Hier die Transkription des Interviews
– Zayd al-Isa: Ich glaube nicht, daß sie bis Ende dieses Jahres das Land verlassen.
Die Amerikaner haben ein große Wandel des Herzens gemacht, sagen wir ein U-Turn insbesonders Obama, der versprochen hatte bis Ende dieses Jahres alle US-Truppen der Irak verlassen sollten. Diese Abkommen ist bindend.
Aber ich glaube, daß die Amerikaner ein beispiellose Druck auf die irakische Regierung ausüben. Und wir sehen, daß geschieht durch die zahlreichen Besuche
und „Arm verdrehen“ gegen den Irak-Regierung durchgeführt werden und versuchen zu mindest 15/20.000 Soldaten im Land zu lassen, die eine massive Verletzung der verbindlichen Vereinbarung bedeuten wurde.
Wir haben große Verletzungen der Vereinbarung durch die amerikanischen Truppen erlebt, daß die US-Truppen Operationen durchführen ohne die irakische Streitkräfte und die Regierung zu benachrichtigen. Laut Vertrag sie haben nur Ausbilder-Funktionen.
Diese Vereinbarung kann nicht verlängert werden und so die Amerikaner drängen ein neues Abkommen abzuschließen, aber ich glaube nicht, daß es funktionieren wird, weil das irakische Volk entschieden dagegen ist, daß die Amerikaner ins Land bleiben.
Es ist nur wegen die massive Veränderungen in der Region. Die Volksaufstände in der Region fegen die Verbundeten der USA weg. Mubarak und Ben Ali sind weg, Bahrain und Jemen wackeln und die Saudi daher, beharren unnachgiebig, daß unter diese Umstände in diesem Stadium, kein Rückzug aus der Irak geben darf.
– PressTv: Sie sagen, daß die USA in Irak bleiben wollen. Die wirtschaftliche Situation ist schwierig die US-Bürger sind Kriegsmüde. Warum wollen unbedingt bleiben?
– Zayd al-Isa: Ich habe schon die Volksaufstände erwähnt und den Verlust von viele wichtigen und unersetzliche Verbundeten, die alle Diktatoren sind. Es ist auch wegen die 2012 Wahlen, die Angst vor und nach Obama und seine Anhänger, die Demokraten, daß die Republikaner vor allem die Neo-Cons werden die Verschlechterung der Situation ausnutzen, und diese Karte gegen Obama spielen können.
Die US-Wahl hat auch eine Rolle in der Entscheidung und die sich verschlechternde Lage der Amerikaner in der Region, obwohl wie Sie erwähnt haben, die Wirtschaft geht schlecht und Obama in der Aufgabe Arbeitsplätze zu schaffen, kläglich versagt hat. In der Umfrage ist seine Popularität am Boden.
Der Ba-athist Partei, die treuesten und wichtigsten Verbundeten der USA in Irak, ist effektiv am Boden und sie hat keine Interesse in eine Demokratisierung der Irak. Es gibt eine verblüffende Ähnlichkeit diese Saddam Baath-Regimes Partei und das saudische Regime in Bezug auf die Brutalität und die Unterdrückung von Minderheiten, und die letzte Sache die sehen wollen ist ein Übergang von die brutale Diktatur von Saddam Hussein in eine wirksame funktionierende Demokratie. Sie haben ihre Leute gesagt, daß demokratische Reformen in Saudi Arabien, wurde das Land zerfallen lassen und Fragmentieren. Aus diesem Grund, die Saudi wünschen der Irak zu Teilung führen um ihr eigenes Volk zu beweisen, daß jeder demokratischen Reform, würde zu einem Bürgerkrieg und eine Fragmentierung von Saudi Arabien führen.
– PressTv: Abgesehen von der offiziellen Antwort, wie wird das Volk reagieren, wenn die Amerikaner bleiben?
– Zayd al-Isa: Die Menschen sind krank und müde von der Anwesenheit der Amerikaner. Sie haben die Schnauze voll, weil sie glauben, die Gegenwart der Amerikaner sie in die Hände der Terroristen spielen, d.h. von al Qaida und die Baath-Partei!
Beide Lager wollen, daß die Amerikaner bleiben weil sie wollen, damit Kapital schlagen und die Anwesenheit von der USA benutzen die Leute für dem Kampf in ihre eigene Interesse zu rekrutieren.
Also, die Leute wollen, daß sie gehen, aber ich glaube, daß einige der politischen Blöcke, insbesondere die al-Iraqiya von Allawi nicht wollen, daß die Amerikaner gehen. Wir haben mehrmals der Führer der al-Iraqiya gehört wie er die Amerikaner bat in der politischen Prozess anzugreifen um die „demokratische Prozess“ zu retten.