TÜRKEI – Marine Offiziere traten aus Protest zurück – SYRIEN – 70 militante Gruppen lehnen die Syrien National Coalition (SNC) ab und geben die Trennung bekannt – PressTV – 16.10.13 –

1) – 15.10.13 – TÜRKEI – Marine Offiziere traten aus Protest zurück –

– Laut die Zeitung Zaman von Heute, Kommandanten der türkische Küstenwache Vize-Admiral Atilla Kezek und Kondeadminral Sami Orguc sowie einige andere hochrangige Marineoffiziere traten am Montag zurück.

– Anfang diese Woche, der Oberste Gerichtshof hat das Urteilbestätigt und 237 Offiziere für „Verschwörung zum Stürzt der Regierung“ von MP Erdogan im Jahr 2003 verurteilt. Die Operation wurde „Vorschlaghammer“ genannt.

– Am 21 September 2012, verurteilte ein türkisches Gericht drei Offiziere – Cetin Dogan, Ozden Omek und Ibrahim Firtina – bis zum 20 Jahre Gefängnis, weil sie nahmen an einem Komplott an die Regierung zu stürzen.

– Die Untersuchungen über Operation „Vorschlaghammer“ und einem anderen angeblichen Putschversucht „Ergenekon“ genannt, sind die prominentesten Fälle, dass die Erdogan Regierung gegen Militärs unternommen hat.

– Die Ergenekon-Ermittlungen gehen auf 2007 zurück, als ein Versteck mit Sprengstoff in der Wohnung eines ehemaligen Offiziers gefunden wurde. Es führte zu Festnahme von Hunderten von Menschen, darunter hochrangige Offiziere.

– Die türkische Regierung sagt, dass die Organisation Ergenekon plante, einen Militärputsch durch Verbreitung von Chaos und Angst im ganzen Land zu inszenieren.

– E-Mail: Zurück im Jahr 2003 jeder hier auf PressTV (darunter auch ich) dachte, die verhaftete hochrangige Offiziere waren die bösen Jungs und Erdogan war ein guter Kerl wegen seiner Frau hejab…aber in Wirklichkeit sie wollten sich nicht die Zionisten in der Türkei und Westen/Israel beugen, die vorhatten ihre eigenen muslimischen Nachbarland Syrien zu terrorisieren und bombardieren. Der Schein trügt…

E-Mail: Heute können wir sagen…dass die CIA dabei war mögliche kritische Stimmen innerhalb das türkische Militär zu entfernen, die gegen das türkische Militär zu entfernen, die gegen die türkische Allianz mit den USA waren, und mit dem bösen Krieg gegen Syrien nicht einverstanden waren.

2) – 16.10.13 – SYRIEN -70 militante Gruppen lehnen die Syrien National Coalition (SNC) ab und geben die Trennung bekannt –

– Die Trennung wurde durch einem Online-Video am Mittwoch bekannt gegeben.

– „Nachdem wir das Scheitern der politischen Gruppen, die behaupten di Opposition zu repräsentieren…wir Führer der militärischen Gruppe in den südlichen Provinzen, ziehen unsere Anerkennung an jeder Fraktion zurück, die meint und repräsentieren zu wollen“, sagte in dem Video ein Sprecher der Militanten, die gegen die Regierung al-Assad kämpfen.

– Ende September, dreißig Militanten Gruppen, die von ausländische Kräfte unterstützt werden, trennten sich von SNC und die sogenannte Freie Syrische Armee (FSA)

IRAN – Der neue Außenminister kritisiert seinen Präsidenten – voltairenet.org – 15.10.13 –

– Der neue iranische Außenminister kritisiert seinen Präsidenten
Voltaire Netzwerk | 15. Oktober 2013

In Teheran hat die Keyhan-Zeitung, dessen Leiter Sprecher des Führers der Revolution ist, Kontroversen hervorgerufen. Laut der Zeitung bestünde zwischen dem Minister für auswärtige Angelegenheiten, Mohammad Javad Zarif und dem Präsidenten, Sheikh Hassan Rohani, große Unstimmigkeit, wie mit den Vereinigten Staaten dialogiert werden soll.

Herr Zarif hätte das 15 Minuten andauernde Telefongespräch zwischen den iranischen und amerikanischen Präsidenten missbilligt, und auch die Verlängerung von dem Treffen mit Außenminister John Kerry.

Obwohl Herr Zarif die Behauptung zurückgewiesen hat, hat Keyhan sie beibehalten. Der Minister hat dann erklärt, durch diese Kontroverse erschöpft zu sein und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Die Mohammad Javad Zarif zugeschriebenen Kommentare sind nicht die einzigen Kritiken an dem Präsidenten. Obwohl General Mohammad Ali Jafari, Kommandeur der Revolutionsgarden, Sheikh Rohani für seine diplomatische Initiative Anerkennung aussprach, hat er das Telefongespräch mit Präsident Barack Obama als „taktischen Fehler“ bezeichnet.

Übersetzung
Horst Frohlich

IRAN-DEUTSCHLAND-Handelbeziehungen – Iran und 5+1 Genfer Gesprächen – 3 Sat Propaganda, Wunschdenken der westliche Medien und Wirklichkeit – PressTv – 16.10.13 –

1) – IRAN-DEUTSCHLAND-Handelbeziehungen – IRAN und 5+1 Genfer Gesprächen -3 Sat Propaganda, Wunschdenken der westliche Medien und Wirklichkeit –

– Der iranische Vize-Minister für europäischen- und US-Angelegenheiten, Kavanchi, sagt, dass Teheran bereit ist, Handels- und Industrie Austausch mit deutschen Unternehmen zu implementieren, die Arbeitsplätze in Iran bringen werden.
– Kavanchi traf Clemens von Goetze, Leiter von Afrika, Pazifik, Lateinamerika und Nahen Osten Abteilung des Außenministeriums.
– Von Goetze beschreibt der iranische Markt für deutsche Unternehmen sehr wichtig und eine Wertvolle Bereicherung sowohl für Teheran als auch für Berlin.
– Kavanchi sagt, dass beiden Ländern sollen ihre industriellen und wirtschaftlichen Kapazitäten, zur beiden Ländern Vorteile nutzen.

– Deutschland ist angeblich innerhalb der EU der größte Exporteur von Waren in den Iran, weit vor Italien und Frankreich. Trotz US-Sanktionen, deutsche Unternehmen fuhren weiterhin regen Handel mit dem Iran und finden Wege waren im Land zu exportieren.
– Am Mittwoch, von Goetze hielt auch ein separates Treffen mit dem Leiter der Abteilung des iranischen Außenministeriums für Westeuropa, Abulqarem Delfi.

– 2) – IRAN – 5+1 Genfer Gespräche – 3 Sat Propaganda, Wunschdenken der westlichen Medien und ihre Auftraggeber.

– aus PressTV: Iran Top Unterhändler, Abbas Araqchi, sagte auch am Dienstag, dass das Hauptziel der Genfer Gespräche sei: die Anerkennung des iranischen Rechts auf Uran-Anreicherung und die Befürchtungen zu zerstreuen, dass Iran Nuklear-Programm, wie USA, Israel und einigen Verbündeten behaupten, auch ein nicht-zivilen Komponente beinhaltet.

– Iran lehnt kategorisch die Behauptungen, man wurde auf einer Atombombe arbeiten, Iran ist Mitglied der IAEA an das Recht auf Nuklearenergie für friedliche Zwecke hat.

– Kommentar: Ich denke, leider, dass alles was in Westen geschieht…von USA-Demokratie bis Sanktionen…a la carte…ist. Das Gefühlt für Recht ist abhandengekommen, und die Lüge lebt.
-Die USA erlauben 10/11 seine Vasallen doch Öl von Iran zu Kaufen…Firmen versuchen mit dem Iran Geschäfte zu machen.
– Wenn man aber unsere Medienberichte hört, man denkt, Iran sei völlig isoliert und Bankrott.

– Hier einige Titeln aus PressTVs Artikeln:

– 07.10.13 – SERBIEN ruft zum Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen mit dem Iran.
– 23.09.13 – TEHERAN-ANKARA wirtschaftliche Kooperation soll expandieren.
– 27.08.13 – JAPAN erhöht im Juli Öl-Importe auf 38,8%.
– 16.10.13 – IRAN-SÜD KOREA unterschreiben Kooperations-Abkommen um die Kapitalmärkten zu fördern.
– 26.08.13 – INDONESIEN – kann Handelsvolumen mit dem Iran verdreifachen.

– – CHINA, IRAK, Emirates, AFGHANISTAN waren die wichtigsten Importeuren von Nicht-Öl-Waren.

– 04.10.13 – IRAN exportiert für 17,9 Milliarden $ in Nicht-Öl-Waren in den ersten sechs Monaten des laufenden iranischen Kalenderjahres (Anfang 21 März) trotz die von USA eingeführte Sanktionen.

– Was um Öl-Exporte geht, Indien, China haben spezielle Abkommen mit dem Iran geschlossen, um dem Öl-Handel außerhalb des Dollars zu bezahlen.

– Gestern, 15.10.13 höre ich die Nachrichten bei 3 Sat. Der Sprecher malte eine Katastrophe-Szenario: Iran Inflation 50% (ca. 35%)…Arbeitslosigkeit hoch…(was ist mit Italien und fast 45% Jugend Arbeitslosigkeit? Griechenland, Portugal, Frankreich??)…kurz gesagt…und zwischen die Zeilen, 3 Sat meinte…Iran um zu überleben…muss alle unterschreiben was die 5+1 Staaten in Genf wünschen. Es ist klar, dass Sanktionen nicht angenehm sind, insbesondre wenn man Medikamente für schwer Kranke nicht kaufen kann und viele Sparten der Wirtschaft schädigen und störend wirken, aber ich denke, dass das Land weit entfernt von Untergang ist. Was ich über die wirtschaftlich Beziehungen von den Iran mit andere Länder betrifft, ich habe nur ein Bruchteil wiedergegeben was PressTV darüber berichtet.

– Kann sein, dass PressTV-Sender bei uns verboten wurde, weil sonst 3 Sat und Co. beim Lügen ertappt werden konnten. Jetzt können doch ihre Hörer ungeniert anlügen. Alle anderen europäischen Medien sind nicht besser. Ich frage mich nur, wer zwingt diese Sender solche Lüge bzw.Halbwahrheiten zu verbreiten?

USA – Die USA werden die chemischen Waffen entsorgen, die sie illegal in Panama interlassen haben – Voltairenet.org – 15. Oktober 2013

– Die USA werden die chemischen Waffen entsorgen, die sie illegal in Panama hinterlassen haben
Voltaire Netzwerk | 15. Oktober 2013

Die Entwicklung der Chemiewaffen-Krise in Syrien hat der Regierung von Panama den Anstoß gegeben, sie zu ihrem Vorteil auszunutzen, und die Vereinigten Staaten an ihre Verpflichtung zu erinnern, die chemischen Waffen zu zerstören, die sie auf der größten Insel des Landes, San Jose, zurückgelassen haben.

Als die Vereinigten Staaten 1997 das Verbot über chemische Waffen unterzeichneten, haben sie fälschlicherweise behauptet, keine Chemiewaffen außerhalb ihres eigenen Territoriums zu besitzen. Eine von Panama unternommene Bestandsaufnahme im Jahr 2002 hat das Vorhandensein einer Menge von Waffen und Munition aus verschiedenen Epochen gezeigt. Mindestens 16 verschiedene Standorte wurden vom Pentagon benützt, um chemische Waffen in Panama zu testen.

Seit 11 Jahren fordert Panama vergeblich die Zerstörung insbesondere der Phosgen- und Senfgas-Bomben und der 120.000 allgemeinen Munitionen. Während dieser Zeit starben versehentlich mindestens 20 Menschen durch diese Waffen.

Das US-Außenministerium hat seine Absicht bekundet, schnell seinen Verpflichtungen nachzukommen, sofern der von Panama in Den Haag eingereichte Antrag geändert werde: es handle sich nicht um von den Vereinigten Staaten „hinterlassene“ Waffen, sondern um „vergessene“. Diese semantische Änderung würde Washingtons Ansehen retten und ihm internationale Rechtsfolgen für seine falsche Aussage ersparen, obwohl das obige Bild US-Soldaten zeigt, die mit diesen Waffen im Jahr 1998 in Panama umgehen.

Übersetzung
Horst Frohlich