Archiv für Dezember 9, 2014

Wir veröffentlichen hier die Übersetzung einer Petition, die derzeit in Italien in Umlauf ist, um diesen Staat zu ermöglichen aus der integrierten Kommandostruktur des Atlantischen Bündnisses, nach dem Vorbild von Charles De Gaulle, der  1966 die NATO verlassen hat.

ITALIEN – warum muss Italien raus aus der NATO…und was ist mit Deutschland…was kostet uns die NATO?

| Rom (Italien) | 8. Dezember 2014
JPEG - 24.5 ko

– Italien, muss als Teil der NATO, nach offiziellen Angaben der NATO, durchschnittlich für militärischen Ausgaben 52 Millionen Euro pro Tag ausgeben, aber in Wirklichkeit sie sind höher, und Sipri beziffert sie auf 72 Millionen pro Tag.

– Nach die Verpflichtungen, die von der Regierung im Rahmen des Bündnisses übernommen wurden, die italienischen militärischen Ausgaben werden auf mehr als 100 Millionen Euro pro Tag erhöht werden.

– Es ist eine riesige Summe von öffentlichen Geldern, die die Sozialausgaben abgezweigt werden, und die stark reduziert werden konnte, wenn Italien aus der NATO austritt.

– Der Atlantischen Allianz verfolgt eine expansive und aggressive Strategie. Nach dem Ende des Kalten Krieges, hat durch den Krieg der jugoslawischen Föderation zerstört; Sie hat alle Länder des ehemaligen Warschauer Paktes verschluckt, drei von der ehemaligen Sowjetunion und zwei aus dem ehemaligen Jugoslawien; die NATO hat Afghanistan militärisch besetzt und hat die Libyen durch den Krieg zerstört und versucht, das gleiche mit der Syrien zu tun. Die NATO hat durch neofaschistischen und neonazistische Kräfte in der Ukraine den MaidanPlatz-Putsch organisiert, und Europa zu eine ähnliche Situation, die analog zu der des Kalten Krieges brachte, und zu einer neuen gefährlichen Konfrontation mit dem Russland geführt hat. Sie begann, im Rahmen eine neue Strategie, seine Truppen im Indischen Ozean zu verlegen, mit dem Ziel in der Asien-Pazifik-Region, eine militärische Konfrontation mit China zu provozieren. In diesem Rahmen werden die italienischen Streitkräfte in Ländern außerhalb des Gebiets der Allianz für internationale Missionen geschickt, die, auch wenn sie als „Friedenssicherung“ Kriege bezeichnet werden, diese Kriege werden für die Zerstörung von ganze Staaten (wie bereits  mit der jugoslawischen Föderation und dem Libyen geschehen) geführt.

– Wenn Italien die NATO verlässt, wird sich auch von dieser Strategie des permanenten Krieges trennen, die gegen unsere Verfassung  und insbesondere gegen den Art. 11 verstößt, und unsere echten nationalen Interessen ruiniert.

– Die NATO-Mitgliedschaft nimmt der italienischen Republik der Fähigkeit zu autonomen Entscheidungen über Außen- und Militär Frage, die vom Parlament nach den verfassungsrechtlichen demokratischen Grundsätzen beschlossen werden sollen. Das höchste Militär-Amt des NATO, ist das Militär-Kommandeur Posten in Europa, und diese Posten wird immer von einem  US-General besetzt, der vom Präsidenten der Vereinigten Staaten ernannt wird. Auch andere wichtige NATO-Kommandos sind amerikanische Offiziere anvertraut. Die NATO ist in der Tat, unter dem Kommando der Vereinigten Staaten, die es für ihre militärischen, politischen und wirtschaftlichen Ziele verwenden.

– Die NATO-Mitgliedschaft stärkt daher die Unterwerfung Italiens in den Vereinigten Staaten, und wird durch das Netz der Militärbasen der USA und der NATO auf unserem Territorium bewiesen, die unser Land zu einer Art amerikanischen Flugzeugträger im Mittelmeer verwandeln.

– Eine Sache die besonders gravierend ist, dass in einigen ihrer Basen werden US-Atombomben gelagert und italienischen Piloten sind auch ausgebildet um sie zu benutzen. Das  verstößt gegen den Atomwaffensperrvertrag, der Italien unterzeichnet und ratifiziert hat.

– Wenn Italien aus der  in Italien  NATO scheidet, wurde die volle Souveränität wieder erlangen und  könnte auch als Friedens-Brücke mit Süden und Osten wirken.

– Unterstützen Sie die Kampagne für Italien Ausstieg aus der NATO.

FRIEDEN BRAUCHT DICH AUCH.

Mitgliedschaften an: comitatononato@gmail.com

Übersetzung: mundderwahrheit

| 9. Dezember 2014

TÜRKEI – Europäischer Gerichthof für Menschenrechte verurteilt die Behandlung der Aleviten in der Türkei

– In einer Entscheidung vom 2. Dezember 2014 verurteilte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Türkei, die anderen Religionen gewährten Vorteile dem Alewiten-Kult verweigert zu haben.

– Obwohl er von 15 bis 20 Millionen Türken praktiziert wird, hält der türkische Staat das Alewitentum nicht für eine Religion.

– Die Aleviten sind schiitische Muslime (Alewit bedeutet „Schüler von Ali“), die für eine starke Interpretation des Korans sind, um sich an jeden Ort und jede Epoche anzupassen. Sie gehen nicht in Moscheen, aber üben das Semah-Ritual („Wirbelnden Derwische“) aus. Sie glauben an eine strikte Gleichheit zwischen Männern und Frauen und haben den Laizismus in der Türkei gefördert, aber profitieren nicht immer davon.

– Seit dem 16. Jahrhundert bestraft oder ächtet der osmanische türkische Staat die Alewiten. Das letzte Massaker fand 1993 (auf dem Kulturfestival in Sivas) statt. Bislang gibt es noch keinen einzigen alawitischen hohen Beamten, obwohl diese Gemeinschaft besonders brillant ist.

– Am 16. November 2014, Tag der Ankündigung des Urteils des Europäischen Gerichtshofs, hat der Premierminister Ahmet Davutoğlu erklärt, er wolle das alawitische Problem lösen. Die Sprache des Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan ist jedoch immer voller Verachtung für sie. In der Zwischenzeit hat die Oppositionspartei CHP einen Gesetzes-Entwurf vorgelegt, um die Sache zu regeln. Er sieht die Anerkennung der alawitischen Gottesdienst-Stätten vor, die Streichung der Angabe der Religion auf den Personalausweisen, die Aufhebung des religiösen Kulturunterrichts, die Annahme eines arbeitsfreien Tages für das große alawitische Fest Ghadir Khumm, und die Umwandlung des Madimak Hotels (Ort des Massakers von 1993) in ein Museum.

« Affaire Cumhuriyetçi Eğitim Ve Kültür Merkezi Vakfi c. Turquie » (requête n°32093/10), Cour européenne des Droits de l’homme, 2 décembre 2014.

Übersetzung
Horst Frohlich

Kommentar:  der syrische Präsident Bashar al-Assad ist Alevit (Alewit), und wurde von der westlichen Presse verteufelt….mundderwahrheit

Israelische Siedler stürmt ins al-Aqsa-Moschee

This file photo shows Israeli settlers in the al-Aqsa Mosque compound in East al-Quds.

Dieses Datei-Foto zeigt israelische Siedler in der al-Aqsa-Moschee im Osten al-Quds

 

– Inmitten zunehmende Gewalt in der heilige Ort, Dutzende israelische Siedler haben den al-Aqsa-Moschee-Areal in Ost-Jerusalem al-Quds gestürmt.

– Sheikh Azzam al-Khatib, der Generaldirektor der Organisation für islamische Stiftungen und al-Aqsa-Angelegenheiten, sagte, der Vorfall fand am Montag statt als „mehr als 50 jüdische Siedler mit Gewalt ihren Weg in die al-Aqsa Moschee durch das al-Magharbeh-Tor, unter der sichere Schutz der israelischen Polizei, bahnten“.

– Er fügte hinzu, dass die Siedler das Areal durch das al-Silsila Tor verlassen haben. Keine Zusammenstöße wurden bekannt.

– Berichte sagen, dass die israelischen Sicherheitskräfte, die Personalausweise der Palästinenser beschlagnahmt haben, bevor sie die Erlaubnis bekamen das Areal zu betreten.

– In den letzten Wochen, die al-Aqsa-Moschee wurde Schauplatz von Auseinandersetzungen zwischen Palästinenser und  israelische Siedler und Truppen.

09.12.14 -ISRAEL – PALÄSTINA – Palästina sichert ICC Beobachterstatus –

Palestine has secured an observer status at the ICC. (file photo)

Palästina hat Beobachterstatus bei der ICC gesichert. (Datei-Foto)

– Palästina hat einen Beobachterstatus an den internationalen Strafgerichtshof (ISTGH) gesichert, dies ebnet den Weg für die Palästinenser, israelische Beamten wegen Kriegsverbrechen zu verklagen.

– Die Position wurde auf dem Gipfel der 122 ICC-Mitgliedstaaten in New York am Montag, an Palästina gewährt.

– Der palästinensische Botschafter bei den Vereinten Nationen, Riyad Mansour sagte, die Entscheidung wurde den Weg für Palästina Mitgliedschaft im ICC ebnen , und fügte hinzu, dass die palästinensische Regierung sich in dieser Richtung bewegt, „aber das wird ein weiterer Schritt in diesem Prozess werden“.

– Der palästinensische Gesandte  nannte die Initiative „eine weitere Verbesserung unseres Status“ gegenüber dem ICC-Gericht, mit Sitz in den Haag in den Niederlanden und damit auch in der internationalen Arena.

 

 

 Bahrainische Menschenrechts-Aktivist Nabeel Rajab (AFP/Foto/Mohammed Al-Shaikh)
 09.12.14 – BAHRAIN – GROßBRITANNIEN – Bahrains Preis für die UK Basis zu unterbringen ist „Blut unserer Kinder“ Rajab an RT –
 – Die Eröffnung einer großen UK-Marinebasis in Bahrain ist, ist die Belohnung für London Schweigen über das Königshaus Übergriffe auf Andersdenkende, sagte  Menschenrechts-Aktivist Nabeel Rajab RT. Hunderte von Bahrainis haben bei der Ankündigung protestiert.

– Der Royal Navy wird in das ehemalige britische Protektorat nach 40-Jahr-Abwesenheit zurückkehren, kündigte UK Außenminister Philip Hammond in Manama, der Hauptstadt von Bahrain, am Samstag. Die Marinebasis wird das größte Zentrum der Operationen außerhalb Großbritannien werden.

Lesen Sie mehr: Großbritannien öffnet zur Bekämpfung von ISIS Bahrain Marine Basis nach 40 Jahren wieder 

– Polizei setzte Tränengas ein, nachdem Hunderte von Menschen auf Straße in Sitra, einer Stadt nahe der Basis gegangen sind um nach der Ankündigung zu protestieren. Demonstranten sagte, die Entscheidung war eine Form der Unterstützung des repressiven Regimes, das den pro-Demokratie-Aufstand in 2011 unterdruckte und dabei verhaften viele Aktivisten verhaftet und gefoltert wurden.

BILD

-„Vielleicht Großbritannien war das einzige Land, das offen die Diktatur in Bahrain unterstützte und eindeutig gegen unsem Kampf für Demokratie und Menschenrechte war“ Rajab sagte RT. „Die Menschen in Bahrain sind von der Bekanntmachung sehr verärgert, weil die Basis Eröffnung wird als die Belohnung für das Schweigen über des Vereinigten Königreichs Bahrain Menschenrechtsverletzungen angesehen“.

– Die britischen Behörden sagen, das sie die Basis für Operationen gegen die Terrororganisation islamischer Staat (IS, ehemals ISIS/ISIL) nutzen will, die große Gebiete des Irak und Syrien besetzt halten. Lokale Aktivisten wollen jedoch nicht der britischen Marine in Bahrain sehen.

 

– „Wir glauben nicht, das die Sicherheit helfen wird, da sie mit ISIS viel von wo immer sie wollen handeln können“ Rajab sagte. „Wir sind ein kleines Volk, wir sind eine friedliche Nation. Wir würden gerne unsere friedlichen Beziehungen zu unseren Nachbarn überall pflegen“.

-„Und schließlich wir werden den Preis für ihre Anwesenheit hier bezahlen. Und leider würde ich sagen, dass wird mit dem Blut unserer Kinder bezahlt. Wir begrüßen diese Basis nicht“.

– Früher, die Ergebnisse der Wahlen im November verursachten Zusammenstöße von Demonstranten und Sicherheitskräfte. Die Aktivisten haben versucht, die Straßen im Protest gegen die Parlamentswahlen zu blockieren, die sie als eine Farce und eine Schande sehen. Die Polizei musste Tränengas und Gummigeschossen verwenden, um die Menge zu zerstreuen.

Weiterlesen: Demonstranten in Konflikt mit Bahraini Kräfte, nenne die Wahl „Farce“(Fotos, VIDEO)“

– Bahrain wurde von internationalen Organisationen für Menschenrechtsverletzungen kritisiert, jedoch als Heimat der US-Fünften Flotte, wurde mit wenig Kritik von westlicher Regierungen konfrontiert.

– „Bahrains Menschenrechte-Rekord ging im Jahr 2013 in Schlüsselbereichen weiter zurück und die Regierung hat kaum Fortschritte in Reformen, die behauptet wird zu verfolgen, gemacht. Sicherheitskräfte verhaften weiter Personen willkürlich, in Städten wo gegen die Regierung regelmäßig Proteste wird“, so berichtet  die Human Rights Watch-Website.

 

This file photo shows Indian Prime Minister Narendra Modi (L) and Russian President Vladimir Putin.

Dieses Datei-Foto zeigt indische Premierminister Narendra Modi (L) und der russische Präsident Vladimir Putin.
09-12-14 – INDIEN – RUSSLAND – Indien bietet keine Unterstützung für West Sanktionen gegen Russland: Offizielle

– Ein indischer Beamter sagt New Delhi weigert sich, den westlichen unterstützen Sanktionen gegen Russland über die Krise in der Ukraine und stattdessen versucht, Beziehungen zu Moskau zu verstärken.

– Ajay Bisaria, dem stellvertretenden Außenminister von Eurasia Indiens Außenministerium, machte die Bemerkungen am Freitag, wenn  einen Besuch des russischen Präsidenten Vladimir Putin in Indien nächste Woche bestätigt wurde.

– „Indien hat klar gesagt, daß sie Teil der Wirtschaftssanktionen gegen Russland nicht werden kann“, sagte Bisaria.

– Dem stellvertretenden Außenminister fügte hinzu, dass Neu Delhi und Moskau eine „besondere und privilegierte strategische Partnerschaft haben“ und sagte, die beiden Länder sind dabei, um die Bindung zu stärken, „einen gemeinsamen Plan über ihre Beziehung für die nächsten 10 Jahre zu konzipieren“.

Indien und Russland: „teilen viele ähnliche Ansichten über globale Themen, inklusive der Terrorismus-Bedrohung , insbesondere in Russland und der Nachbarschaft, und um die Notwendigkeit des Kalten Kriegs ähnliche Spannungen zu entschärfen, die zunehmend sich in den globalen Beziehungen manifestieren“. Bisaria.

– Putin wird Indien am 10-11 Dezember für die 15. jährlichen Indien-Russland-Gipfel besuchen, und bilaterale Gespräche mit indischen Premierminister Narendra Modi führen wird.

– Berichte zu Folge, die beiden Seiten werden während des Gipfels, die Möglichkeiten von bilateralen Handel erhöhen, der auch die Unterzeichnung von rund 15 Vereinbarungen, einschließlich einige zwischen privaten Unternehmen, beinhaltet.

– In den letzten Monaten haben die westlichen Staaten Sanktionen gegen Russland verhängt, weil der Westen beschuldigt Moskau, die eine Hand in der Krise in der Ostukraine zu haben.  Der Kreml lehnt jedoch den Vorwurf ab.

PTV – 07.12.14 publiziert.

 

Russland reagiert auf den Wirtschaftskrieg, den die NATO ihm liefert, so wie Russland es in einem konventionellen Krieg getan hätte. Es ließ sich von den einseitigen Sanktionen treffen, um desto besser seinem Gegner das Schlachtfeld aufzudrängen, das Russland gewählt hat. Zur gleichen Zeit hat es Abkommen mit China gemacht, um seine Zukunft zu schützen, dann mit der Türkei, um die NATO zu stören. Wie einst gegenüber Frankreich oder Deutschland könnte seine anfängliche Niederlage die Garantie für den Endsieg sein.

| Damaskus (Syrien) | 8. Dezember 2014
JPEG - 15.4 kB

– Während des jährlichen Sicherheit-Gipfels der von der Bertelsmann-Stiftung und der NATO in München im Jahr 2007 organisiert wurde, hatte Präsident Wladimir Putin betont, dass das Interesse der Westeuropäer nicht mehr nur jenseits des Atlantik läge, sondern auch und vor allem mit der Russischen Föderation. Seit diesem Zeitpunkt hat er dauernd versucht Wirtschaftsbeziehungen aufzubauen, einschließlich des Baus der Nord Stream-Pipeline unter der Leitung des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder. Die USA ihrerseits hat alles getan, um diese Annäherung zu verhindern, durch die Organisation des Kiew-Putsches und die Sabotage der South Stream-Pipeline.

– Laut der atlantischen Presse wäre Russland stark von den einseitigen „Sanktionen“ betroffen worden – in Wirklichkeit wirtschaftliche Kriegshandlungen -, die anlässlich dem Beitritt der Krim zur Föderation oder der Zerstörung der Malaysia Airlines Boeing und dem Rückgang des Ölpreises verhängt wurden. Der Rubel hat 40 % seines Wertes verloren, die unnötigen Investitionen in die Gas-Pipeline South Stream kosteten $ 4,5 Milliarden und das Lebensmittel-Embargo $ 8,7 Milliarden. Letztlich versichert die atlantische Presse, dass Russland jetzt ruiniert und politisch isoliert sei.

– Die atlantische Presse ignoriert jedoch die wirtschaftlichen Kriegsfolgen der Europäischen Union. Abgesehen von dem Lebensmittel-Exportverbot, das ganze Landstriche ihrer Landwirtschaft zerstören könnte, wird der Verzicht auf South Stream ernsthaft die Zukunft der Union belasten, weil es die Energiepreise anheben wird.

JPEG - 14.3 kB
Der Rückgang des Rubels gegenüber dem Dollar
Quelle : Boursorama

– Es scheint, dass die einseitigen „Sanktionen“ als unerwartete Folge zum Absturz der Ölpreise geführt hätten. Tatsächlich fingen diese am 20. Juni an, doch gingen sie über die üblichen Schwankungen erst Ende Juli hinaus, während der ersten wirtschaftlichen Sanktionen. Der Ölpreis ist vollkommen unabhängig vom Gesetz des Angebots und Nachfrage, aber wie immer auf einem spekulativen Markt hängt er von dem Volumen des Spekulanten-Kapitals ab; nun hat der Abzug des russischen Kapitals bei der Ankündigung der Sanktionen die Bewegung beschleunigt. Zuerst hatte man den Rückgang des Ölpreises der Bemühung von Saudi-Arabien zugeschrieben, um die amerikanischen Schiefergas- und nicht-konventionellen Erdöl-Investitionen zu stören, aber beim Treffen der OPEC stellte sich heraus, dass die Saudis wahrscheinlich daran nicht schuld waren. Darüber hinaus schien es unmöglich, dass Saudi-Arabien gegen seinen amerikanischen Lehensherrn spekuliert.

JPEG - 17.6 kB
Der Rückgang des Ölpreises
Quelle: Boursorama

– Wie auch immer, Russland hat Washington mit der Umkehrung des diplomatischen Schachbretts überrascht: Wladimir Putin besuchte die Türkei, einen NATO-Staat, kurz nach US-Vizepräsident Joe Biden, um dort gigantische Wirtschaftsabkommen zu beschließen. Sie umgehen nicht nur die einseitigen Sanktionen der Allianz, sondern sie stören sie zutiefst.

– Die aktuelle Türkei ist ein Staat, der allmählich wieder eine schreckliche Diktatur wird. Laut dem State Department – obwohl es mit einem Mitglied der NATO entgegenkommend ist – wird das Internet zensiert. Die Regierung hat die Macht missbraucht, um die Korruption-Ermittlungen gegen ihre Mitglieder und deren Familien einzustellen; sie hat die Offiziere und Richter, die diese Untersuchungen geführt haben, streng bestraft. Minderheiten haben keine Rechte, mit Ausnahme der drei Minderheiten des Vertrages von Lausanne aus 1923; die Erdogan-Regierung hat hunderte politische Gefangene (hauptsächlich höhere Offiziere, die sich schuldig gemacht haben, Kontakt mit der chinesischen Armee aufgenommen zu haben, politische Oppositions-Führer, Journalisten und Anwälte); Folter ist weit verbreitet und willkürliche Verhaftungen und außergerichtliche Hinrichtungen sind Gang und Gebe.

Präsident Erdoğan hat sich den größten Palast der Welt bauen lassen. Es geschah in einem Naturpark, obwohl die Justiz es ihm verboten hatte. Er kostete seinen Steuerzahlern $ 615 Millionen.

– Die kriminelle Abdrift der Erdogan-Regierung ist eine ernste Angelegenheit innerhalb der NATO geworden. Umso mehr, als die Türkei sich auch als ein widerspenstiger Verbündeter entpuppt. Somit besteht sie weiterhin darauf, die Dschihadisten in ihrem Kampf gegen die Kurden (noch überwiegend sunnitisch) zu unterstützen, statt der US-Koalition gegen das islamische Emirat aktiv zu helfen. Deshalb besuchte Vizepräsident Joe Biden am 22. November Ankara, und zwar eindeutig um auf Präsident Erdoğan Druck auszuüben, falls er sich nicht der US-Ordnung fügen sollte.

– Nun, am 1. Dezember ging Wladimir Putin auch nach Ankara. Indem er wirtschaftliche Themen von den politischen trennte, legte er ein seit langem vorbereitetes Angebot vor: ein beispielloses wirtschaftliches Bündnis zwischen den beiden Nationen. Präsident Erdoğan verstand, dass dieses unerwartete Angebot sein einziger Ausweg gegenüber Washington war, und unterzeichnete alle Dokumente, die von den Russen geschrieben waren. Er akzeptierte die Vergrößerung der Unterwasser-Pipeline, die sein Land mit Russland über das Schwarze Meer verbindet. Er kaufte günstig russisches Gas und auch zivile Kernkraftwerke, um seine Industrie zu versorgen. Trotz des Embargos von allen anderen atlantischen Staaten hat er seine landwirtschaftlichen Erzeugnisse nach Russland geliefert; und so weiter.

– Das türkische Problem verwandelt sich für die NATO in einen Alptraum.

– Wladimir Putin hat seine Meinung über Recep Tayyip Erdoğan sicherlich nicht geändert. Er ist und bleibt ein kleiner Krimineller, Mitglied der Muslimbruderschaft, der mit Hilfe der CIA an die Macht gekommen ist und der sich jetzt wie ein echter Mafia-Boss verhält. Aber der russische Präsident ist gewohnt, mit Oligarchen oder Staatschefs aus Zentral-Asien, die nicht mehr wert sind, zu verhandeln. Ihm selbst ist es gelungen in den Kreml zu kommen, indem er sich in den Kreis von Boris Jelzin und Boris Beresowski infiltrierte.

– Recep Tayyip Erdoğan seinerseits weiß genau, dass er seine Macht der NATO verdankt und dass sie heute mit ihm abrechnet. Er hat kein Problem, den großen Spagat zu machen: politisch verbündet mit Washington und wirtschaftlich mit Moskau. Er weiß, dass noch kein einziger Staat das Bündnis verlassen konnte, aber er stellt sich vor, mit diesem Doppelspiel an der Macht bleiben zu können.

– Beobachten wir nun die Politik von Wladimir Putin.

– Die Stärke der Vereinigten Staaten beruht auf ihrer Währung, die sie dem Rest der Welt über die Kontrolle des Ölmarktes und durch ihre Armee aufzwingt.

– Die NATO hat einen Wirtschaftskrieg gegen Russland gestartet. Für die Zwecke der Propaganda verbirgt sie ihre Angriffe unter dem Titel „Sanktionen“. Aber Sanktionen würden eine Anklage bedeuten, einen Prozess und ein Urteil. Nicht in diesem Fall. Die wichtigsten „Sanktionen“ wurden sogar nach der Zerstörung eines Zivil-Flugzeuges in der Ukraine beschlossen, obwohl aller Wahrscheinlichkeit nach es von den neuen Behörden von Kiew abgeschossen wurde.

– Als Reaktion darauf hat Wladimir Putin die Zukunft seines Landes von Westeuropa abgewendet und in den Fernen Osten verlagert, indem er die größten Aufträge der Geschichte mit seinen chinesischen Partnern unterzeichnete. Dann verwendete er die Türkei gegen die NATO, um die kommerziellen „Sanktionen“ des Westens zu umgehen. Ob es nun mit China oder der Türkei geschieht, Russland verkauft seine Energie in lokaler Währung oder per Tausch, nie aber in Dollar.

– Russische Experten haben ausgerechnet, dass Washington eingreifen würde, wenn die Ölpreise mehr als sechs Monate lang unter 60 Dollar pro Barrel blieben. Vor zwei Monaten bezeugte der Gouverneur der russischen Zentralbank, Elvira S. Nabiullina, vor der Staatsduma, für dieses Szenario bereit zu sein, weil ihre Institution genug Reserven habe.

– Auch wenn im Moment Russland von dem wirtschaftlichen Angriff der NATO ernsthaft betroffen ist, könnte sich die Situation in sechs Monaten ändern. Um seine Herrschaft über den Rest der Welt zu erhalten, wäre Washington gezwungen zu intervenieren, um den Ölpreis anzuheben. Aber in der Zwischenzeit wird dieser Krieg die Europäische Union und die NATO sehr angeschlagen haben, während Russland seine Wirtschaft auf die chinesischen Verbündeten übertragen hat.

– Letztlich handelt Russland hier, wie Russland es immer getan hat. Zuvor übte es die „Strategie der verbrannten Erde“ als das Frankreich von Napoleon oder Hitlers Deutschland eindrang. Es hat selbst seine eigenen Güter anstelle der feindlichen Truppen vernichtet und zog sich weit nach Osten zurück. Dann stürmte es gegen die von ihrem langen Eindringen erschöpften Eindringlinge.

Übersetzung
Horst Frohlich