KUWAIT – Gipfel der arabischen Zwietracht in Kuwait – voltairenet.org – 27.03.14 –

– Gipfel der arabischen Zwietracht in Kuwait
Voltaire Netzwerk | 27. März 2014 –

– Das jährliche Gipfeltreffen der Arabischen Liga wurde in Kuwait im Beisein von 13 von 22 Staatschefs eröffnet.

– Die Eröffnungsreden zeigten tiefe Unstimmigkeiten, die jegliche Diskussion unmöglich machen.

– Die Golfstaaten haben hören lassen, dass der Streit zwischen Katar und drei seiner Nachbarn, Saudi Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Bahrain, nur eine Lösung im Rahmen des Golf-Zusammenarbeits-Rates [GCC] finden könnte.

– Der Sondergesandte des Generalsekretärs der Liga, Lakhdar Brahimi, hat einen Bericht über das Scheitern der Genf-2 Konferenz vorgelegt und hat versichert, dass keine neue Sitzung geplant wäre.

– Der Sitz Syriens blieb leer, da die syrische Nationale Koalition mit ihren administrativen Verpflichtungen noch nicht fertig war. Ihr Vorsitzender, Ahmad al-Jarba, hielt jedoch eine Rede gegen Staatspräsident Baschar Al-Assad.

– Der Präsident von Palästina, Mahmoud Abbas, traf privat die Minister für auswärtige Angelegenheiten, um sie über den Stand der Verhandlungen zwischen Israel und den Vereinigten Staaten zu informieren.

Übersetzung
Horst Frohlich

USA – EUROPA – Die wirkliche Agenda von Obama von Manlio Dinucci, Tommaso di Francesco – voltairenet.org – 27.03.14 –

– Die wirkliche Agenda von Obama
von Manlio Dinucci, Tommaso di Francesco –

– Die Washington-Strategie im Rahmen der ukrainischen Krise hat nichts mit ihren erklärten Zielen zu tun: es handelt sich nicht darum, Russland zurückzudrängen, sondern dieses zu benutzen, um den Europäern Schrecken einzujagen und sie dazu zu bringen, dass sie sich in der NATO mehr engagieren und auch amerikanische Kohlenwasserstoffe importieren.
Voltaire Netzwerk | Rom (Italien) | 27. März 2014

– Das Hauptziel des Besuchs von Präsident Obama in Europa -, sagte Susan Rice, die nationale Sicherheitsberaterin – ist gegenüber der „russischen Invasion der Krim, für die Einheit des Westens zu arbeiten“.

– Der erste Schritt wird die bevorstehende Verstärkung der NATO sein. Das Militärbündnis unter amerikanischem Kommando hat in den Jahren 1999-2009 alle Länder des ehemaligen Warschauer Paktes, drei Länder von der ehemaligen Sowjetunion und zwei ehemalige Republiken von Jugoslawien (durch die NATO mit Krieg zerstört) integriert; es hat seine Stützpunkte und seine Truppen, einschließlich jener mit Kernwaffen, immer näher zu Russland verlagert, und hat sie mit einem „Anti-Raketenschild“ ausgerüstet, der kein Verteidigungs-Instrument ist sondern ein offensives; es ist in die Ukraine eingedrungen, hat einen Staatsstreich in Kiew organisiert und hat daher die Krim dazu gedrängt, sich abzuspalten und sich Russland anzuschließen. „Der geopolitische Kontext ändert sich“, kündigt der NATO-Generalsekretär an: „Die NATO-Staaten müssen ihre wirtschaftlichen und militärischen Verbindungen gegenüber der russischen militärischen Aggression gegen die Ukraine stärken“. Man erwägt also nicht nur eine militärische Aufrüstung der NATO, damit sich ihre „operative Geschwindigkeit und Effizienz im Kampf“ verbessert, sondern auch gleichzeitig eine „wirtschaftliche NATO“, durch «das USA-Freihandelsabkommen mit der EU», für das westliche, geopolitische, von den Vereinigten Staaten dominierte System.

– Eine NATO, erinnert Washington, die „eine nukleare Allianz bleibt.“ Es ist bezeichnend, dass der Europabesuch von Obama mit dem Dritten Gipfel für nukleare Sicherheit eröffnet wurde. Eine Schöpfung von Obama (der nicht zufällig den Friedens-Nobelpreis bekam), um „das Kernmaterial in Sicherheit zu bringen und nuklearen Terrorismus zu verhindern“. Diese edle Absicht wird von den Vereinigten Staaten verfolgt, die rund 8000 Atomsprengköpfe haben, wovon 2 150 startklar sind, zusätzlich zu den 500 von den Franzosen und Briten, die sie auf mehr als 2.600 startklare Köpfe für die NATO insgesamt bringen, gegenüber den ca. 1.800 Köpfen von den Russen. Dieses Potenzial wird ab sofort durch die Bereitstellung von Japan an die USA von mehr als 300 kg Plutonium und einer großen Menge von angereichertem, für die Herstellung von Atomwaffen geeignetem Uran, neben 20 weiteren kg, die aus Italien kommen, erhöht. Auch Israel nimmt an dem Gipfel über „nukleare Sicherheit“ teil – die einzige Atommacht (aber nicht-Mitglied des Nichtverbreitungsvertrages) des Nahen Ostens – die bis zu 300 Köpfe besitzt und genügend Plutonium zur Herstellung von jährlich 10 bis 15 Nagasaki-artigen–Bomben produziert. Präsident Obama hat vor allem zur „nuklearen Sicherheit“ Europas beigetragen, indem er rund 200 B-61-Bomben, die in Deutschland, Italien, Belgien, Holland und in der Türkei (unter Verstoß gegen den Atomwaffensperrvertrag) gespeichert sind, durch neue nukleare B61-12 Präzisions-Bomben ersetzt hat. Sie können insbesondere mit den F-35 Jägern eingesetzt werden, einschließlich der lasergeführten Bunker Buster-bomben, die unterirdische Gefechtszentralen während eines ersten Atomschlages zerstören können.

– Die Washington-Strategie hat einen doppelten Zweck. Einerseits Russland, das seine Außenpolitik (vgl. die Rolle in Syrien) aufgestockt hat und China näher rückte, indem es eine mögliche Allianz gegen die Supermacht der USA aufbaute, wieder neu zu dimensionieren. Andererseits einen Spannungszustand in Europa zu schaffen, der den Vereinigten Staaten erlaubt, ihre Führung der Alliierten durch die NATO in Europa zu halten, aber mit einer verschieden angepassten Werteskala: mit der deutschen Regierung arbeitet Washington für die Teilung der Einfluss Zonen, mit der von Italien („unter unseren liebsten Freunden auf der Welt“) beschränkt es sich auf einige Schulterklopfer, da Washington weiß, dass es von Italien bekommt, was es will…

– Zur gleichen Zeit macht Obama Druck auf die europäischen Verbündeten, damit sie ihre russischen Öl- und Gas-Importe zurückschrauben. Schwieriges Ziel. Die Europäische Union hängt für etwa ein Drittel von den russischen Energielieferungen ab: Deutschland und Italien mit 30 %, Schweden und Rumänien mit 45 %, Finnland und Tschechien mit 75 %, Polen und Litauen mit mehr als 90 %. Die Obama-Administration, schrieb die New York Times, verfolgt eine „aggressive Strategie“ zur Reduzierung von russischen Energielieferungen an Europa: Sie sieht vor, dass Exxon, Mobil und andere US-Unternehmen zunehmende Mengen von Gas nach Europa liefern, dass sie Lagerstätten im Nahen Osten, in Afrika und anderen Ländern ausbeuten, einschließlich jener der USA, deren Produktion sich erhöht hatte und ihnen jetzt gestattet, Flüssiggas zu exportieren.

– Das ist der Rahmen, in dem der „Pipeline-Krieg“ abläuft: das Ziel der USA ist, den North Stream zu blockieren, der der Europäischen Union Gas durch die Ostsee bringt, und die Realisierung von South Stream zu verhindern, der es Europa über das Schwarze Meer bringen würde. Beide umgehen die Ukraine, durch die heute der Großteil des russischen Gases fließt, und welche Gazprom-geführten europäischen Unternehmen angehören. Paolo Scaroni, Nummer eins der Eni (italienische Ölgesellschaft), warnte die italienische Regierung, dass, wenn das South Stream Projekt blockiert würde, Italien teure Aufträge, wie z. B. die Vergabe des 2 Milliarden Euro Auftrags verlieren würde, welchen die Saipem für den Bau des Abschnitts unter Wasser gewonnen hatte. Man muss jedoch mit dem US-Druck rechnen.

Präsident Obama widmet sich auch Wohltätigkeitswerken. Mit Papst Franziskus wird er morgen „über ihr gemeinsames Engagement im Kampf gegen Armut und wachsende Ungleichheit“ sprechen. Er, der während seiner Amtszeit die Armutsquote in den USA (mehr als 46 Millionen arme Menschen) von 12% zu 15 % und die Kinderarmut von 18 bis 22 % hinaufgepeitscht hat, während die Superreichen (0,01 % der Bevölkerung) ihr Einkommen vervierfacht haben. Obama „wird dem Papst für seine Friedens-Aufrufe danken“. Er, der Präsident eines Staates, dessen Ausgaben für Waffen und Kriege ungefähr die Hälfte der Welt ausmachen.

Manlio Dinucci
Tommaso di Francesco

Übersetzung
Horst Frohlich

Quelle
Il Manifesto (Italien)

RUSSLAND – Regierung verbietet Apple iPads in Behörden auf Sicherheitsgründen und aus Sorgen um US-Spionage-Aktivitäten – PressTV – 27.03.14 –

26.03.14 – RUSSLAND – Regierung verbietet Apple iPads in Behörden auf Sicherheitsgründen und aus Sorgen um US-Spionage-Aktivitäten –

– Die russische Regierung hat den Einsatz von Apples iPad Tabletten in Behörden aus Sicherheitsgründen und auch um Sorgen über mögliche US-Spionage, verboten.

– Berichten zufolge, Sicherheitsbedenken hat die russische Regierung, von Apple iPads zu Samsung Tabletten gewechselt, um die Datensicherheit, inmitten der massiven offenbarten US-Spionage-Aktivitäten zu gewährleisten.

– Nikolai Nikiforov, Russlands Minister für Kommunikation und Massenmedien, sagte am Mittwoch, dass die Minister ihre iPads für Samsung Tabletten vertauscht haben, um eine höhere Sicherheit zu gewährleisten.

– Er fügte hinzu, dass die Umstellung „von kurzem stattgefunden hat“, und dass die „neuen Tabletten werden speziell geschützt, um mit vertraulichen Informationen zu arbeiten“.

– „Einige der Informationen an Regierungssitzungen sind vertraulich und diese Geräte erfüllen diese Anforderungen und sind durch die strengsten Zertifizierungssystem gegangen“, sagte der Minister.

– Nikiforov bestritt auch, dass Russland schärferes Vorgehen gegen US-Technologie eine Reaktion auf Sanktionen wegen der ukrainischen Halbinsel Krim gegen Russland ist.

„Wir werden keine Sanktionen vorschlagen“, sagte er.

– Aber er erwähnte, dass Berichte gelesen hat, dass „die amerikanische Intelligenz … deutlich das Volumen der Informationen die sie abfangen gestiegen haben, und das ist natürlich Grund eine ernste Besorgnis für viele staatliche Kunden“.

– „Diese zwingt offensichtlich russischen Kunden, vor allem diejenigen im Staatdienst sehr wählerisch über ihre Partner in der IT sind“, sagte Nikiforov .

– Er fügte hinzu, dass südkoreanische Unternehmen wie Samsung, zusammen mit chinesischen, könnte in dieser Hinsicht interessant für Russland werden.

– US-Geheimdienste und des Militärs versuchen angeblich die Spionage-Satelliten-Abdeckung und Kommunikations -Abhör Anstrengungen in Russland, unter die Spannungen über die ukrainische Krise, zu erweitern.

– Laut einer vom Wall Street Journal veröffentlichten Bericht zu Beginn dieser Woche, der Plan für eine verstärkte Überwachung kam, als US-Militärsatelliten russischen Truppen in der Nähe von Krim im letzten Monat ausspionierten aber haben versagt verräterischen Kommunikation zu sammeln.

AFRIKA – ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK – CAR – AU-Truppen erklären die christliche Anti-Balaka Gruppen den Krieg – PressTV – 27.03.14 –

26.04.13 AFRIKA – ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK – CAR – AU-Truppen erklären die christliche Anti-Balaka Gruppen den Krieg –

– Die Friedenstruppe der Afrikanischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (CAR) hat den Krieg gegen die Mehrheit der Christian Bürgerwehren erklärt.

– Der Leiter der Afro-geführten Friedensmission in die CAR beschuldigte die anti-Balaka Gruppen für Angriffe gegen die Truppen der Afrikanischen Union.

– „Von nun an betrachten wir die Anti-Balaka als Feinde von MISCA „, Medien zitierten kongolesischen General Jean Marie Michel mit den Worten“, und fügte hinzu: „Und wir werden sie als solche zu behandeln“.

– Seit Samstag, die Friedenstruppen sind in Kämpfe gegen die Anti-Balaka-Gruppen in der Hauptstadt Bangui verwickeln, wobei mindestens 16 Menschen wurden in den jüngsten Zusammenstöße getötet.

– „Sie schießen auch auf die Menschen die hier sind um zu versuchen diese Krise im Auftrag der Zentralafrikanischen Menschen, denen sie angehören, zu beenden. Wir halten sie für Angriffe, die unsere Truppen in den vergangenen Tagen als Ziel hatte, verantwortlich“ sagte der General weiter.

– Die AU-Mission ist in der CAR zu helfen um ein Ende der anhaltenden Gewalt zwischen Muslimen und Christen zu beenden, der vor einem Jahr ausbrach.

– Der Chef der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Navi Pillay, hat vor kurzem ihre Horror in Anbetracht der anhaltenden Gewalt in der CAR ausgedrückt.

– Die Entwicklungen kommen als der UNO die Vertreibung der Muslime des CAR als ethnisch-religiösen Säuberungen beschrieben hat.

– Der Konflikt starteten wenn christliche Milizen starteten die muslimische Milizen anzugreifen, die für den Fall der Regierung verantwortlich waren.

– Christian Milizionäre jedoch haben die muslimische Bevölkerung als Ganzes angegriffen und getötet.

– Französischen und afrikanischen Friedenstruppen sind auf dem Boden, aber sie waren nicht in der Lage, die Gewalt zu stoppen und sogar in einigen Fällen wurden beschuldigt Muslime getötet zu haben.

Frankreich hat derzeit rund 2.000 Soldaten im CAR, während die Afrikanische Union hat drei Mal so viele.

– So weit, Tausende von Menschen sollen getötet worden sein und mehr als eine Million wurden vertrieben.

VENEZUELA – USA – ’Smart Power’ in Venezuela auf dem Holzweg Washington ist in der venezolanischen Frage isoliert von Salim Lamrani – PressTV – 27.03.14 –

– ’Smart Power’ in Venezuela auf dem Holzweg
Washington ist in der venezolanischen Frage isoliert
von Salim Lamrani –

– Der Anti-Bolivar-Revolte geht der Dampf aus. Mangels hinreichender Mobilisation der Venezolaner versuchen die „Aufständischen“ der reichen Viertel und ihre amerikanischen Sponsoren, Diplomaten in der Washington-Zentrale der OAS (Organisation der amerikanischen Staaten) zu mobilisieren. Der französische Forscher Salim Lamrani, seziert diesen Fehlschlag des amerikanischen Außenministeriums.
Voltaire Netzwerk | Paris (Frankreich) | 26. März 2014

– Seit Anfang des Monats Februar 2014 wiederholen die Gruppen der extrem-rechten Opposition in Venezuela kriminelle Taten mit dem Ziel, die verfassungsmäßige Ordnung zu brechen und den demokratisch gewählten Präsidenten Nicolas Maduro zu stürzen.

– Die Gewalttaten verursachten den Tod von mindestens 28 Menschen, darunter auch mehrere Mitglieder der Sicherheitskräfte. Der Aktionsplan wurde bereits im Januar 2014 von drei Führern der Opposition entwickelt: Leopoldo Lopez, Präsident der Partei Voluntad Popular; Maria Corina Machado, Parlaments-Abgeordnete und Antonio Ledezma, Bürgermeister von Caracas. Alle drei haben öffentlich zu einem gewaltsamen Putsch gegen die legale und legitime Regierung der Bolivarischen Republik von Venezuela aufgerufen [1].

– Die Vereinigten Staaten protestierten von Anfang an gegen Hugo Chávez und die Bolivarische Revolution, trotz ihrer demokratischen und friedlichen Natur. Seit 1999 gibt Washington der Opposition Venezuelas finanzielle, politische, diplomatische und Medien Unterstützung. Im Jahr 2002 hatte George W. Bush selbst einen Putsch gegen Präsident Chavez inszeniert, mit der Komplizenschaft der venezolanischen Oligarchie, einem Teil der Armee und den privaten Medien des Landes. Heute unterstützt die Obama-Administration offen Destabilisierungsversuche der venezolanischen Demokratie, indem sie die Extrem-Rechten unterstützt.

Das State Department hat die gewalttätigen Demonstrationen im Namen der „Meinungsfreiheit“ verteidigt. Es verlangte von den venezolanischen Behörden, dass sie die dafür Verantwortlichen frei setzten, weil sie „zu Unrecht festgehalten“ wären, obwohl einige von ihnen mit Waffen in ihren Händen verhaftet wurden. Außenminister John Kerry drohte sogar Venezuela mit Sanktionen [2].

Aber Washington ist auf dem amerikanischen Kontinent isoliert.

– Tatsächlich hat die überwiegende Mehrheit der Länder der Region die von der Opposition orchestrierte Gewalt verurteilt und ihre Unterstützung für die legitime Regierung von Nicolas Maduro versichert. Am 7. März 2014 hat die traditionell konservative und auf Washington ausgerichtete Organisation der amerikanischen Staaten [OAS], welche alle Nationen des Kontinents mit Ausnahme von Kuba vereint, der Obama-Administration eine Beleidigung zugefügt. Eine Resolution, die von allen Ländern außer den USA, Kanada und Panama verabschiedet wurde, hat die „Solidarität“ und „die Unterstützung [der OAS] der demokratischen Institutionen, zum Dialog und Frieden in der Bolivarischen Republik von Venezuela“ ausgedrückt.

– In Anspielung auf Washingtons Position forderte die OAS „Respekt für das Prinzip der Nicht-Einmischung in innere Angelegenheiten der Staaten“ und hat „ihr Engagement für die Verteidigung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit“ ausgedrückt.

Die OAS hat auch die Haltung der Opposition verurteilt, indem sie „ihre sehr energische Ablehnung jeglicher Form von Gewalt und Intoleranz“ zum Ausdruck brachte. Ferner äußerte die OAS ihre „volle Unterstützung und Förderung von Initiativen und die Bemühungen der demokratisch gewählten venezolanischen Regierung und allen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Diensten, damit sie weiterhin in einem Prozess des nationalen Dialogs voranschreiten“ [3].

In der Zwischenzeit verurteilte die Union der südamerikanischen Nationen [UNASUR], die zwölf Länder der Region umfasst, „die jüngsten Gewalttaten“. „Jede Anforderung muss friedlich, demokratisch und unter Wahrung der Rechtsstaatlichkeit und der Institutionen kanalisiert werden “, sagte sie ausdrücklich.

– Die UNASUR hat auch ihre „Solidarität“ mit „dem Volk und der demokratisch gewählten Regierung dieser Nation“ bekundet und hat beschlossen „die Bemühungen der Regierung der Bolivarischen Republik Venezuelas zum Dialog“ mit allen Bereichen „der Gesellschaft zu unterstützen“. Die UNASUR äußerte in einer offensichtlichen Anspielung auf die Vereinigten Staaten ihre „Besorgnis über jegliche Bedrohung gegen die Unabhängigkeit und Souveränität der Bolivarischen Republik Venezuela“ [4].

– Frau Michelle Bachelet, Präsidentin von Chile, die in Santiago de Chile die UNASUR-Sitzung empfing, hat Präsident Nicolas Maduro ihre volle Unterstützung gegeben und die Versuche, die verfassungsmäßige Ordnung zu brechen, verurteilt. „Wir werden nie jemanden akzeptieren, sei es eine Einzelperson oder ein Land, der gewalttätige Mechanismen fördert, um einen rechtmäßig gewählten Präsidenten zu stürzen“, sagte sie in einer neuen Anspielung auf die Vereinigten Staaten. Für die Präsidentin von Chile sollen die Konflikte durch „Dialog und Frieden“ gelöst werden, womit also die gewalttätigen Demonstrationen der Opposition verurteilt wurden [5].

– Frau Cristina Fernandez, Präsidentin von Argentinien, hat auch ihre Ablehnung der Putschversuche manifestiert und ihre Unterstützung „zur venezolanischen Demokratie“ versichert, eingedenk dessen, dass die aktuelle venezolanische Macht ihre Legitimität von 18 in den letzten 15 Jahren gewonnenen Wahlen ableitet (von insgesamt 19 Wahlen).

– Frau Cristina Fernandez rief die venezolanische Opposition auf, nicht den demokratischen Weg zu verlassen, und unterstrich die Möglichkeit, ein Amtsenthebungsreferendum zu organisieren, das die Organisation von vorgezogenen Präsidentschaftswahlen ermöglichen würde, wenn sie die Wahl von 2016 gewinnt. „Venezuela ist das einzige Land in der Region, das dieses System besitzt, wo man den Präsidenten widerrufen kann“, betonte sie. Darüber hinaus versäumte sie nicht, die die von den Vereinigten Staaten inszenierten Destabilisierungsversuche zu verurteilen, indem sie vor „externen und ausländischen Interventionen“ warnte, „denn es wäre verheerend, wenn ausländische Winde ermöglichten, ein Bruderland wie Venezuela zu zerstören“. [6]. Die Präsidentin von Argentinien prangerte auch „den „soften“ Staatsstreich an, den man gegen die Bolivarische Republik Venezuela zu organisieren versucht“ [7].

– Wie schon während der Präsidentschaft von Chávez haben die Vereinigten Staaten nicht darauf verzichtet, der Bolivarischen demokratischen, friedlichen und sozialen Revolution ein Ende setzen zu wollen. Sie sind gegen Präsident Nicolas Maduro und unterstützen die Putsch-Opposition.

Die westlichen Medien ihrerseits, die wichtigsten Relais dieses Destabilisierungs-Versuches, nahmen deutlich Partei für die Anhänger des Bruchs der verfassungsmäßigen Ordnung und gegen die venezolanische Demokratie.

Salim Lamrani

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] Salim Lamrani, « 25 verdades sobre las manifestaciones en Venezuela », Opera Mundi, 23 février 2014.

[2] EFE, « EEUU no responde a oferta de diálogo de Maduro e insiste en pedir mediación », 17 mars 2014.

[3] «Declaración del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos sobre Venezuela», Red Voltaire, 7 mars 2014.

[4] Union der süd-amerikanischen Staaten, « Resolución », 12 mars 2014.

[5] The Associated Press, « Bachelet reitera apoyo a Maduro », 16 mars 2014.

[6] Agencia Venezolana de Noticias, « Presidenta Fernández : Defendemos la democracia de Venezuela », 1er mars 2014.

[7] Telesur, « Fernández : Derrocamiento del Gobierno de Venezuela sería fatal para Latinoamérica », 1er mars 2014.

VENEZUELA – Unruhen – drei Generäle würden verhaftet – PressTV – 27.03.14 –

26.03.14 – Drei Generäle über Venezuela Grundstück geschnappt, gibt Präsident Maduro bekannt –

– Venezuelas Präsident Maduro sagt, drei venezolanische Luftwaffe Generäle wurden unter dem Verdacht der Verschwörung einen Aufstand gegen die Regierung versucht zu haben, festgenommen.

– Nicolas Maduro machte diese Bemerkung während der Sitzung am Dienstag mit südamerikanischen Außenministern, die im Land sind um zwischen Venezuela Opposition und der Regierung zu vermitteln.

– „Diese Gruppe, der verhaftet wurde, hatte direkte Verbindungen mit Sektoren der Opposition und sie sagten, dass diese Woche die entscheidende Woche wäre“, Maduro sagte weiter, dass die nicht identifizierte Generäle: „versuchten, eine Rebellion der Luftwaffe gegen die rechtmäßig gewählte Regierung anzustacheln“.

– Er sagte auch, den Komplott wurde von anderen Beamten vereitelt, und die drei wurden vor ein Kriegsgericht vorgeladen.

– Seit Anfang Februar, Venezuela wird von gewalttätigen Demonstrationen erschüttert wo Anhängern und Gegnern der Regierung sich konfrontieren, die 34 Menschen das Leben gekostet haben.

– Die Opposition kritisiert die Regierung für die hohe Kriminalitätsrate und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten im Land, und behauptet, dass die Politik von Präsident Maduro zu einem Mangel an lebenswichtigen Gütern und einer hohen Inflationsrate geführt hat.

– Inzwischen, so die venezolanische Regierung beschuldigt die USA die Unruhen zu schüren in dem Bemühen, den Präsidenten zu stürzen.
Kommentar: ich wollte nur daran erinnern, dass Präsident Maduro Beschuldigungen gegen die USA wohl begründet sind. Ich habe genügend Berichte darüber übersetzt.