LIBANON – ISRAEL – Hisbollah rächt die Märtyrer von Quneitra – voltairenet.org . 30.01.15 –

Hisbollah rächt die Märtyrer von Quneitra –

 

– Am 28. Januar 2015 hat Hisbollah auf den israelischen Angriff geantwortet, dem sie auf syrischem Gebiet zehn Tage zuvor zum Opfer gefallen war [1], indem sie ihrerseits einen israelischen Militärkonvoi auf besetztem libanesischem Gebiet nahe der Scheba-Höfe angriff.

– Der Angriff, von israelischen Strategen als „sehr komplex“ beurteilt, habe 2 Opfer laut der israelischen Armee gefordert, laut der israelischen Presse 4 und 17 laut Presseberichten des Widerstandes.

– Hisbollah hat der UNIFIL mitgeteilt, dass sie sich mit dieser Aktion begnügen werde, um ihre Toten von Quneitra zu rächen, sich aber auf den Krieg vorbereite, wenn Israel ihn wünscht.

– Als Reaktion auf diese Antwort bombardierte die israelische Armee die libanesischen Dörfer Kfar Shuba, Majidiyah, Halta und Arkub, und tötete einen spanischen UNIFIL-Soldaten (die UNIFIL war jedoch darauf bedacht, Israel nicht in Frage zu stellen und spricht von einem Schuss unbekannten Ursprungs).

– Während der israelische Minister für auswärtige Angelegenheiten Avigdor Lieberman gefordert hat, „sehr hart und unverhältnismäßig“ zu reagieren, sagte Premierminister Benjamin Netanyahu: „Wenn die Schüsse wieder anfangen sollten werden wir mit Gewalt antworten“.

– Die ganze Woche hindurch haben die israelischen Experten den Angriff von Quneitra kommentiert und betonten, dass die Hisbollah nicht wagen würde zu reagieren, aus Angst in einen Krieg gezogen zu werden, wo sie ja bereits in Syrien in einem Krieg verwickelt sei. Viele sahen in dieser Aktion eine „Meisterleistung“ von einem im vollen Wahlkampf befindlichen Benjamin Netanyahu. Unsererseits haben wir schon erklärt, dass die syrische Front stabilisiert war und dass die Hisbollah ihre Reaktionsfähigkeit nach der Verhaftung von Mohammad Schawraba, einem im Oberbefehl des Widerstandes infiltrierten israelischen Spion wieder gefunden hatte.

Übersetzung
Horst Frohlich

 [1] „Israel ermordet in Syrien Offiziere von Hisbollah und Iran“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 20. Januar 2015.

SAUDI ARABIEN – König Salman entlässt Prinz Bandar vom National Security Council – PressTV – 30.01.15 –

Saudische König Salman bin Abdulaziz Al Saud (R) und Prinz Bandar bin Sultan

 30.01.15 – SAUDI ARABIEN – König Salman entlässt Prinz Bandar vom National Security Council –

– Saudischer König Salman bin Abdulaziz Al Saud hat Prinz Bandar bin Sultan des nationalen Sicherheitsrates entlassen.

– König Salman hat am Donnerstag eine Reihe von königlichen Erlässe veröffentlicht, die eine Reihe von saudischen Spitzenbeamten versetzen oder entfernen.

– Der neue König, der den verstorbenen König Abdullah letzte Woche die Nachfolge angetreten ist, gelang es, auch Intelligence Chief Prinz Khaled bin Bandar von seinem Posten zu entfernen und ernannte ihn als sein Berater.

– Er entließ auch zwei Söhne des verstorbenen Königs von großen Aufgaben.

– König Salman ersetzte Riyadh Gouverneur Turki bin Abdullah durch Faisal bin Bandar ersetzt und eingesetzte Khaled al-Faisal als Mekka Gouverneur wieder, weniger als zwei Jahren, nachdem er durch Mishaal bin Abdullah ersetzt worden war.

– Der neue König, hielt jedoch Abdullahs anderer Sohn Miteb als Minister für die Nationalgarde.

– König Salman hat auch einer Kabinettsumbildung vorgenommen, während Öl, Ausland, Finanzen, Verteidigung, Inneres, Arbeit, Verkehr und Wirtschaft Planung Minister blieben unverändert.

– Der 79 Jahre alte König beseitigt auch ein Dutzend Räte und Fachausschüsse beim Erstellen der zwei wichtigsten Organe für Sicherheit und Wirtschaft.

– Der ehemalige König starb am 23. Januar im Alter von 90 Jahren, nachdem er mit einer Lungenentzündung ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Er war in den letzten Jahren sehr krank gewesen.

– Der neue Monarch, der mindestens einen Schlaganfall erlitten hat, der ihn der eingeschränkten Bewegung seinem linken Arm bescherte, und wird geglaubt, dass er an Alzheimer leidet, übernimmt den Thron zu einer Zeit, als König Abdullah Ableben erwartet wird, ein Machtkampf innerhalb der Herrscherfamilie entfachen wird.

– Seine Thron Nachfolge fällt auch mit dem Königreich Auseinandersetzung mit Dissens im Osten und der Region, die versucht mit den Auswirkungen des geförderten Terrorismus und Extremismus, das von Riad exportiert wird, fertig zu werden..

– Riad ist auch unter der Kritik gekommen, weil durch die Festsetzung der Ölpreise, die internationale Wirtschaft in Aufruhr gebracht hat.

Kommentar: Film – Der Leopard – „Wenn wir wollen, dass alles bleibt wie es ist, muss sich alles ändern…“

USA – KUBA – Castro warnt US vor Einmischung in Kubas Angelegenheiten – PressTV – 30.01.15 –

– Eine Foto  von Costa Ricas Präsidentschaft veröffentlicht, zeigt wie der kubanische Präsident Raul Castro, eine Rede  während der Einweihung der III INFOREVOLUTION Gipfel 2015, 20 km nordwestlich von San Jose, am 28. Januar 2015, hält.  (AFP Photo/Roberto Sanchez)

30.01.15 – USA – KUBA – Castro warnt US vor Einmischung in Kubas Angelegenheiten – oder „Der Wolf kann sein Fell verlieren, aber nicht die schlechte Gewohnheiten“

– Der kubanische Präsident Raul Castro hat gesagt, dass US-Einmischung in innere Angelegenheiten seines Landes, die Annäherung zwischen den beiden Ländern „sinnlos.“ machen würden

– Castros Kommentare kam eine Woche nachdem, der Assistant Secretary Of State Roberta Jacobson, der ranghöchste US-Beamte, der die Insel in über 35 Jahren besuchten, nach Gesprächen mit Regierungsvertretern Havanna, Dissidenten getroffen hat. (Murder Inc. verliert keine Sekunde…Anm.d.Ü.).

– „Alles Anzeichen nach, dass US-Ziel scheint eine künstliche politische Opposition über wirtschaftliche, politische und kommunikative Mittel zu schüren“, sagte Castro während des Besuchs eines Gipfels der Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (INFOREVOLUTION) in Costa Rica am Mittwoch.

– „Wenn diese Probleme nicht gelöst werden, diese diplomatische Annäherung zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten wird bedeutungslos sein“, fügte er hinzu.

 Embargo

– Castro ging auf Drängen von US-Präsident Barack Obama seine Exekutive zu nutzen und ein Jahrzehnt langen Handelsembargo gegen Kuba zu erleichtern.

-„Das größte Problem wurde nicht gelöst: die wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade, die großen menschlichen und wirtschaftlichen Schaden verursacht haben und ein Verstoß gegen internationales Recht ist“, Castro sagte.

– Er fügte hinzu, dass Washington Maßnahmen ähnlich wie für Telekommunikationsdienstleistungen angekündigt hat, auf andere Bereiche der Wirtschaft des Landes erweitern könnte.

– Unter Obamas neuesten kubanischen Richtlinien, US-Unternehmen könnten erlaubt werden, in Kuba in der Telekommunikations-Branche investieren.

– „Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen ist der Anfang eines Prozesses auf die Normalisierung der bilateralen Beziehungen, aber das wird nicht möglich sein, solange die Blockade vorhanden ist,“ sagte er.

 US-Kongress

– In der vergangenen Woche  Obama forderte den Kongress das kubanische Embargo seit 1962, eine wichtige Quelle von Spannungen zwischen beiden Ländern, eine Ende zu setzen.

– Castro nannte Obamas Entscheidung, das Embargo zu enden, im Kongress zu debattieren als „erhebliche“ Schritt, und fügte hinzu, dass er weiß, dass das Embargo zu beenden“, einen langen und harten Weg sein wird“.

– Um Beziehungen zu Kuba völlig zu normalisieren, muss Obama die Zustimmung von der republikanisch dominierte Kongress bekommen…(und wenn man weiß, von wem den Kongress beherrscht und bezahlt wird, kann man sich vorstellen, das Obama auf taube Ohren stoßen wird, oder die Förderung an Kuba werden so sein, dass Kuba es nicht akzeptieren kann.Anm.d.Ü.)

MYANMAR – CHINA Ölpipeline eingeweiht – PressTV – 30.01.15 –

http://www.presstv.ir/Detail/2015/01/28/395131/MyanmarChina-oil-pipeline-inaugurated

Foto zeigt Bau von Öltanks an einem Standort, der von China National Petroleum Corporation in einem Offshore-Block in Madae Insel in der Nähe der Stadt Kyauk Phyu des Rakhine-Staat, westlichen Myanmar betrieben wird. (© AFP)

 30.01.15 – MYANMAR – CHINA Ölpipeline eingeweiht  –

Eine Pipeline die Öl von Myanmars nach China transportiert, ist eröffnet worden. So berichten die chinesische Staat-Medien inmitten Pekings Bemühungen zur Diversifizierung der Energiequellen Importe füt das Land.

– Der Probebetrieb der Pipeline (478-Meile) 771-Kilometer lang, begann am Mittwoch bei einer Eröffnungsfeier,  Myanmars Vizepräsident U Nyan Tun und Liao Yongyuan, der Generaldirektor der China National Petroleum Corporation (CNPC) waren anwesend, so China Xinhua Nachrichtenagentur berichtet.

– Die Pipeline verbindet die weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft mit einem Hafen im westlichen Myanmar. Dieser Schritt macht  Chinas  mehr unabhängig vom Öl, das  durch die Straße von Malakka transportiert wird.

Die CNPC, in Zusammenarbeit mit Myanmars staatlichen Öl- und Gas-Unternehmen (MOGE) haben abgeschlossen den Bau der Pipeline im Mai 2014 nach vier Jahren, abgeschlossen, da das Projekt im Juni 2010 gestartet war. (Ich könnte mich irren, aber ich kann mich erinnern, Artikel übersetzt zu haben, wo gesagt wurde, dass die USA dem Bau dieser Pipeline nicht verdaut haben. Anm.d.Ü.).

– Laut Xinhua, CNPC gehört 50,9 Prozent des Projekts, während der Rest der MOGE gehört.

– Die neue Öl-Pipeline, die am Freitag offiziell eröffnet wird,  kann 22 Millionen Tonnen Rohöl jährlich aus Myanmars Madae Island Hafen transportieren.

– Im Jahr 2013, eine andere Pipeline übernahm dem Transport von Erdgas über 2.500 Kilometer vom westlichen Myanmar nach Südwesten China.

– Berichten sagten, dass die beiden Ländern im November 2014, haben Abkommen im Wert von 7,8 Milliarden, einschließlich Verträge um mit Erdgas betrieben Kraftwerke  zu bauen, abgeschlossen.

SYRIEN – ISIS – In Syrien zieht sich (ISIS) Daesh auf Raqqa zurück

In Syrien zieht sich Daesh auf Raqqa zurück

Voltaire Netzwerk | 29. Januar 2015

 

– Die Stadt Kobané wurde fast vollständig von den Kräften des PYG (mit der türkischen PKK verbündete kurdische Syrer) und mit Unterstützung der Luftwaffe der internationalen Anti-Daesh Koalition befreit.

– Anscheinend erfolgten zwei Drittel der Bombardierungen der Koalition auf Kobané.

– Es gibt mindestens 1200 Tote seitens der Dschihadisten und 800 auf der syrischen Seite, aber die Bilanz könnte viel schwerer sein.

– Zum gleichen Zeitpunkt hat die syrische arabische Armee die Einkesselung der durch die Dschihadisten in Aleppo und seinen Vororten besetzten Gebiete abgeschlossen. Sie sollten daher nicht mehr von der Türkei Versorgung bekommen können.

– Die syrische arabische Armee setzt ihren Angriff auf Daesh auch in Deir-es-Zor fort, wo die Dschihadisten noch den Militärflughafen halten.

– Schließlich ziehen sich die Dschihadisten auf Raqqa zurück, wo die Schlacht begonnen hat.

– In der Zwischenzeit haben Konsultationen in Moskau zwischen den unbewaffneten Oppositionsparteien und der Regierung der Arabischen Republik Syrien begonnen. Unter dem Vorsitz des russischen Ministers für auswärtige Angelegenheiten, Sergei Lawrow, sollen sie einen „Fahrplan“ in drei Punkten ausarbeiten:
 Bekämpfung des Terrorismus;
 Versöhnung auf lokaler Ebene (d.h. Amnestie und Wiedereingliederung der Kombattanten);
 Schaffung einer Regierung der nationalen Einheit.

– Dieser Vorgang, in Übereinstimmung mit Genf (30. Juni 2012) [1], widerspricht den westlichen Forderungen, die auf der Konferenz der Freunde von Syrien in Paris (6. Juli 2012) formuliert wurden, um das republikanische Regime zu stürzen.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] « Communiqué final du Groupe d’action pour la Syrie », Réseau Voltaire, 30 juin 2012. (Auch auf Englisch).

EUROPA – GRIECHENLAND prangert EU-Manipulation auf die Ukraine – voltairenet.org – 30.01.15 –

Griechenland prangert EU-Manipulation auf die Ukraine an

Voltaire Netzwerk | 29. Januar 2015

français  Español  ελληνικά

– Die neue griechische Regierung von Alexis Tsipras hat gegen die Deklaration der „Staats- und Regierungschefs der Union“ stark protestiert, welche den „blinden Beschuss“ der Stadt Mariupol den „Separatisten“ aufhalst und Russland mit neuen Sanktionen bedroht [1].

– Laut Herrn Tsipras wurde Griechenland nicht konsultiert und diese Erklärung wurde im Verstoß gegen die Verfahren der Union veröffentlicht.

– Laut dem EU Observer hätten Ungarn, die Slowakei und Österreich erfolglos versucht, diese Erklärung zu ändern, damit der Angriff auf Mariupol nicht den Separatisten zugeschrieben werde.

Chronologie
 24. Januar 2015: Angriff auf Mariupol durch die ukrainische Armee
 25. Januar: die Partei von Alexis Tsipras gewinnt die Parlamentswahlen in Griechenland
 26. Januar: der Vorsitzende der Union, Donald Tusk gratuliert Herrn Tsipras zu seinem Sieg
 27. Januar: die Union veröffentlicht die Erklärung der Staats- und Regierungschefs (datiert vom 26.), während die neue griechische Regierung vereidigt wird
 28. Januar: die griechische Regierung prangert einen Verstoß gegen das Verfahren der Union an.

Übersetzung
Horst Frohlich

 [1] „Erklärung der Staats- und Regierungschefs der Union zum Anschlag Mariupol“, Voltaire Netzwerk, 27. Januar 2015.

Kommentar: Wie kann man die US-Vasallen innerhalb die EU so erschrecken! – „Im Land der Lüge die Wahrheit ist eine Krankheit“, Luigi Pirandello – mundderwahrheit

UKRAINE – Am Vorabend der « Revolution » offenbarte ein ukrainischer Abgeordneter das Komplott – voltairenet.org – 30.01.15 –

Am Vorabend der « Revolution » offenbarte ein ukrainischer Abgeordneter das Komplott –

 Voltaire Netzwerk | 29. Januar 2015

– Ein Leser schickte uns dieses Video: am 20. November 2013 – d.h. am Vorabend der Entscheidung der ukrainischen Regierung, ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union nicht zu unterzeichnen, eine Entscheidung, die als Signal für die Ereignisse auf dem Maidan-Platz dienten – prangerte ein ukrainischer Abgeordneter, Oleg Tsarov, auf der Tribüne des Rada-Parlaments die Vorbereitung des Bürgerkrieges durch den Botschafter der Vereinigten Staaten, Geoffrey R. Pyatt, an.

Herr Tsarov, der damals ein Abgeordneter der Partei der Regionen war, ist heute einer der Führer von Novorossia. Er hatte versucht, die angeblichen nicht-Regierungs-Organisationen, die von Washington beauftragt wurden, den Regime-Wechsel in seinem Land zu organisieren, zu verbieten.

Übersetzung
Horst Frohlich