In einem offenen Brief drängen die 12 Friedensnobelpreisträger Präsident Barack Obama einen CIA-Folter-Bericht frei zu veröffentlichen –
– Zwölf Nobelpreisträgern haben einen offenen Brief an US-Präsident Barack Obama, geschrieben, und drängten ihn, einen Bericht des Senats über die Central Intelligence Agency Einsatz von Folter zu veröffentlichen.
– „Wenn eine Nation Führer duldet und sogar Folter befehlt, dann hat dieser Nation seinen Weg verloren“, sagte den Brief, der am Sonntag von TheCommunity.com veröffentlicht wurde.
– Die prominenten Friedensaktivisten fragen der US-Präsident für die „vollständige Offenlegung an das amerikanische Volk, des Ausmaßes und der Anwendung von Folter und außerordentliche Auslieferung seitens von amerikanischen Soldaten, Funktionäre und Kontraktor sowie die Zulassung von Folter und Rendition bei amerikanischen Beamten zu betreiben“.
– In dem Brief, die Preisträgern, erbitten der Obama-Administration, einen klaren Agenda um das Guantanamo Bay Gefängnis auf Kuba zu schließen zu erarbeiten, und jeder andere US-internationale „black Sites“, und geheimer Übersee CIA-Gefängnisse, wo US-Streitkräfte, gefoltert haben zu schließen.
– Der Senate „Select Committee on Intelligence“ hat einen 6000-Seiten-Bericht über die CIA Einsatz der Folter nach den Anschlägen des 11. September 2001 zusammengestellt.
– Verfechter der Menschenrechte, haben das Weiße Haus seit zwei Jahre gedrängt den Bericht zu veröffentlichen.
– Geheimverhandlungen zwischen dem Senat und der CIA, haben Bedenken geäußert, dass eine endgültige freigegebene Version, wird so zensiert, dass nicht mehr verstanden werden könnte.
– „Ich haben entschieden, der Endausgabe sollte Erkenntnisse und Schlussfolgerungen des Berichts beinhalten, die manche Ereignisse beleuchten könnten“, so hat Senator Diane Feinstein, Kalifornien Demokrat und Vorsitzenden des Ausschusses hat in einer letzten Anweisung deklariert.
– Der Brief wurde von José Ramos-Horta, Erzbischof Desmond Tutu, Frederik Willem De Klerk, Leymah Gbowee, Muhammad Yunus, John Hume, Bischof Carlos X. Belo, Betty Williams, Adolfo Perez Esquivel, Jody Williams, Oscar Arias Sanchez und Mohammad ElBaradei unterzeichnet.
– Ironischerweise erhielt Obama selbst den Friedensnobelpreis 2009, und das, für seine so genannten Bemühungen in der internationalen Diplomatie und nukleare Nichtverbreitung zu implementieren.
Lesen Sie den vollständigen Text des Schreibens unten:
Präsident Barack Obama
Das Weiße Haus
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Sehr geehrter Herr Präsident,
– Das offene Zugeständnis durch den Präsidenten der Vereinigten Staaten, dass das Land in der Folterung engagiert ist, ist ein erster Schritt in den USA, zu ermöglichen die Auseinandersetzung mit einem düsteren Kapitel in ihrer Geschichte fertig zu werden. Die Freilassung von der „Senate Select Committee on Intelligence“ zusammenfassender Bericht, wird eine Gelegenheit für das Land und die Welt sein, zumindest einige Details, in wie weit zu sehen, wie der Staat und seine Vertreter Folter an ihre Mitmenschen zugefügt haben.– Wir sind durch Senator Dianne Feinstein Erkenntnis ermutigt, dass „die Schaffung langfristiger, heimliche“black Sites“ und die Verwendung der so genannten „erweiterten“-Verhörmethoden‘ schreckliche Fehler waren, sowie dem Senatsausschuss Beharren, dass der Bericht sollte die Wahrheit respektieren und nicht unnötig Fakten verschleiern. Sie sind wichtige Mahnungen, dass die Rechtfertigung von der Tortur an menschliche Wesen, keine einhellige Meinung in Washington oder bei den Amerikanern als Ganzes sind.– Wir haben Grund starke Gefühle über Folter zu haben, viele von dem Friedensnobelpreisträger haben, die Auswirkungen des Einsatzes von Folter in unseren eigenen Ländern aus erster Hand gesehen. Einige von ihnen haben Folter selbst überlebt. Viele waren auch in den Prozess der Genesungsprozess des Landes einbezogen wurden und dazu beigetragen, unsere Länder und unsere Regionen aus dem Schatten der eigenen Perioden des Konflikts und Missbrauch zu begleiten.
– Es ist mit dieser Erfahrung, die wir den Amerikanern beistehen, die die USA fordern, seiner Gebraucht von Folter ans Licht zu bringen und die Vereinigten Staaten zu ermöglichen die erforderlichen Schritte zu unternehmen, dass dieser dunklen Zeit seiner Geschichte nie wieder entstehen zu lassen.
– Die Fragen rund um den Einsatz von Folter sind nicht so einfach, wie man einen mutmaßlichen Terroristen behandeln soll, oder ob die fragwürdige Behauptung, dass Folter „besser“ Informationen als Standard Verhör produziert, seine Praxis rechtfertigen kann. Folter ist und war schon immer, begründet in den Köpfen derer, die es befahlen.
– Aber der Schaden der Folter die einem anderen menschlichen Wesen zugefügt wurden können nicht so vereinfacht werden. und der Schaden ist nicht einseitig. Ja, die Opfer erleben extreme physische und psychische Trauma, in einigen Fällen sogar ihr Leben verlieren. Aber diejenigen die die Folter durchführen, sowie die die es befehlen, werden durch diese Praktiken selbst fast irreparabel psychische Schaden erleiden.
– Wie die Opfer die Folter in der wachen Stunden weiterhin verfolgen, nachdem der Konflikt bestanden hat, genauso wird also es weiterhin die Täter verfolgen.
– Wenn eine Nations Führer, Folter duldet und sogar Folter befehlt, hat dieses Volk seinen Weg verloren. Man braucht nur auf Regimes zu schauen, wo Folter eine systematische Praxis wurde, von kaiserlichen Japan, Nazi-Deutschland und den Franzosen in Algerien, Südvietnam, die Roten Khmer und andere – das ist das ultimative Schicksal eines Regimes, das sich von ihre eigene Menschlichkeit getrennt hat.
– Die Praktiken der Folter, Rendition und Haft ohne Prozess, haben durch die Vereinigten Staaten noch größere Auswirkungen. Die Vereinigten Staaten, der in das Konzept der inhärenten Gleichheit vor aller vor dem Gesetz geboren wurde, ist seit seiner Gründung ein Markenzeichen, die Länder und ganze Regionen der Welt verwirklicht sehen wollen. Mehr als zwei Jahrhunderte lang war es den aufgeklärten Idealen der Gründer Amerikas, die die Zivilisation auf der Erde zum besseren geändert haben, und machten die USA ein Riese unter den Nationen.
– Das Verhalten der USA bei der Behandlung von Gefangenen durch zwei Weltkriege, die Wahrung der Grundsätze der Genfer Konvention, während die eigenen Soldaten durch den Händen seiner Feinde stark gelitten haben, setzt wiederum Maßstäbe der Behandlung der Gefangenen, die von anderen Ländern und Regionen emuliert wurde.
– Dies sind die Amerikaner, die wir kennen. Und glauben, dass die meisten Amerikaner immer noch diese Ideale teilen, und diese Amerikaner sind, die wir ansprechen.
– In den letzten Jahrzehnten, durch die eklatantes Anwendung von Folter und anderen Verletzungen des Völkerrechts im Namen der Terrorismusbekämpfung, amerikanische Politiker haben die Freiheiten und Rechte, die Generationen von Jungen ihr Leben es zu verteidigen opferten, sehr ausgehöhlt. Sie haben wieder ein Beispiel gesetzt, die anderen folgen werden; Folter Regime auf der ganzen Welt nehmen die Gelegenheit wahr, und setzen auch gegen amerikanische Soldaten in fremden Ländern die Folter ein. Die USA haben Ihren Weg verloren, und haben dadurch uns alle verwundbar gemacht.
– Aus der ganzen Welt, werden wir in den kommenden Wochen sehen, wie die Freigabe der Senat Ergebnisse über dem US-Folter-Programm, das Land zu einer Scheideweg führen wird. Es bleibt abzuwarten, ob die Vereinigten Staaten, ein Auge auf die Auswirkungen ihres Handelns auf das eigene Volk und auf den Rest der Welt zudrücken wird, oder die notwendigen Schritte unternommen werden, die Standards wiederherstellen, auf denen Land gegründet wurde, und noch einmal an die internationalen Konventionen halten, die sie halfen ins Leben zu bringen.
– Es ist unsere Hoffnung, dass den Vereinigten Staaten den letzteren Weg nehmen wird, und wir gemeinsam vorschlagen diese Schritte zu unternehmen:
a. vollständige Weitergabe an das amerikanische Volk über das Ausmaß und die Anwendung von Folter und Überstellung (Rendition) durch amerikanischen Soldaten, Spione, und Auftragnehmer sowie die Zulassung von Folter und Überstellung (Rendition) durch amerikanischen Behörden.
b. vollständige Überprüfung der Schließung und Abbau der „black Sites“ im Ausland, und für die Folter und Verhör benutzt wurden.
c. Eine klare Planung und Implementierung der Schließung von Guantanamo-Gefängnis, und die unbefristete Inhaftierung ohne ordentliches Gerichtsverfahren ein Ende zu setzen.
d. Annahme von einer festen Politik mit Beaufsichtigung und Wahrung der internationaler Rechtsvorschriften über Konflikten, einschließlich der Genfer Konvention und die UN-Konvention gegen Folter, und die Nation auf die ideale und Überzeugungen von ihren Gründern zurückzubringen und die Ideale, die die Welt brachte die USA Standard zu nacheifern.
Präsident José Ramos-Horta, Timor-Leste,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1996
Leymah Gbowee, Liberia,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 2011
John Hume, Nordirland,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1998
Bischof Carlos X. Belo, Timor-Leste,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1996
Erzbischof Desmond Tutu, Südafrika,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1984
Muhammad Yunus, Bangladesch,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 2006
Frederik Willem De Klerk, Südafrika,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1993
Betty Williams, Nordirland,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1976
Mohammed El-Baradei, Ägypten,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 2005
Oscar Arias Sanchez, Costa Rica,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1987
Jody Williams, USA,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1997
Adolfo Perez Esquivel, Argentinien,
Frieden der Literatur-Nobelpreisträger, 1980