesuchten Jemen. Die USA hatten sie gedrängt die tobende Krise im Jemen auf dem Seeweg zu fliehen.

– Presse-TV-Korrespondent Yousef Mawry, der unter den gestrandeten jemenitisch-Amerikanern war, sagte, man erzählte ihn, es wurde ihnen gesagt,  sie werden mit „einem guten Schiff“ reisen  und mit allen Grundbedürfnissen versorgt, aber zu ihrer Bestürzung, das Schiff war in der Tat „ein Frachtschiff  um lebende Tiere wie Schafe zu transportieren“….für Zionisten und ihre Anhänger ist für Araber gut genug….Anm.d.Ü.).

– Er sagte, dass sie gezwungen waren, auf hartem Holz zu schlafen, und fügte hinzu, dass das Schiff nicht sehr sauber war. Er sagte, dass sie 22 Stunden in einem sehr schlimmen Zustand verbracht haben.

– Laut der Press TV-Korrespondent, als sie in Dschibuti ankamen, ihre US-Reisepässe wurden eingezogen, und sie wurden als Flüchtlinge behandelt. Sie bekamen nicht zu essen und trinken, und vielen Kindern wurden wegen Dehydrierung ohnmächtig.

– Er sagte, sie haben die US-Botschaft kontaktiert, aber keine Hilfe erhalten.

– In der Zwischenzeit Dutzende von jemenitisch-Amerikaner haben Klagen gegen die US-Regierung eingereicht, da man hat keine Maßnahmen zum Schutz der eigenen Staatsangehörigen im Jemen angeordnet hat.

– Die gestrandeten Menschen beschuldigen Washington, sie aufzugeben zu haben, indem Sie sich weigern, konkrete Schritte unternommen haben, um ihr Leben zu retten.

13,.04.15 – Jemenitischer Flüchtling beim Essen in einem Flüchtling Verpflegungeinrichtung des UNO-Hochkommissariats für Flüchtlinge im Obock, eine kleine Hafenstadt in Dschibuti,  am nördlichen Ufer des Golfes von Tadjoura, der in der Golf von Aden ausläuft. (AFP)

Nach der Überquerung des Golfes von Aden aus Jemen am 14. April 2015, Flüchtlinge rufen ihre Verwandten zu, wie sie an Bord eines Bootes im Hafen von Dschibuti eintreffen.

Flüchtlinge kommen mit einem Boot im Hafen von Dschibuti, nachdem sie der  Golf von Aden am 14. April 2015 überquert haben. (AFP)

13.05.15 – Jemenitische Flüchtlinge beim Essen in einem Flüchtling Verpflegungseinrichtung des UNO-Hochkommissariats für Flüchtlinge im Obock, eine kleine Hafenstadt in Dschibuti, am nördlichen Ufer des Golfes von Tadjoura, der in der Golf von Aden ausläuft. (AFP) nördlichen Ufer des Golfes von Tadjoura, der in der Golf von Aden ausläuft. (AFP)

12.05.15 – Jemenitische Frauen sitzen in einer Flüchtling Einrichtung des UNO-Hochkommissariat für Flüchtlinge in Obock, eine kleine Hafenstadt in Dschibuti, am nördlichen Ufer des Golfes von Tadjoura, der in der Golf von Aden ausläuft. (AFP) nördlichen Ufer des Golfes von Tadjoura, der in der Golf von Aden ausläuft. (AFP)

– Jemen befindet sich seit März  unter Saudi Luftangriffe. Die militärische Aggression, ohne UN-Mandat durchführt, soll der flüchtige ehemalige Präsident Abd Rabbuh Mansour Hadi, ein enger Verbündeter des Regimes Riad, die Macht wiederherstellen.

– In seiner neuesten Akten der Aggression der saudischen Militär hat Artillerie und Rakete Angriffe auf mehrere Bereiche in Sa’ada und Hajjah Provinzen geführt. Saudische Flugzeuge haben auch ein Militärlager in der Ma’rib Provinz bombardiert. Es gab keine sofortige Berichte der Opfer.

– Zuvor,  Kampfjets zielten einer Wohngegend und eine Schule in der Sa’ada Provinz sowie eine Moschee, eine Regierung Anlage und einen zentralen Markt in der Provinz Malahid Bezirk.

– Laut UNO etwa 2.000 Menschen wurden getötet und mehr als 500.000 wurden infolge des Konflikts im Jemen vertrieben.

 

VENEZUELA – USA – Washington fabriziert eine Akte gegen Caracas – voltairenet.org – 31.05.15

Washington fabriziert eine Akte gegen Caracas

Voltaire Netzwerk | 27. Mai 2015

– Die Vereinigten Staaten haben erklärt, Venezuela stelle eine „Bedrohung“ für ihre nationale Sicherheit dar [1], und haben einseitige Sanktionen gegen einige seiner Führungskräfte verhängt [2]; nun sind sie dabei, ihre Beweise zu erfinden.

– Nachdem Washington eine Stadtguerilla finanziert hatte [3], beschuldigte es Caracas, für die Toten verantwortlich zu sein, die durch seine eigenen Söldner herausgefordert worden waren. Danach organisierte Washington einen Putschversuch im Februar 2015 [4]. Seitdem legen die Drug Enforcement Administration (DEA) und die Staatsanwälte von Miami und New York eine Akte an, die den Präsidenten der Nationalversammlung und zweiten Repräsentanten des Staates Diosdado Cabello beschuldigt, ein Drogenhändler zu sein.

– Im Jahr zuvor hatten die Vereinigten Staaten auf Aruba, einer von den Niederlanden abhängigen Karibikinsel, den ehemaligen Chef des militärischen Geheimdienstes von Venezuela Hugo Carvajal Barrios unter der gleichen Beschuldigung des Drogenhandels festnehmen lassen. Amsterdam hatte aber definitiv seine Auslieferung an die Vereinigten Staaten abgelehnt und ihn freigelassen.

– Washington nimmt gleichermaßen Tarek El Aissami, ehemals Innenminister und gegenwärtig Gouverneur der Region Aragua aufs Korn, weiterhin Jose David Cabello, den Bruder des Präsidenten der Nationalversammlung und Leiter einer Steuerbehörde, sowie General Luis Motta Dominguez, Verantwortlicher für die Zentralregion des Landes.

– Den Angaben von Wall Street Journal zufolge ist die Akte der DEA auf der Zeugenaussage eines gewissen Captain Leamsy Salazar begründet, der Leibwächter von Diosdado Cabello gewesen sei [5]. Selbstverständlich hat dieser Schlüsselzeuge nie die behaupteten Funktionen ausgeübt.

Übersetzung
Sabine

[1] “Declaration of a National Emergency with Respect to Venezuela”, by Barack Obama, Voltaire Network, 9 March 2015.

[2] “Executive Order – Blocking Property and Suspending Entry of Certain Persons Contributing to the Situation in Venezuela”, by Barack Obama, Voltaire Network, 9 March 2015.

[3] “US against Venezuela: Cold War Goes Hot”, by Nil Nikandrov, Strategic Culture Foundation (Russia), Voltaire Network, 8 March 2014.

[4] „Obama verpasst seinen Staatsstreich in Venezuela“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 23. Februar 2015.

[5] “Venezuelan Officials Suspected of Turning Country into Global Cocaine Hub”, by José de Córdoba and Juan Forero, The Wall Street Journal, May 18, 2015.