EUROPA – RUSSLAND – EU droht 40 Milliarden US$ durch Russland Sanktionen im Jahr 2014 zu verlieren – Außenminister S. Lawrow – PressTV – 14.10.14 –

14.10.14 – EUROPA – RUSSLAND – EU droht 40 Milliarden US$ durch Russland Sanktionen im Jahr 2014 zu verlieren – Außenminister  S.  Lawrow

oder…Die am meisten verbreitete Neurose,  ist die Dummheit – Karl Landauer, Psychiater

Russische Außenminister Sergei Lawrow.(AFP Photo / Kirill Kudryavtsev)

 EU, Russland Sanktionen und die globale Wirtschaft 

– Volkswirtschaften in der Europäischen Union verlieren in diesem Jahr ca. € 40 Milliarden, und die Schäden werden für das Jahr 2015 bis zum 50 Milliarden Euro geschätzt, so Russlands Außenminister Sergej Lawrow sagte, unter Berufung auf Zahlen aus der EU selbst.

– Es gibt bisher keine genauen Zahlen, für der entstanden Schaden, aber die Europäische Union hat einige vorläufigen Schätzungen hergestellt und gesagt, dass der Schaden kann so hoch wie 40 Milliarden Euro in diesem Jahr betragen, sagte Sergej Lawrow.

– Der Außenminister hat eine Gruppe von Unternehmern bei der Vereinigung der europäischen Unternehmen (AEB), eine Lobby-Gruppe mit Sitz in Moskau adressiert, die die Interessen von mehr als 600 europäische Unternehmen in Russland repräsentiert.

– Lawrow forderte die Sanktionen gegen Russland, die auf den staatseigenen Unternehmen sowie Einzelpersonen gerichtet sind, aufzuheben. Dann wurde Russland die einjährige Lebensmittel- Sanktionen gegen die EU abbrechen, eine Strafe, die der EU $ 6,6 Milliarden im Export kosten könnte.

– „In Brüssel, die Sanktionen gegen Russland, wurden unter Druck der Amerikaner entschieden“ Lawrow sagte.

– Russland kündigte das Lebensmittel-Einführ-Verbot im August, aber erst nachdem den Westen mehrere Runden von Sanktionen über das Land,  aufgrund der Rolle Russland in der  Ukraine Krise, verhängt.

Laut Lawrow, Sanktionen sind ein „One-Way-Tool“ und sagte, Russland  wollte nie dieses Tit-for-Tat-Politikspiel mitmachen.

Handel, South Stream

– Trotz dieser diplomatischen Pattsituation  Russland ist noch an der Integration mit der EU zu vertiefen, und an die Schaffung einer Freihandelszone mit der EU, interessiert. Handel zwischen Russland und der EU beträgt  440 Milliarden $ und Tausende von Unternehmen betreiben  täglich Geschäft in Russland.(Das Problem ist…die USA werden alles tun um es zu verhindern…und mit diesen EU-Politker…die Chancen stehen gut…Anm.d.Ü.).

– Im September die AEB verfasste einen Brief an die EU und der russischen Regierungen mit der Bitte die Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Gruppen  funktionell zu halten.

– Lawrow hofft, dass die EU ihre politische Rhetorik fallen lässt und sich  auf das Geschäft konzentriert.

– Einer der wichtigsten Punkte der Zusammenarbeit, dass Lawrow hofft intakt bleibt, ist das South Stream Gaspipeline-Projekt.  Diese Pipeline wird Gas nach Süd- und Zentral-Europa liefern ohne durch die Ukraine laufen zu müssen, die sich als einen unzuverlässigen Transit-Partner bewährt hat.

– Die Pipeline wird  Europa,  Russland größter Gas Kunde,  64 Milliarden Kubikmeter Gas liefern.

– „Dieses Projekt wird  die Risiken für die Lieferungen des russischen Gases für Verbraucher in der EU minimieren, die vollständig im Einklang mit Brüssel Ziel ist,  die Energiesicherheit in Europa zu gewährleisten ist“, Lawrow sagte.

– Seit Beginn die Krise in der Ukraine, die Beziehungen zwischen Brüssel und Moskau haben Risse bekommen, das Projekt hat viele Hurden von Ländern erlebt, die der Konstruktion stoppten, weil die EU wirft die Frage auf, ob der Pipeline-Bau  gegen die Anti-Monopol-Gesetze stößen wurden ( und diese Ländern wurden auch unter Druck gesetzt, und einen Knüppel  zwischen die Beine des Projekts zu werfen…um Russland zu schädigen. Ich habe einige Artikel darüber übersetzt. Anm.Ü.).

 

 

IRAN – USA – Ajatollah Khamenei setzt die für Iran unüberschreitbare Linie der 5+1-Verhandlungen fest – Voltaire Netzwerk – 14.10.14 –

Ajatollah Khamenei setzt die für Iran unüberschreitbare Linie der 5+1-Verhandlungen fest – Voltaire Netzwerk | 13. Oktober 2014

 

– Der oberste Führer der Revolution, Ajatollah Ali Khamenei, hat für die iranische Delegation auf den 5+1-Gesprächen eine Liste von 11 nicht verhandelbaren Punkten herausgegeben.

– Nach unseren Informationen hätte die iranische Delegation bereits mit dem ’Westen’ vereinbart, wie ihr Land sein Lager wechseln sollte [1]. Um das Spiel nach diesen Indiskretionen zu beruhigen, sagte Präsident Hassan Rohani auf dem ersten russischen Fernsehsender, er beabsichtige nicht, Russland aus dem europäischen Gasmarkt ausschließen zu wollen.

– In seinem Dokument ruft der Oberste Führer das Recht jeden Staates auf Forschung und Entwicklung der zivilen Kernenergie in Erinnerung. Er behauptet daher, die Bedürfnisse seines Landes für die Herstellung von Kraftstoff in der Atomzentrale von Buschehr wären 190.000 SWU (Separative Work Units, [Isotopische Trennungs-Einheiten]). Nun fordert der Westen jedoch eine Reduzierung der aktuellen Urananreicherungskapazität des Iran, die 20-mal niedriger als diese Zahl wäre. Darüber hinaus verweigert der Führer die Schließung des Fordo Forschungszentrums.

– Seit 2005 beschuldigt der Westen den Iran, eine Atombombe „binnen drei Monaten“ (SIC!) herstellen zu können. Der Iran ruft seinerseits in Erinnerung, sein Atomwaffenprogramm während des durch den Irak auferlegten Krieges abgebaut zu haben, als Konsequenz einer Fatwa des Imam Khomeini über das Verbot, der Herstellung, des Besitzes und der Verwendung von Massenvernichtungswaffen [2].

Übersetzung
Horst Frohlich

 [1] „Sturmvorhersage im Iran“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 7. Oktober 2014.

[2] „Wer hat Angst vor der zivilen Atomkraft von Iran?“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 5. Dezember 2013.

JEMEN – USA- SAUDI ARABIEN können nicht Jemen Demokratie-Sieg verhindern – Finnian Cunningham – PressTV – 14.10.14 –

Jemenitischen Sicherheitskräfte und schiitischen Houthi-Aktivisten stehen an der Stelle  einem mächtigen Bombenanschlag in der Hauptstadt Sana ‚ a, am 9. Oktober 2014.

14.10.14 – JEMEN – USA- SAUDI ARABIEN können nicht Jemen Demokratie-Sieg verhindern –

– Der alte Land Jemen scheint verflucht, durch seine immense strategische Reichtum, da das Land sich auf einer der weltweit führenden Handelswege befindet, die das Mittelmeer bis zum Indischen Ozean über das Rote Meer verbindet.

–  Aufgrund seiner Bedeutung als Handelszentrum am südlichen Ende der arabischen Halbinsel, die dem Horn von Afrika Gebiet gegenüber steht, Jemen hat eine    7.000 Jahren alte bewiesene Zivilisation.

– Wegen seiner fruchtbaren Böden und kosmopolitische Kultur, das römische Reich hat vor 2.000 Jahren das Gebiet als Felix Arabia oder glückliche Arabien, wegen seiner fruchtbaren Böden und kosmopolitische Kultur genannt. Dies war entgegengesetzt zu  Arabien Deserta, der nördliche Teil der Halbinsel, die nur für seine unwirtlichen, karge Wüsten und sengenden Klima bekannt war.

–  Jemens natürliche Glück hat sich für seine Menschen in eine Tragödie verwandelt, da das Reichtum der neidischen und räuberischen Aufmerksamkeit von ausländischer Mächte an sich gezogen hat. Die osmanischen und britischen Empire haben das Gebiet in Nord-Süd geteilt, um  ihre jeweiligen Handelswege nach Asien zu dienen.

– 1839 die britische Navy bombardiert die Hafen-Stadt Aden um sie zu unterwerfen, und der südlichsten jemenitischen Hoheitsgebiet in einem  britischen „Protektorat“ verwandelt. Die Briten benötigt ein Kohle-Depot um die Frachtschiffe der Ostindien-Kompanie, um sie auf die Route nach Bombay zu versorgen, wodurch die wahre Bedeutung des „Protektorat“ ans Licht kommt.

– Am Ende des ersten Weltkrieges, 1918, die nördlichen jemenitischen Stämmen unter der Führung von der schiitischen Imam Yahya Hamid el-Din erreichte die Unabhängigkeit von den Einstürzenden Osmanen-Reich. Imam Yahya Vision der Vereinigung  ganz Jemen als ein Land, wurde jedoch durch das Eingreifen der Briten und der neu gegründeten Saudi-Arabien unter Ibn Saud vereitelt.

– Britische Kampfflugzeuge bombardierten die Zayda Stämme in den 1920er, und dann später in den 1930er Jahren, und durch die Briten unterstützt, die Saudis führten Krieg im nördlichen jemenitischen Hoheitsgebiet.

– Großbritannien wollte nicht seinen kolonialen Besitz, auf Aden zentriert, verlieren, während die Saudis kein vereintes und starkes Jemen an seiner südlichen Grenze haben wollten. Nach einem Unabhängigkeit Krieg, die Briten verloren schließlich ihr Protektorat im Jahr 1967.

Auf tragischer Weise, wurde diese Einmischung in die jemenitische Angelegenheiten das beherrschende Thema im vergangenen Jahrhundert. Der räuberische Einmischung von fremden Mächten hat eine erdrückende Last auf der jemenitische nationalen Entwicklung herbeigeführt,  Korruption und endlose Stammes-Konflikte  geschürt, und geholfen sich es zu verbreiten.

– Moderne Jemen hat mindestens 11 Bürgerkriege erlebt, die als lahmenden Vermächtnis auf der 24 Millionen Bevölkerung angesehen werden können.

– Die letzten Kriege wurden von Saudi-Arabien, Großbritannien, Israel, Ägypten, den USA und der Sowjetunion geschürt worden. In der Regel  das Ziel ist, das Land zu verhindern sich zu vereinen und  eine starke repräsentative Regierung des Volkes abzuhalten zu entstehen.

– Wenn das jemenitische Volk ihr arabischen Frühling Aufstand im Januar 2011 anfing, reagierte die 33 Jahre währende Diktatur von Ali Abdullah Saleh hart und gnadenlos mit Saudi und amerikanische Unterstützung darauf. Saleh war schließlich gezwungen, im Februar 2012, unter unerbittlichen Widerstand in der Bevölkerung seine Diktatur zu beenden. Der Druck, trotz der nachlassenden Repression und verdeckte Saudi Terrorismus, geht weiter.

Washington und Riyadh haben währenddessen ihr bestes versucht, die Demokratiebewegung zu vereiteln. Saudi-Arabien hat Al Qaeda und Salafisten Terror-Netzwerke unter der Leitung des jemenitischen Regimes  aufgebaut, um zu versuchen, den Aufstand zu brechen, die hauptsächlich von der schiitischen Houthi oder Ansarullah Bewegung geführt wird.

–  Der offiziellen Position von Washington und Riad ist, die Al Qaeda auf der arabischen Halbinsel als einen großen Feind zu deklarieren. Amerikanische Drohnen haben Hunderte von jemenitische Zivilisten in einem Vier-Jahres-Kriegs Kampagne,  angeblich gegen AQAP (al-Kaida auf der arabischen Halbinsel)  geführt, getötet. Diese Kampagne,  wurde von US Präsident Barack Obama als Erfolg bezeichnet.

– In den letzten Wochen Hunderte von Anti-Regime, die Demonstranten wurden in Bombenanschläge und Erschießungen getötet, die  von Al-Kaida verbundene Gruppen durchführt wurden. Diese Woche, einer der tödlichsten Angriffe, hat fast 50 Menschen, darunter Kinder, bei einem Bombenangriff auf einen zentralen Platz in der Hauptstadt Sana’a getötet.

– Seitdem, weitgehend friedliche Demonstranten sind in die Hauptstadt am 21. September marschiert, um den USA und Saudi gestützten Regimes in Sanaa Druck zu machen und  zum Rücktritt zu zwingen. Der Präsident Abed Rabbuh Mansour Hadi ist ein Überbleibsel aus der Saleh-Diktatur.

– Eine USA unterstützten Nominierung zum Ministerpräsidenten wurde diese Woche von den Protestierenden zurückgewiesen. Sie fordern stattdessen  „reinen Tisch“ mit der bestehenden herrschenden Elite zu machen, und versprachen sie Gebäuden und öffentlichen Plätzen besetzt zu halten, bis ihre Forderungen nicht erfüllt sind.

– Als Mohammed Abdulsalam, einer der Protestenführer, sagte vor kurzem: „Dies ist ein strategischer Sieg für alle Jemeniten. Aber es ist nur der Anfang einer langen Kampagne gegen Korruption in Jemens Regierungssystem, die endemisch ist. Heute ist der Beginn einer Epoche, die sich von der Vergangenheit unterscheidet, weil  jetzt diese Stimme von der ganzen Nation gehört wird“.

– Jemens elitäres Regime bröckelt  angesichts einer weit verbreiteten Bewegung für Demokratie, der sich trotz Widrigkeiten und Opfer bewährt hat. Die Bewegung kann von den Schiiten Houthis angeführt werden, aber vereinigt bewusst  alle Jemeniten, unabhängig vom Stamm oder religiöse Sekte, die vom Ausland gesteuerte Herrscher durch die Jahrzehnte unterdrückt wurden.

– Beschämend ist, dass das Haus Saud, die Unruhen im Jemen als eine Bedrohung für die regionale Sicherheit bezeichnet, während  Al Qaeda und Salafisten Gruppen ihre tödliche Gewalt verstärkt haben. Mit anderen Worten, die Saudis machen selbst erfüllende Warnungen.

– Es ist natürlich, bitter ironisch, dass Saudi-Arabien in der gleichen Zeit, Kampfflugzeuge nach  Nord Syrien, um die Al-Kaida verbundene Gruppen zu bombardieren,  als Teil der US-geführten „Kampf für Demokratie“, schickt.

– Der Jemen ist einen kristallklaren Fall , dass die die USA und Saudi-Arabien Partner, kein Interesse an Demokratie-Gründung, und in der Tat tief gegen so einem Ergebnis sind, nicht nur in Jemen, sondern quer durch den Nahen Osten.

– Dennoch, die jemenitische Bevölkerung hat die Geschichte auf ihrer Seite und eine entscheidende Waffe – die Wahrheit. Washington und seine despotischen arabischen Kunden, werden  jeden Tag durch  ihren eigenen Lügen, Heuchelei, Doppelmoral und Verbrechen stranguliert.

FC/HMV

Finian Cunningham (geboren 1963) hat weitgehend auf internationale Angelegenheiten, mit Veröffentlichungen in verschiedenen Sprachen geschrieben. Er hat einen Master Abschluss in Agrikulturchemie und arbeitete als wissenschaftlicher Redakteur für die Royal Society of Chemistry, Cambridge, England, bevor eine Laufbahn im Journalismus. Er ist auch ein Musiker und Liedermacher. Fast 20 Jahre lang arbeitete er als Redakteur und Autor im großen News-Medien-Organisationen, einschließlich The Mirror, Irish Times. Stammt ursprünglich aus Belfast in Irland, er befindet sich jetzt in Ostafrika als freier Journalist, wo er ein Buch über Bahrain und der arabische Frühling schreibt, die auf Augenzeugen basiert. Hat Arbeit-Erfahrung in den Persischen Golf als Redakteur in einer Fachzeitschrift und später als freiberufliche Nachrichten Korrespondent. Der Autor wurde aus Bahrain im Juni 2011 wegen seiner kritischen Journalismus, in denen er systematische Menschenrechtsverletzungen von Regime-Truppen prangerte, deportiert. Er ist Kolumnist für internationale Politik für Presse TV und ein strategischem Kultur-Stiftung.

PTV 11.10.14 publiziert

SYRIEN – Syrien PM verwirft die USA und Verbündete für die Unterstützung der so genannten gemäßigten Opposition – PressTV -14.10.14 –

Auswärtige unterstützten Militanten werden während einer Übung in einem unbekannten Ort in Syrien gesehen. (Datei-Foto)

14.10.14 – SYRIEN – Syrien PM verwirft die USA und Verbündete für die Unterstützung  der so genannten gemäßigten Opposition

– Syrische Premierminister Wael Nader al-Halqi hat die Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten für ihre Unterstützung des Landes „so genannten gemäßigten Opposition“ verworfen.

– Halqi machte die Bemerkungen bei einer Rede im Parlament in der Hauptstadt Damaskus am Sonntag, und sagte, dass die Kämpfer eine Grundschule in der westlichen Stadt Homs Anfang dieses Monats bombardiert haben.

Der syrische Premierminister nannte den Vorfall „die Ergebnisse Washingtons Unterstützung von Terroristen, die sie (Washington und seine Verbündeten) Moderate nennen, die  Syriens Kinder, wie in den Anschlägen gegen die Ikrima Schulen in Homs gefährden und Kinder bewaffnen,  indem ihnen Geld und mit falsche religiöse Argumente indoktrinieren“.

– Halqi hinterfragt die USA wahre Absicht, eine Koalition für Luftangriffe gegen die ISIS-Positionen im Land und benachbarten Irak zu führen.

„Die Verbindung zwischen der internationalen Koalition die ISIS zu bekämpfen, und die so genannte gemäßigte Opposition, die Syrer tötet, wirft Zweifel über die Absicht der Koalition eine politische Lösung in Syrien zu finden“, sagte der syrische Premierminister.

– Die USA begannen Luftangriffe auf die ISIL-Terroristen zu führen,  erst wenn seine Interessen von einer Militanten Gruppe bedroht wurden.

– Die ISIS-Terroristen, die ursprünglich von der CIA in Jordanien im Jahr 2012 ausgebildet wurden, um die syrische Regierung zu destabilisieren, kontrollieren große Teile  des syrischen Nord-Territorium. Die ISIS schickte seine Kämpfer in den Irak im Juni und eroberte schnell weiten Teilen des Landes an der Grenze zwischen den beiden Ländern.

– Den westlichen Mächten und ihren Verbündeten in der Region–insbesondere Katar, Saudi Arabien und der Türkei–unterstützen  die Fanatiker in Syrien.

– In drei Jahren der Kämpfe in den vom Krieg verwüsteten Land, mehr als 191.000 Menschen wurden getötet, sagt das Amt des UN-Hochkommissars für Menschenrechte (OHCHR), aber wahrscheinlich „der Gesamtzahl der Toten wird unterschätzt“.

USA – SYRIEN – Petition an US-Regierung die Kurden mit Waffen zu helfen – PressTV – 14.10.14 –

Kurdische Zivilisten in den nördlichen syrischen Stadt Kobani Waffen, bereit ihre Stadt gegen die Angriffe der Terroristen ISIS Takfiri zu verteidigen.

14.10.14 – USA – SYRIEN – Petition an US-Regierung die Kurden mit Waffen zu helfen

– Eine neue Petition ist auf der Webseite der Weißen Haus erschienen um  Washington zu drängen, die kurdische Kämpfer in der syrischen Stadt Kobani bessere Waffen zu geben, da  die US-geführten Luftangriffe sich als wirkungslos erwiesen haben, die ISIS Takfiri Gruppe zu stoppen.

– „Wir rufen die Vereinigten Staaten zu ermöglichen, bessere Waffen an der People’s Protection Unit (YPG) Nordsyrien… zu liefern, da die Luftangriffe aus dem Westen nicht genug sind, um ISIS (ISIL) zu stoppen“, sagte die Petition.

– Mehr als 34.000 Menschen haben am Montag Nachmittag unterschrieben. Wenn die Zahl von Unterschriften bis den 7. November 100.000 erreicht hat, ist das Weiße Haus verpflichtet, eine offizielle Antwort zu geben.

„Offenbar ISIS (ISIL) ist eine Bedrohung für die Menschheit. Da YPG, durch ISIS erbeutete Waffen unterlegen ist, kann YPG  die Takfiri Gruppe nicht  stoppen …. es ist unbestritten, dass mit besseren und moderneren Waffen YPG könnte sehr wohl verhindern, dass die  ISIS Kontrolle über Kobani übernimmt“.

– Die Grenzstadt ist noch unter ISIL Feuer trotz der Luftangriffe der US-geführten Koalition auf die Militanten Positionen seit mehr als zwei Wochen.

– Der Leiter der Kobani-EZB-Rat sagt, dass die US-geführten Kampagne fehlgeschlagen ist, dem ISIL Kämpfer Vorstoss in Richtung der wichtigen Stadt an der Grenze zu Türkei zu verhindern.

– Am Montag wurde berichtet, dass  kurdische Kämpfer erfolgreich verhindert,  dass ISIS Takfiri Kämpfer  in das Herz von den belagerten syrischen kurdischen Stadt eindringen könnten.

– Die ISIS-Kämpfer haben Dutzende kurdischer Dörfer in der Nähe von Kobani besetzt.

– In Kobani wurden über 500 Menschen getötet.  Seit Mitte September, fast 200.000 Menschen wurden gezwungen aufgrund der ISIS-Angriffe  Zuflucht in der Türkei zu suchen.