Archiv für April 17, 2014

– CIA-Direktor sucht US-Söldner in Kiew
Voltaire Netzwerk | 17. April 2014 –

– Der russische Minister für auswärtige Angelegenheiten, Sergei Lawrow, offenbarte, dass der CIA-Direktor John Brennan am Wochenende Kiew besucht habe. Einer dessen Berater habe der Zeitung Vzgliad gesagt, dass er nicht gekommen sei, um „Anti-Terror“ Operationen der ukrainischen Behörden zu überwachen, sondern um Informationen zu bekommen und um 20 Söldner der Greystone Ltd. zu retten, von denen man ohne Nachrichten ist.

– Die Kiewer Staatsstreich-Regierung und ihre westlichen Verbündeten bezeichnen die demokratische Opposition als „Terroristen“.

– Hunderte Söldner von Greystone Ltd. (Tochtergesellschaft der Academi, Ex-Blackwater) sind seit mindestens dem 4. März im Land [1]. Sie wurden innerhalb der ukrainischen regulären Spezialeinheiten eingereiht.

– Nachdem das Weiße Haus geleugnet hatte, räumte es ein, dass Mr. Brennan dieses Wochenende nun tatsächlich nach Kiew gereist war.

« Источник: Глава ЦРУ приезжал в Киев искать пропавших сотрудников Blackwater », Vzgliad, 15. April 2014.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] „US-Söldner in südlicher Ukraine bereitgestellt“, Voltaire Netzwerk, 6. März 2014.

1) – Das NYPD wird die muslimische Gemeinschaft nicht mehr überwachen
Voltaire Netzwerk | 17. April 2014 –

– Die New Yorker Polizei (NYPD) wird die gesamte muslimische Gemeinschaft nicht mehr überwachen, hat ihr neuer Kommissar, William J. Bratton, angekündigt.

– Nach dem Staatsstreich vom 11. September 2001 hatte ein ehemaliger CIA- Agent, Lawrence Sanchez, dieses Programm entworfen: die New Yorker Polizei wurde beauftragt, die geringsten Gesten und Aktionen der Muslime der Stadt im Detail zu überwachen. Eine spezielle Einheit (The Demographics Unit, später bekannt als Zone Assessment Unit) hatte die muslimischen Verbände und Moscheen infiltriert. Sie hatte eine Kartographie der muslimischen Einwohner und ihrer Gewohnheiten aufgestellt. Dreizehn Jahre später, hatte diese Einheit aber nicht das geringste Attentat verhindern können.

Übersetzung
Horst Frohlich

2) – USA – Hillary Clinton und Boeing: Korruption as usual –
Voltaire Netzwerk | 17. April 2014 –

– Die Washington Post zeigt die engen Finanzbeziehungen zwischen Hillary Clinton und Boeing.

– Während ihrer Amtszeit als Staatssekretär hatte Frau Clinton ihrer Abteilung verboten, die Aeronautik-Firma anzusprechen, jeglicher Kontakt müsse über sie gehen. Sie war im Jahr 2009 im Verkauf von Boeing-Flugzeugen an Russland sehr engagiert. Sie hatte auch die Räumlichkeiten des Unternehmens in China besucht und gleichzeitig $ 2 Millionen von Boeing für den Bau des US-Pavillons auf den Olympischen Spielen in Peking erhalten.

– Im Jahr 2010, zwei Monate nachdem Boeing einen Vertrag mit Russland über $ 3,7 Milliarden gezeichnet hatte, überwies die Firma eine Spende von $ 900 000 an die William J. Clinton Stiftung.

-Heute scheint die Firma der wichtigste Spender für « Ready for Hillary » zu sein, dem vorbereitenden Fonds für Frau Clintons Wahlkampfkampagne.

“For Hillary Clinton and Boeing, a beneficial relationship”, par Rosalind S. Helderman, The Washington Post, 14 avril 2014.

Übersetzung
Horst Frohlich

– Saudi-Arabien hat hunderte von Panzerabwehrraketen an Söldner in Syrien geliefert
Voltaire Netzwerk | 17. April 2014 –

– Anti-Panzer-Raketen wurden in den letzten zwei Wochen von Harakat Hazm, einer durch die NATO im Januar 2014 erstellten islamistischen Gruppe gegen die syrische arabische Armee abgefeuert. Es scheint, dass Hunderte von BGM-71 TOW von der Türkei an diese Söldner geliefert wurden, im Rahmen des geheimen von Washington bestellten Krieges.

– Während Experten zunächst davon ausgegangen waren, dass diese Geräte vom Katar geliefert worden wären, scheint es heute, dass sie von Saudi-Arabien im Auftrag der Vereinigten Staaten geliefert wurden.

– Im Februar 2012 verfügten die Takfiristen des Islamistischen Emirats von Baba Amr über Mailand-Raketen deutscher Herstellung und einer Unterweisung durch französische Offiziere [1].

– “American Anti-Tank Weapons Appear in Syrian Rebel Hands”, von Charles Lister, Huffington Post, 9. April 2014. Und “Rebel videos show first U.S.-made rockets in Syria”, von Peter Apps, Reuters, 15. April 2014.

Übersetzung
Horst Frohlich

– Die Amerikaner werden durch Vorstellungen geblendet
von Paul Craig Roberts
Voltaire Netzwerk | Washington D.C. | 16. April 2014 –

– Desinformation setzt sich durch, weil so viele Menschen und Interessengruppen des gesamten politischen Spektrums finden, dass sie ihren Vorstellungen genauso zugute kommt wie den Vorstellungen der Regierung. Nehmen wir zum Beispiel die Erklärung für den 9/11, die die Schuld an der Attacke den Moslems zuschob. Das diente den Interessen der Neokonservativen, der privaten Rüstungsfirmen, dem Militär der Vereinigten Staaten von Amerika, den privaten Sicherheitsfirmen, Sicherheitsbehörden der Regierung wie der CIA, dem linken Flügel, dem rechten Flügel, der Israel-Lobby und den Print- und TV-Medien.

– • Die offizielle Erklärung bescherte den Neokonservativen das neue “Pearl Harbor,” das sie für ihr Programm von Invasionen in Länder des Mittleren Ostens brauchten.
– • Die privaten Rüstungsfirmen konnten sich für Jahrzehnte über hohe Profite freuen.
– • Kriege bescheren dem Militär rasche Beförderungen und höhere Ruhestandszuschüsse.
– • Private Produzenten von Sicherheitsausstattung und Beobachtungsgeräten erfreuen sich steigender Nachfrage nach ihren Produkten und wurden fett von den Produkten, die sie an TSA [Anm.: Transportation Security Administration] und NSA verkauften.
– • Die Heimatlandsicherheit hat die Zahl der Bundesbediensteten und administrativen Positionen stark vergrößert.
– • Der linke Flügel hat den Beweis für den „Rückschlag,“ der durch die Einmischung der Vereinigten Staaten von Amerika in die inneren Angelegenheiten anderer Länder verursacht wurde.
– • Der rechte Flügel hat den Beweis dafür, dass Amerika Feinde hat, gegen die eine Verteidigung um jeden Preis erforderlich ist.
– • Die Israel-Lobby hat die Vereinigten Staaten von Amerika so weit gebracht, dass sie die Regimes stürzen, die der territorialen Expansion Israels im Wege stehen.
– • Die Medien haben die Story des Jahrhunderts, mit der sie ihre Marktanteile aufmöbeln und sich in die Gunst der Regierung einschleimen können.

– Es stehen also formidable Interesse gegen die bloße offenkundige Wahrheit, das heißt offenkundig für einen gebildeten Menschen. Die 2.100 Architekten und Ingenieure für die Wahrheit über 9/11 haben kein verstecktes Interesse an einer besonderen Erklärung von 9/11. Tatsächlich erleiden sie Schaden, wenn sie, wie sie es gemacht haben, die Erklärung der Regierung widerlegen. Keiner von ihnen wird jemals wieder einen Vertrag mit der Regierung bekommen, und viele ihrer ehemaligen Kunden haben „diesen verdammten Antiamerikanern, die ihrer eigenen Regierung nicht glauben“ den Rücken zugewendet. Cass Sunstein, ein Rechtsprofessor in Chicago und Harvard, der dem Obama-Regime seine Integrität verkaufte, falls er je eine besaß, indem er einen Posten annahm und argumentierte, die Bundesregierung sollte die ‚Wahrheit über 9/11’-Bewegung mit Agenten infiltrieren, die Mitglieder hereinlegen, sodass sie diskreditiert werden konnten, und sie möglicherweise sogar zu Handlungen anstacheln, für die sie verhaftet werden konnten.

– Anders gesagt, die Geschichte der Regierung kann im Licht der Tatsachen und unabhängigen Experten nicht bestehen, und die falsche Geschichte der Regierung muss dadurch geschützt werden, dass die die Wahrheit sagenden Experten mundtot gemacht werden. Die Regierung, so Sunstein, muss diese Experten entweder unter Kontrolle kriegen oder sie mundtot machen.

– Genau so viele verschiedene Interessengruppen und Leute haben Interessen an der Geschichte des Obamaregimes über die Tötung von Osama bin Laden durch Navy SEALs der Vereinigten Staaten von Amerika in Abottabad, Pakistan. Diese Geschichte und ihr Verkauf durch enthusiastische Medien garantierten Obamas Wiederwahl. Sie diente den Emotionen der rachsüchtigen Superpatrioten, die ihre Leichtgläubigkeit am Ärmel tragen. Sie diente dem Märchen vom Können von CIA und NSA. Sie diente der Reputation der Tötungskraft der Sondereinsatzteams der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie bewies, dass Amerika einen Sieg errang, obwohl es die Kriege gegen Afghanistan und den Irak verloren hat. Alle die ausgegebenen Billionen Dollars waren nicht umsonst ausgegeben worden. Wir haben uns an dem Kerl gerächt, der uns 9/11 angetan hat.

– Niemand erinnerte sich, dass die Vereinigten Staaten von Amerika, nachdem sie bin Laden zehn Jahre lang nicht finden konnten, sich auf einen anderen „9/11-Drahtzieher“ festgelegt hatten, nämlich Khalid Sheikh Mohammed, den sie 183 Mal der Wasserfolter unterzogen, bis er gestand, für 9/11 verantwortlich zu sein.

– Wenn Khalid Sheikh Mohammed „von A bis Z für 9/11 verantwortlich“ war, warum wurden dann SEALs illegal nach Pakistan geschickt, um bin Laden zu ermorden? Das FBI sagt, dass es keinen Beweis dafür gibt, dass bin Laden für 9/11 verantwortlich ist. Deshalb war bin Laden auch nicht aufgrund dieser Beschuldigung vom FBI ausgeschrieben, wie das FBI öffentlich erklärte.

– • Wie konnte bin Laden, von dem 2001 bekannt war, dass er an unheilbaren Krankheiten litt, darunter Nierenversagen, und dessen Tod 2001 weitgehend berichtet wurde, zehn Jahre danach am Leben sein, um von SEALs ermordet zu werden?
– • Welchen Sinn macht es, dass der größte Terroristenanführer unserer Zeit nur von zwei unbewaffneten Frauen beschützt wurde?
– • Welchen Sinn macht es, wenn die Vereinigten Staaten von Amerika den terroristischen Drahtzieher mit all den Anschlägen in seinem Kopf umbringen, anstatt ihn zu fangen und auszufragen?
– • Wie kann jemand nur so leichtgläubig sein und so eine unsinnige Geschichte glauben, wie sie von Obama und den Medienhuren präsentiert worden ist?
– • Ist Amerika wirklich ein Land der größten Dummköpfe?

– Wie die Geschichte des 9/11 verliert auch die Geschichte der Ermordung bin Ladens in der Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika an Glaubwürdigkeit. Das pakistanische National-TV schoss Obamas Geschichte mit einem Interview mit einem Augenzeugen ab, der berichtete, dass keine einzige Person, Leiche oder irgendein Beweisstück Abottabad verließ, weil der einzige Helikopter, der gelandet war, in die Luft flog, als er abzufliegen versuchte, wobei es keine Überlebenden gab. Keine weiteren Helikopter landeten. Es gab also auch keinen toten bin Laden, den man zur See bestatten hätte können (es gibt keine bekannten Zeugen der angeblichen Bestattung) und keine Fotos eines toten bin Laden.

– Dennoch ist es jetzt zu einer Kontroverse um die nicht existierenden Fotos eines toten bin Laden gekommen. Angeblich war die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika im Besitz von Fotos von bin Ladens Leiche, nachdem dieser von schießwütigen SEALs niedergeknallt worden war, die nicht genügend Verstand hatten, um den „Drahtzieher“ für Befragungen am Leben zu lassen. Die harten SEAL-Machos waren so von den beiden unbewaffneten Frauen bedroht worden, dass sie das Feuer eröffneten.

– Judicial Watch hat den Versuch unternommen, die (nicht existierenden) Fotos eines toten bin Laden den Händen der Regierung zu entreißen. Aus „Gründen der nationalen Sicherheit“ will die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika nicht, dass jemand Beweise sieht, die ihre an den Haaren herbeigezogene Geschichte von bin Ladens Ermordung belegen. Die fotografischen Beweise für einen erfolgreichen Sondereinsatz sind nicht zugänglich. Es ist wie mit den angeblichen Videos von dem Flugzeug, das in das Pentagon geflogen ist, die wir aus „Gründen der nationalen Sicherheit“ nicht sehen dürfen.

– Anders gesagt, die Fotos und Videos gibt es nicht und hat es nie gegeben. Keine Regierung, nicht einmal die amerikanische, wäre dermaßen völlig verblödet, um die Beweise für ihre Behauptungen zurückzuhalten. Nachdem die Regierung mitbekommt, dass ihre unglaublichen Geschichten im Inland und im Ausland an Glaubwürdigkeit verlieren, benutzte sie die Klage von Judicial Watch, um die Glaubwürdigkeit ihrer Geschichte aufzumöbeln. Judicial Watch reichte eine Klage nach dem Gesetz für freien Informationszugang ein, um die Freigabe der Fotos zu erreichen, die das Obamaregime vom ermordeten bin Laden zu besitzen behauptete, sich aber weigerte, diese herauszugeben. Offenbar hat die Regierung keine solchen Fotos und hat niemals solche Fotos gehabt. Aber die Regierung braucht keine Beweise, wenn sie sich auf die Leichtgläubigkeit des amerikanischen Volkes verlassen kann.

– Nachdem die Regierung keine Fotos zum Freigeben hatte, beschloss die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, die von Judicial Watch gebotene Gelegenheit zu nützen, um ihre Geschichte aufzufetten, dass Fotos vom ermordeten und toten bin Laden einmal in ihrem Besitz gewesen sind. Die Regierung gab für Judicial Watch nach dem Gesetz für freien Informationszugang ein Dokument frei, und zwar einen Befehl des Oberkommandierenden der Sondereinsatzkräfte Admiral William McRaven, die Fotos des toten bin Laden „umgehend zu vernichten.“

– Judicial Watch schluckte den Köder. Anstatt zu begreifen, dass es keinerlei Grund für die Regierung gab, den einzigen Beweis zu zerstören, der ihre Behauptung unterstützen könnte, bin Laden umgebracht zu haben, stürzte sich Judicial Watch auf die Gesetzwidrigkeit der Vernichtung des Beweises. Judicial Watch sagt, dass „das Bundesgesetz weitreichende Verbote der ‚Geheimhaltung, Entfernung oder allgemeinen Verfälschung’ von Regierungsaufzeichnungen enthält.“ – (⇒ Quelle: Globalsearch.ca)

– Judicial Watch spielte in die Hände der Regierung. Judicial Watch-Präsident Tom Fitton wurde von der Regierung in die Situation hineintheatert, den Skandal als Vernichtung von Beweisen zu definieren, „was sowohl die Missachtung des Rechtsstaats als auch des Rechts des amerikanischen Volkes auf Information offenlegt.“ Der wirkliche Skandal ist im Gegensatz dazu die massive Lüge, dass bin Laden durch einen Einsatz der SEALs getötet wurde und die Akzeptanz dieser Lüge durch das amerikanische Volk und Judicial Watch.

– Durch die Verurteilung der Regierung wegen Vernichtung von Beweisen hat Judicial Watch der Behauptung der Regierung Glaubwürdigkeit verliehen, dass SEALs Osama bin Laden umgebracht haben. Das SEAL-Team, dem die Ermordung bin Ladens zugeschrieben worden war, wurde rasch beseitigt, als das Team in Afghanistan in einen alten Helikopter aus den 1960ern verfrachtet wurde (der dann abstürzte, d.Ü.). Angeblich fragten sich die Teammitglieder gegenseitig: „Warst du im Einsatz, bei dem bin Laden getötet wurde?“ Natürlich war keiner dabei, und diese Information war für das Obamaregime zu gefährlich.

Paul Craig Roberts

Quelle : Kritisches Netzwerk

17.04.14 – JORDANIEN – Jordanien Kampfflugzeugen angreifen Militanten-Fahrzeuge an die syrische Grenze

– Jordanische Kampfflugzeuge haben eine Reihe von Fahrzeugen, die wie berichtet, versucht haben Syriens Grenze zu überqueren, angeschossen und zerstört.

– Ein jordanischer Sicherheitsquelle am Mittwoch sagte, dass die Fahrzeuge waren mit Maschinengewehre ausgestattet und schienen von Syrien-basierten Aktivisten auf der Flucht vor der Schlacht gegen die syrische Armee im Süden Syriens anzugehören.

– Nach dem Luftangriff, die syrische staatliche Nachrichtenagentur SANA berichtete, dass keine syrischen Militärfahrzeuge an dem Vorfall beteiligt waren. SANA kommentierte den Vorfall mit den Worten:“Die von der jordanischen Luftwaffe angeschossene Fahrzeuge gehörten nicht die syrische Armee“.

– Der SANA-Bericht kam als Reaktion auf frühere Berichte, wonach die von der jordanischen Luftwaffe gezielte eindringenden Fahrzeuge sollten syrische Panzer gewesen sein.

– „Es war ein Versuch, von einer Reihe von Fahrzeugen über die Grenze aus Syrien, Jordanien zu infiltrieren“, sagte der jordanische Regierung Sprecher Mohammad Said al-Momani, der auch Kabinettsminister ist.

– Eine jordanische Armee Erklärung sagte, dass der Vorfall ereignete sich gegen 10.30 Uhr Ortszeit am Mittwoch, wenn mehrere getarnte Fahrzeuge versuchten, die zerklüftet Landschaft in Grenzland zu durchqueren, und die Warnungen zu stoppen und nicht weiterzugehen, missachteten.

– Momani sagte, dass Jordanien ist zunehmend besorgt über Übergriffe aus Syrien. „Wir sind besorgt über Fälle von Infiltration … und Berichte, die über bewaffneten Gruppen in der Nähe der Grenze und über der Mangel an Sicherheit reden“.

– Westliche Diplomaten sagen, Jordanien hat Hunderte von Millionen von Dollar aus Washington in den vergangenen zwei Jahren bekommen, um die Sicherheit der Grenze mit Syrien zu implementieren. Amman hat Aussichtstürmen mit modernsten Überwachungsanlagen gebaut.

– Jordanien hat verschärfte Kontrollen an der 370-km-Grenze verordnet, um zu versuchen, radikale jordanischen Militanten die die Kämpfern in Syrien sich eingeschlossen haben, zu verhindern in Jordanien zurückzukehren.

Kommentar: Man fragt sich langsam, was hier vorgeht…die USA angeblich liefern modernste Waffen an die Terroristen in Syrien sodass sie dem Kampf gegen al-Assad weiterführen können, gleichzeitig wird auf sie geschossen. Diese Politik ist nicht nur undurchsichtig, es scheint keine Sinn mehr zu haben.

14.04.14 – CHINA – USA soll aufhören über Chinas Rechtsfälle zu gestikulierend

– China forderte die USA zu stoppen, unter dem Vorwand der Verteidigung der Menschenrechte über Pekings Behandlung von Dissidenten sich einzumischen.

– Der Sprecher des Außenministeriums, Hua Chunying, sagt Washington Kommentare über Chinas Rechtssystem werden als Einmischung in die inneren Angelegenheiten des Landes betrachtet.

– „Wir fordern die Vereinigten Staaten ihre „gestikulierend“ über China Dissidenten-Einzelfälle zu stoppen, und aufhören mit der sogenannten Menschenrechte als Vorwand, sich in die inneren Angelegenheiten Chinas einzumischen“ so Hua an eine Pressekonferenz in Peking am Montag.

– Die Warnung kommt, nachdem Washington Peking über eine vierjährige Gefängnisstrafe für einen chinesischen Staatsbürger letzte Woche, geißelte.

– Peking sagt, der Verurteilte hat das nationale Recht gebrochen und muss zu Verantwortung gezogen werden.

– Normalerweise Washington äußern sich besorgt über chinesischen einzelnen Menschenrechtsfällen. US-Diplomaten zeigen sich oft außerhalb von Gerichtsgebäuden wo Gerichtverfahren stattfinden.

– Die Entwicklungen kommen, wie Washington und Peking, sich über eine Reihe von Themen feindlich gegenüber stehen.

– Chinas Verteidigungsminister Chang Wanquan sagte kürzlich US-Verteidigungsminister Chuck Hagel, das Washington vermeiden sollte, über China-Japan-Inseln Streit in der East China Sea für eine Seite Partei nehmen.

– Nach einem Treffen zwischen uns Vizepräsident Joe Biden und Anti-Peking-Aktivisten, am vergangenen Sonntag, China warnte die USA sich nicht in Hong Kong Angelegenheiten einmischen.

– Ein Sprecher der chinesischen Regierung forderte Washington sich „diskret“ in Bezug auf die Angelegenheiten von Hong Kong zu verhalten, um Schäden an China-US-Beziehungen zu vermeiden.

– Peking verlangt auch von Washington eine klare Erklärung über Berichte der Spionage von den US National Security Agency (NSA) auf chinesische Unternehmen und Institutionen.

– Hoher Beamter in Peking ernsthaft besorgt und sagen, solche Spionage-Politik soll gestoppt werden.

Kommentar – Rebiya Kadeer, Uyghurin und Chinas bekannteste Dissidentin, lebt in der USA und darf Propaganda für die USA machen…und das die USA als Menschenrechtes Verteidiger sich profilieren, kann man als grausamer Witz betrachten.

– Vorwürfe von Carter-Ruck gegen Syrien
Voltaire Netzwerk | 21. Januar 2014 –

– Die Londoner Anwaltskanzlei Carter-Ruck veröffentlichte einen Bericht, der dem „gegenwärtigen syrischen Regime“ (SIC!) Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschheit am 20. Januar 2014 vorwirft, zwei Tage vor der Eröffnung der Genf 2 Friedens-Konferenz.

– Das Kabinett engagierte den sehr Verehrten Sir Desmond Lorenz von Silva, Professor Sir Geoffrey Nice und Professor David M. Crane, alle drei ehemalige internationale Staatsanwälte, um das „Caesar“ Zeugnis und die Exponate, die er ihnen unterbreitet hatte, zu prüfen.

– Sir Desmond Lorenz de Silva ist der Autor eines Berichts im Auftrag des Ministerpräsidenten über den Tod eines irischen Anwaltes, dessen Tod von der Familie des Opfers als „Schande“ bezeichnet wurde. Er erkannte hierin die Verantwortung der Behörden an, die man nicht mehr verbergen konnte, aber vertuschte die Beweise gegen Regierungsmitglieder. Sir Geoffrey Nice zeichnete sich durch zwei Jahre Prozess gegen Slobodan Milosevic aus, aber konnte nie Beweise für seine Verbrechen gegen die Menschheit produzieren. Der Prozess endete mit dem Tod des Häftlings. David M. Crane ist ein ehemaliger Beamter der CIA und der DIA, der seit Beginn des Syrien-Krieges ein Programm führt, um Baschar Al-Assad vor ein internationales Sondergericht zu bringen.

– ’Caesar’ deklariert, ein syrischer Militär-Polizist zu sein, der gewöhnlich beauftragt ist Verbrechens-Tatorte zu fotografieren. Er behauptet, während des aktuellen Konflikts in Leichenhallen, Lazaretten, die Opfer des „Regimes“ fotografiert zu haben. Er hätte sich Ende 2013 abgesetzt. Er hat den Rechtsanwälten von Carter-Ruck 55 000 Fotografien übergeben, die 11.000 Leichen darstellen, die er selbst aufgenommen habe.

– Auf dieser Grundlage und ohne die Möglichkeit die Herkunft der Fotos oder noch die Leute die sie darstellen überprüfen zu können, schließt die Firma auf Mangel an Ernährung und auf Folter, die das Regime systematisch den „Gefangenen“ auferlegte.

– Die Anwaltskanzlei Carter-Ruck hat jede Seite in ihrem öffentlichen Bericht mit einem doppelten „vertraulich“ Stempel gekennzeichnet.

– Caesar erklärt nicht, warum das gegenwärtige syrische Regime systematisch seine Opfer in ein Leichenschauhaus transportiert und sie fotografieren lassen würde.

– Man kann nur sehr überrascht sein über die Anschuldigungen von Carter-Ruck. Tatsächlich gibt es in Syrien keine Zentralisierung für rechtliche Angelegenheiten. Es ist sogar für die syrische arabische Armee unmöglich, die genaue Anzahl der Dschihadisten anzugeben die sie eliminiert hat. (offizielle Schätzungen gehen von 1 bis zum 4fachen). Es ist daher auch für einen Militär-Polizisten unmöglich, selber 11.000 Leichen zu fotografieren.

– Die Anwaltskanzlei Carter-Ruck hat zugegeben, mit dem Katar zu arbeiten, der durch sie hofft, nicht zu viele von Al-Dschasira erfundene Propaganda-Operationen verantworten zu müssen.

– Vor allem macht das Büro Carter-Ruck nur 10 von den beschriebenen 55.000 Fotos zugänglich.

Übersetzung: Horst Frohlich

15.04.14 -IRAK – Irakischen Behörden schließen Gefängnis Abu Ghraib

– Der irakische Justizminister hat angekündigt, die Schließung des Gefängnisses westlich der Hauptstadt Bagdad, und die Evakuierung von allen Insassen aus Sicherheitsgründen.

– Hassan al-Shimmari sagte am Dienstag, dass über 2.400 Insassen wurden aus dem Zentralgefängnis Bagdad, die früher als Abu Ghraib bekannt und 32 Kilometer (20 Meilen) westlich von Bagdad liegt, in Gefängnisse der Nord-und Zentralprovinzen versetzt.

– Er erklärte weiter, dass die Vorkehrungsmaßnahmen getroffen wurden, weil Abu Ghraib-Anlage sich „in eine unruhige Gegend befindet“.

– Das Gefängnis befindet sich am Rande der westlichen Provinz Anbar, wo die irakischen Truppen, die von lokalen sunnitischen Stammesangehörigen unterstützt werden, beschäftigt sind gegen al-Qaida nahe Islamischer Staat Irak und der Levante (ISIL) Militanten seit Ende Dezember 2013 vorzugehen.

– Das irakische Innenministerium sagte, dass die Militanten einen offenen Krieg gegen die Regierung im Irak führen und sie wollen das Land im Nahen Osten ins Chaos versetzen.

– Im vergangenen Juli griffen Militante Abu Ghraib und ein weiteres Gefängnis ein, und ließen Hunderte von Insassen frei, darunter viele Terroristen. Dutzende von Sicherheitspersonal und andere Insassen wurden bei dem Angriff getötet.

– Von Ende 2003 bis Anfang 2004, Militärpolizei der US-Armee und CIA-Agenten haben gegenüber Gefangenen im Abu-Ghraib-Gefängnis Menschenrechtsverletzungen begangen. Sie missbrauchten körperlich und sexuell die Gefangenen, folterten, vergewaltigt, sodomisierten und töteten sie.